Evaluation перевод на турецкий

- Evaluation psychologique.

Ruhsal değerlendirme.

... c'est une sortie sociale dans le cadre d'une évaluation professionnelle. Allez!

Profesyonel değerlendirme amaçlı, sosyal bir gezi.

On m'a amené pour une évaluation psychologique menée par un psychiatre.

Daha sonra bir psikiyatriste gidip öğreneceğim.

Votre évaluation sera négative?

Degerlendirmen kötü mü olacak?

Ce n'est pas mon évaluation qui t'effraie.

Seni korkutanin benim degerlendirmem oldugunu düsünmüyorum.

Pas d'évaluation au bout de trois séances.

Degerlendirme, üç seanslik süre sinirlamasi... Böyle yapmayiz.

Si vous deviez écrire votre évaluation maintenant...

Eger degerlendirmeyi simdi yazman gerekiyorsa...

Pour mon évaluation, il y a une grande différence.

Degerlendirme açisindan ikisi arasinda büyük fark var.

Ta propre opinion, ta propre évaluation de ce que dit le rapport.

Orada olanlar hakkında kendi fikirlerini, kendi değerlendirmelerini.

Nous devons en parler, surtout si vous me forcez à vous obtenir une évaluation.

Fazlasıyla zamanımız var. Bence bu konuşmamız gereken önemli bir konu, özellikle de beni değerlendirme vermem için zorluyorsan.

J'aurais dû envoyer une évaluation à la Navy.

Donanmaya bir değerlendirme göndermeliydim.

Vous avez fini mon évaluation?

Değerlendirmemi yazdın mı?

C'est tout ce qu'il me faut, cette fichue évaluation.

Senden istediğim sadece o aptal değerlendirme.

Bref, il dit que ce n'est pas professionnel de me faire écrire mon évaluation et que vous avez l'air d'un charlatan.

Neyse, o bunun tamamen amatörce olduğunu söyledi. Kendi değerlendirmemi yazmamın. Ve şarlatana benzediğini.

Pourquoi t'es-tu disputée avec ta mère quand vous rédigiez cette évaluation?

Peki değerlendirmeni yazmaya çalışırken annenle neden kavga ettiniz?

Vous ne comptez pas me donner mon évaluation?

Bugün değerlendirmemi alamayacağım değil mi?

Puisque vous ne me donnerez pas mon évaluation, j'aimerais mes fringues.

Eğer değerlendirmemi bugün alamıyorsam en azından kuru elbilerimi istiyorum.

" Évaluation de Sophie.

" Sophie'nin değerlendirmesi :

" Évaluation après un accident qui a failli lui coûter la vie.

Geçirdiği vahim bir kazanın ardından değerlendirme için geldi.

Ce n'est pas assez pour une vraie évaluation.

Gerçek bir değerlendirme için yeterli değil.

Malheureusement, Darrin vous a déjà donné une évaluation assez précise de notre situation.

Aslında, Darrin çoktan verebileceği herşeyi bu durum için sundu.

On appelle ça une évaluation asymétrique.

Buna bir asimetrik tehdit değerlendirme deniyor.

- Une évaluation de menace?

- Tehdit değerlendirmesi.

L'évaluation des propriétés.

Burada olay mülk değerleri.

Mais il reste l'évaluation émotionnelle, qui est moins évidente.

Ama duygusal değerler üzerinde halen çalışıyoruz ki onlar biraz daha belirgin.

C'était une expression de son affection, Dr Brennan, pas une évaluation objective de vos capacités.

Bu bir sevgi ifadesiydi, Dr. Brennan yeteneğinle ilgili objektif bir değerlendirme değildi.

Je dirais plutôt une évaluation de l'équipe.

Yönetici değerlendirmesi demeyi tercih ederim.

Comment savoir, sans évaluation, si le système ne les digère pas?

