Translate.vc / французский → турецкий / Eagles
Eagles перевод на турецкий
335 параллельный перевод
De combien pensez-vous gagner contre Philadelphie?
Philadelphia Eagles karşısında şansımız nedir?
Arrière dans l'équipe de Philadelphie.
Philadelphia Eagles'ta futbol oynardım.
- Oui papa, on aime les Eagles!
Evet baba, Eagles'ı severiz!
Arrête. J'ai passé une soirée merdique et je peux pas blairer les Eagles.
Dostum, haydi gerçekten kötü bir gece geçirdim ve ben siktiğimin Eagles'ından nefret ederim.
Score final., Capeside 2 7, Woodward 24.
Maçın skoru.. Capeside 27, War Eagles 24.
Les Fighting Irish contre les Golden Eagles.
Savasçı İrlandalılarla Altın Kartallar.
Raymond avec les Eagles.
Eagles'dan Raymond.
- Pas un mot sur moi ou Eagles.
- Benden söz etme ya da The Eagles'tan.
Les Eagles, évidemment.
The Eagles, tabii ki.
"ils prennent de l'envergure comme des aigles..."
THEY WiLL SOAR! ! ON WiNGS LiKE EAGLES!
"Comme des aigles!"
OH, LiKE EAGLES, Y'ALL! ! LiKE EAGLES, Y'ALL!
Hé, les Eagles passent dans le show de Don Kirshner, ce soir!
Hey çocuklar, The Eagles bu gece "Don Kirshner's Rock Concert"'deymiş.
Mince, je vais rater les Eagles.
The Eagles'ı kaçıracağım, dostum. Benim şey yapmam gerekiyor...
1-0-1, Screaming Eagles
Thedore Roosevelt US Askeri Üssü.
Screaming Eagles
Stuttgart, Batı Almanya Ekim 1989
C'est ça, va écouter ton concert des Eagles.
Peki, git ve aptal Eagles konserini izle sen.
Faites qu'il ait cité une chanson des Eagles ou qu'il ait mis des coeurs sur les I. N'importe quoi.
Lütfen, bir Eagles şarkısı sözü alıntısı yapmasına izin ver ya da "Ben" in üstüne mutlu bir surat ekle. Herhangi bir şey.
Les Eagles ont gagné.
Eagles kazandı oğlum.
Hé, le match des Eagles sera à la chaîne 7, ou 22 par satellite.
Eagles maçı saat 22 : 00'de Kanal 7'de.
Les gagnants du 42e quiz annuel du Barreau sont les Legal Eagles.
Yıllık Hukuk Konseyi yarışmasını kazananlar Yasal Kartallar.
Cassandra Edelstein était la seule juive jamais inscrite au lycée.
Cassandra Edelstein şimdiye kadar American Eagles'a katılan tek Yahudi'ydi.
Seigneur, faites que l'on passe une super année scolaire...
Tanrım, burada, American Eagles Hıristiyan Lisesi'nde harika bir öğretim yılı geçireceğiz...
Au fait, comment tu as atterri à notre lycée?
American Eagles'a nasıl geldin?
Les Eagles battent les Panthers, 49 à 6... et pour le coach Gary Gaines, c'est retour à la planche à dessin.
Eagles, Panthers'ı 49-6 gibi bir skorla un ufak etti. Şimdi Koç Gary Gaines'in... taktik tahtasının başına dönmesi lazım.
T'aurais pas dû t'en prendre aux Eagles!
Sen Eagle çetesine büyük bir yanlış yaptın!
Et maintenant tu diriges le Eagles Gang!
Zamparasın! Şimdi de Eagle çetesinin liderisin!
Les Stones, Springsteen, Les Eagles
- The Stones, Springsteen, The Eagles.
Il a prétendu être Donovan McNabb lors des essais pour les Eagles.
- Evet. Mecburum. - Sen gidersen ben de giderim.
Tous les deux sont défenseurs seconde base pour les Eagles.
İkisi de Eagles'ta defans oyuncusu olarak oynuyor.
RUE MARKET DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E Qu'est-ce que vous en pensez?
TVRip : black _ milk Haziran 2008
RUE MARKET DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E Je comprends pas comment vous avez pu laisser faire ça.
TVRip : black _ milk Haziran 2008
Son gang, papa, les Eagles avaient une troupe.
Tayfası baba, Eagles'ın bir kaç ahbapı vardı
Voilà les grandes lignes. Ton père s'est fait pincer par un flic en civil en achetant de la coke à un concert des Eagles en 74.
Baban 74 Eagles konserinde bir polisten kokain alırken yakalanmış.
Score final : Mustangs 21, Eagles 7.
Maçın skoru Mustang'ler 21, Kartallar 7.
Les Bengals contre les Eagles Le 7 décembre 1975
Bengals - Eagles 7 Aralık 1975
- Allez, les Verts!
- Bastır Eagles!
Allez, les Eagles!
Hadi Eagles!
Vous abandonnez, les Eagles!
Hey, harika bir oyundu Eagles!
Partisans des Eagles, réservez vos billets pour la saison prochaine.
Eagles taraftarları için bir hatırlatma... Gelecek yıl için sezonluk biletlerinizi şimdiden ayırtın.
Personne n'est sans ignorer que la direction des Eagles a vécu des moments difficiles.
Eagles organizasyonu olarak... zorlu bir dönemden geçtiğimiz hiç kimse için sır değil.
- Avec ses disques des Beach Boys.
- Sörf tahtası. - Philadelphia Eagles'ın... çok eskiden gelen onurlu bir kazanma ve mükemmeliyet geleneği vardır. Beach Boys plakları.
Les Eagles ont pris leur temps, mais cette fois-ci...
Eagles bu defa hiç acele etmedi. Ama ilk kez...
- pour diriger les Eagles.
- Eagles'ın koçu olarak işe aldı.
Samedi prochain, au stade des Vétérans, à 9 h, les Eagles évalueront de potentielles recrues.
Önümüzdeki cumartesi günü, Veterans stadyumunda saat 9'da... Philadelphia Eagles herkese açık bir deneme düzenleyecek.
- Partisans des Eagles, mettez vos casques et enfilez vos épaulettes.
- İşte duydunuz Eagles hayranları. Kasklarınızı takın, omuzluklarınızı bağlayın.
Les Giants ont humilié les Eagles.
Giants, Eagles'ı küçük düşürmüştü.
Je ne connais pas de plus grand partisan des Eagles que toi.
Senden daha fanatik bir Eagles taraftarı tanımıyorum, tamam mı?
Où les Eagles se dépassent.
Eagles'ın oynadığı yer.
DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E
TVRip : black _ milk Temmuz 2008
DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E
TVRip black _ milk Eylül 2007
- Les Eagles de Philadelphie ont connu de grandes victoires qui semblent reléguées au passé.
Bu, son yıllarda kaybedilmiş bir gelenek.