Translate.vc / французский → турецкий / Earl
Earl перевод на турецкий
3,624 параллельный перевод
Inglewood, Earl.
Inglewood'a, Earl.
Earl, le casque.
Kulaklığını tak, Earl.
Je l'ai récupéré il y a 3 mois.
Ehliyetimi alalı üç ay oldu, Earl.
Démarre, Earl.
Gidelim, Earl.
À ton avis, je suis quoi?
Ne olduğumu sanıyorsun, Earl?
Earl récupérera la voiture.
Earl, sabah benden alır arabayı.
Earl? Tu dois me dégoter quelque chose.
Earl benim için almanı istediğim bir şey var.
À la maison, Earl.
Eve gidiyoruz, Earl.
Oui, Earl, c'est la forme.
İyi, taş gibiyim.
Ça fidélise les clients, Earl.
Müşterinin ayağını alıştır, Earl.
Son premier mari, Earl Winfield Spencer, arracha Wallis à l'univers exotique de Shanghai en 1924.
İlk kocası deniz teğmen Earl Winfield Spencer, Wallis'i 1924'de Şangay'ın egzotik dünyasına götürdü.
Un thé Earl Grey et un morceau de... tarte aux cerises.
Bir fincan Earl Grey ve bir parça vişneli turta.
- Où est Willie Earl?
- Willie Earl nerede?
Tu as été marié combien de fois?
Kaç evlilik geçirdin Willie Earl?
- Willie Earl.
- Willie Earl.
Oncle Willie Earl.
Willie Earl amca.
William Earl, Michael?
William Earl, Michael?
Willie Earl va bénir ce repas.
Şimdi Jason'ın amcası Willie Earl şükran duası edecek.
- Willie Earl.
- Willie Earl. Willie Earl.
Non, Willie Earl.
Hayır Willie Earl.
Salut, Willie Earl.
Selam Willie Earl.
- Ton père serait fier.
- Baban da duyardı. - Teşekkürler Willie Earl.
- On recherche James Earl Dean.
- Aslında, hayır. - James Earl Dean'i arıyoruz.
Il nous a aidés à arrêter Jimmy Earl Dean.
Evet. Jimmy Earl Dean olayında bize yardımcı olmuştu.
Jimmy Earl Dean.
Jimmy Earl Dean.
Je sais que tu me fais pas confiance, je te le reproche pas, mais j'aime me dire que t'avoir sortie du coffre de Jimmy Earl Dean m'a rapporté quelques points.
Bana güvenmediğini biliyorum. Seni suçlamıyorum, ama Jimmy Earl Dean'in bagajından seni kurtararak birkaç artı puan kazandığımı umuyordum.
Kristen Stewart, James Earl Jones.
Ama benim işim takıma aldığım çocukları en doğru pozisyona yerleştirmek.
Le scanner d'empreinte confirme l'identification de la police. C'est l'agent spécial Earl Stark.
Virginia Polisi parmak izinden NCIS Özel Ajanı Earl Stark olduğunu tespit etti.
Grand-père Earl.
Büyük baba Earl.
Earl le Louche.
Ürkünç Earl.
Earl Dandridge,
Earl Dandridge...
- Pardon. Earl Grey?
Earl Grey?
Earl Grey, oui!
Earl Grey, evet!
Qui veut du Earl Grey servi dans un service à thé coloré?
Kim çay ister? Senin için boyadığım çaydanlıktan hemen doldurabilirim.
Elle a l'air sévère, mais c'est la prof la plus sympa de l'école.
Bayan Earl matematikçidir. Biraz uyuz görünür, ama aslında tüm okuldaki en - sevimli kişidir...
Je suis désolé, Lieutenant Débra, Sa putain de majesté royale cinquième comtesse de Suffolk.
Af buyurun, Komiser Debra. Hazretleri, Suffolk soyunun V. Earl'ü olur.
Earl.
Earl.
Earl, si tu avais trois ans de moins.
Earl, keşke 3 yaş daha genç olsaydın.
C'est Earl, on s'aime.
Şu da Earl, birbirimize aşığız.
Il y a un pressing juste au coin.
Orada Earl ve Emma'nın kuru temizlemecisi var tam köşeyi dönünce.
Dites que vous venez de la part de Jack Porter.
Teşekkürler. Earl ve Emma'ya Jack Porter'ın arkadaşı olduğunu söyle.
- Comment se vend l'Earl Grey?
O Earl Greyler'in nasıl satıldığını duymak istiyorum.
D'accord. Dis-lui que j'ai une voix sexy et grave, comme James Earl Jones.
O zaman, James Earl Jones gibi derin ve seksi bir sesim olduğunu söyle.
Elle ne connait pas la voix de James Earl Jones.
James Earl Jones'un sesini bilmiyor ki.
Earl, j'ai quelque chose de nouveau que je veux que tu essaies.
Earl, denemeni istediğim yeni bir şeyim var.
Je vais l'appeller : "le Earl"
Ona "The Earl" adını verdim.
Voilà ma dernière addition, Earl.
Bu da son adisyon, Earl.
Earl!
Earl!
- Jimmy Earl Dean.
- Jimmy Earl Dean mi?
Pour Earl Avec amour, Adele
Earl'e Sevgilerimle, Adele
Je prendrai un Earl Grey.
Ooh, güzel.