Eğer ölçmezseniz nasıl bileceksiniz onlara sadece emzik veren bir sisteminizin olup olmadığını? Ya başarısız olan okullar?

Vous recevrez une copie de mon évaluation dans les 48 heures.

Değerlendirmemin sonucunu 48 saat içinde alırsınız.

Pour que vous soyez au courant, l'évaluation avec Edward pourrait prendre quelques séances.

Bilesiniz diye söylüyorum, Edward'ın değerlendirmesi, birkaç seans sürebilir.

C'est un truc d'espion, une évaluation psychologique, ou je ne sais quoi?

Yoksa bu da bir ajanlık durumu mu? Psikolojik değerlendirme gibi bir şey?

Il a dû subir une évaluation après avoir descendu un dealer.

İstikbaratını birkaç uyuşturucu satıcısını vurduktan sonra yaptı.

Avec ce un serpent rassemble molécules de l'air et porte les ramener pour l'évaluation d'une paire des organes extrêmement sensibles dans le toit de sa bouche.

Yılan, diliyle havadaki molekülleri toplar ve değerlendirme için damakta bulunan, son derece hassas bir çift organa gönderir.

Je veux le rapport sur l'évaluation de la menace du site sur mon bureau avant ce soir.

Alan raporunun ve tehdit analizlerinin yarın sabah erkenden.. ... masamda olmasını istiyorum.

Si je voulais une évaluation psychologique, j'aurais embauché le mec qu'on paie pour nous hypnotiser avant une déposition.

Psikolojik bir değerlendirme istiyor olsaydım yeminli ifadelerden önce bizi hipnotize etmesi için tuttuğumuz adama giderdim.

J'ai terminé mon évaluation du labo.

Laboratuar değerlendirmemi tamamladım.

Tu ne vois pas qu'une évaluation objective amènerait à conclure qu'il est innocent?

Onun masumluğu sonucunu veren nesnel bir tespit göremiyor musun?

C'est son évaluation?

Performans değerlendirmesini mi okuyorsun?

Je tranche si vous faites l'évaluation de votre équipe.

Ekibine performans değerlendirmesi yaparsan paylaşım planı yaparım.

- Une évaluation a pour but d'aider.

Değerlendirmenin amacı yardımcı olacak geribildirim yapmaktır.

Tu fais mon évaluation?

Bana performans değerlendirmesi mi veriyorsun?

Je lis l'évaluation de Taub.

Taub'un değerlendirmesini yapacağım.

Tu veux ton évaluation?

Senin performans değerlendirmeni ben verebilir miyim?

Alors, prêts pour l'évaluation?

Sınava hazır mısın?

"Entretenez-vous!", sur l'évaluation des mauvaises habitudes du couple.

"Daha fazla inci, daha az hödük." Kötü ilişkiler ve nasıl kurtulacağın ile ilgili.

Les jeux sont ouvert pour l'évaluation Un crime horrible Un abu de pouvoir

Değerlendirme olacak, yani artık başlamalısın.

On le promet, ce sera votre dernière évaluation.

Alacağın not son olacak, emin ol.

Et si mon évaluation se passe bien, je serais maman vers 50.

Ve benim de ev incelemem iyi giderse, 50 yaşımda anne olabilirim.

Je viens pour l'évaluation d'adoption de Liz.

Liz'in evlatlık alma sürecinin değerlendirilmesi için buradayım.

Je viens faire l'évaluation d'adoption de Liz.

Liz'in evlatlık işlemlerini değerlendirmek için buradayım.

"Vous trouverez ci-joint les résultats du test ADN envoyés à la cour, ainsi qu'une copie de votre évaluation psychologique ordonnée par le juge dans l'affaire concernant notre bataille juridique pour la garde de votre fils."

"Mahkemede kayda geçirilen DNA sonuçlarını da... çocuğunuzun velayetini alabilmeniz için, hakimin istediği... psikiyatrik değerlendirme raporuyla birlikte yolluyorum."