Translate.vc / французский → турецкий / Finding
Finding перевод на турецкий
19 параллельный перевод
{ c : $ 88FF00 } { y : bi } l'm finding I can fly { c : $ 88FF00 } { y : bi } so high above with you...
Bu kadar yüksekte, yukarılarda sizinle uçabileceğimi öğreniyorum ;
Si tu cherches quoi dire pour retenir une fille, il faudrait mettre le turbo.
Ifyou're finding words to stop a girl from leaving, now would be the time.
Tu ressembles à "Finding Nemo".
Tıpkı "Nemo" ya benziyorsun.
Il y a un manège du film Trouver Nemo où on peut se promener avec Nemo.
Finding Nemo'lu sualtı gezisi var.
J'ai le sentiment que Sam est tellement obsédé pour trouver des preuves I FEEL LIKE SAM IS SO OBSESSED WITH FINDING EVIDENCE sur ce qui se passe ici qu'il ne s'interroge même pas sur les motivations de la MDE.
Sam buradaki gizemi çözmeyi saplantı haline getirdi. Öyle ki artık MDE'nin amacını bile merak etmiyor.
On dirait Finding Nemo.
Bu Nemo'yu bulmak. filmi gibi
It s not easy, no, finding the words to say When you re feeling lost, you ll find your way
# Söyleyecek kelime bulamadığında konuşmak kolay değildir # # kaybolmuş hissettiğinde yolunu bulacaksın #
Vous savez, tenir mon agenda, trouver des cassettes obscures, aller au bout du monde pour des pamplemousses bio.
Biliyorsun, programımı tutmak, finding obscure cassette tapes, organik greyfurt almak için dünyanın bir ucuna gidip - Bunu yapmanıza gerek...
Précédemment...
"Finding Carter" ın önceki bölümlerinde
Est-ce à propos de "Finding Carter"?
Bu "Carter'ı Bulmak" hakkında mı?
Oui, c'est à propos de "Finding Carter".
Evet, "Carter'ı Bulmak" hakkında.
Et si j'écrivais "Finding Carter" comme un roman?
Ben "Carter'ı Bulmak" ı bir roman olarak yazsam?
La prochaine fois dans "Finding Carter".
"Finding Carter"'ın sonraki bölümünde.
♪ Howling candles are blowing us out ♪
"Finding Carter" ın bir sonraki bölümünde... Annen burada. Anneni bulmak istiyorsan polisten yardım iste.
"Finding the boyfriend within"?
"İçinizdeki Erkek Arkadaşı Ortaya Çıkarmak" mı?
Ils ont Finding Nemo, Crack.
Hey, Crack, Kayıp Balık Nemo var.
- Finding Nemo.
- Kayıp Balık Nemo.
VOIX OFF : Précédemment... C'est à propos de Lori.
"Finding Carter" da önceki bölümlerde... 13 yıl önce kaçırıldıktan sonra evine dönen kızdan haberin yok mu?