Translate.vc / французский → турецкий / For
For перевод на турецкий
2,546 параллельный перевод
♪ For the desk clerk that we meet ♪ ♪ Pour l'employé de bureau qu'on a rencontré ♪
♪ Bizi karşılayacak resepsiyonist için ♪
♪ An agent or grip is for ♪
♪ hiçbir şey bilmeyen insanlar ♪
♪ For the sight of my name ♪
♪ İsmimin görünüşü için ♪
♪ For the waiting game ♪
♪ bekleme oyununa. ♪
♪ For a passing grade you won t have to wait ♪
♪ Sınıfı geçmek için beklemene gerek yok ♪
♪ With a hunger for fame ♪
♪ şöhrete olan açlığıyla ♪
♪ Make the light just right for cinemascope ♪
♪ sinemaskop için ışıkları doğru yap ♪
♪ The traffic stops for queen of the movies ♪
♪ Filmlerin kraliçesi için trafik duruyor ♪
♪ Just wait for the next subway breeze ♪
♪ Bir sonraki metro rüzgarını bekleyin ♪
♪ For a kiss they paid a thousand ♪
♪ Bir öpücük için binler ♪
♪ Yet they paid fifty cents for my soul ♪
♪ ruhum için 50 sent ödediler ♪
Des jeux pour la Dreamcast, pour la PS1, et des smoovies.
Games for the Dreamcast, Playstation Bir, ve beleş smoovies.
♪ for southern rights, hurrah
♪ for southern rights, hurrah
♪ hurrah for the Bonnie blue flag ♪
♪ hurrah for the Bonnie blue flag ♪
Elles ne sont pas faciles à trouver. ♪ Hearts can know ♪ ♪ This is good for hearts can know ♪
Bulması öyle kolay değil... Ne biliyor musun?
Épisode 413 Bowling for votes mpm Toeman lestat . :
İsmini değiştirmeyi düşünmezmiydi? Tamam, başlıyoruz.
- For Fanny Original air date June 18, 2012
- Fanny İçin
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
 ™ ş may God bless and keep you always â ™ ş â ™ ş may your wishes all come true â ™ ş â ™ ş may you always do for others â ™ ş â ™ ş and let others do for you â ™ ş
♪ l'm the love that you ve looked for ♪ - ♪ Write to me and escape... ♪ - Ow.
Aradigin ask benim bana bir mektup yaz da kaçalim.
Je vais souffler un vent de merde sur toutes ces choses qui auraient pu être bien dan sma vie.
I'll blow the fucking shit out of any goddamn thing that could ever be good for me in my life.
Vous avez vu le film V pour Vendetta?
'V for Vendetta'filmini izlediniz mi?
For-mi-dable, Kenny G.
Aman Tanrım, Kenny G!
Très bien, euh, tu dois le faire commencer sous "sub-cu heparin for DVT prophylaxis"
Pekala ona DVT profilaksisi için, sub-cu heparin vermen lazım...
On va dans ma chambre?
♪ for so long ♪ - Aa...
♪ ♪ l'm fighting for my soul ♪ ♪ God get at your boy ♪
* Uğraşıyorum ruhumu kurtarmaya, Tanrım, yetiş evladının yardımına *
♪ l'm fighting for my soul ♪ ♪ God get at your boy ♪
* Uğraşıyorum ruhumu kurtarmaya, Tanrım, yetiş evladının yardımına *
Sync and corrections by Sp8ky for Trad by Sabrimane, marinee et Starkiller
Metin Dökmen
♪ why don t you just stretch, stretch for a sec?
* Neden uzanmıyorsun? * Uzan bir saniyeliğine *
♪ oh ♪ and the award ♪ for the best liar goes to you ♪
* En iyi yalancı ödülü senin *
♪ for making me believe ♪ ♪ that you could be faithful to me ♪
* Bana sadık olacağına inandırdığın için beni *
♪ you asked for that crazy part now ♪
* Çılgın atmamı istemiştin *
[Rires] ♪ I didn t even ask for permission ♪
* İstemedim sizden izin *
♪ even just for a day ♪
* Bir günlüğüne bile olsa *
♪'cause he s taking you for granted ♪
* Doğal karşılayacaktır çünkü seni *
♪'cause you re taking me for granted ♪
* Doğal karşılamadın beni çünkü *
♪ for you
* Sizin adınıza *
♪ the best for you both ♪
* İkiniz için de en iyisini, *
♪ for us to be open wide ♪
* Enginlere açıImak için *
♪ just stop for a minute ♪ ♪ and smile
* Dur bir dakika * * Gülümse sen de *
Nellie, Blake, votre chanson est waiting for a girl...
Nellie ve Blake, sizinkiyse 'Waiting for a girl / boy like you'
l've been waiting for a girl like you to come into my life
* Senin gibi * * bir kızı beklemekteydim * * hayatıma girecek *
l've been waiting for a boy like you and a love that will survive
* Senin gibi * * bir erkeği beklemekteydim * * aşkı hep yaşayacak *
for a girl like you to come into my life
- Senin gibi * * - bir erkeği beklemekteydim * * - bir kızı beklemekteydim * * senin gibi * * hayatıma girecek. *
Mme Williams, CND est dans votre bureau. ( Campaign for nuclear disarmament )
Nükleer Silahsızlanma Kampanyası'ndan Bayan Williams ofisinizde.
♪ for just one more drink
* Bir kadeh daha içmek için sadece *
♪ just sit down ♪ for just one more drink
* Otur yerine, bir kadeh daha içmek için sadece *
♪ always down for the ride
* Her zaman hazırdın katılmaya *
♪ so thanks for making me a fighter ♪
* Sağ ol beni bir savaşçı yaptığın için *
{ \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪
Ça alors!
♪ I'm so hot for her ♪ ooh.
Ce sera pas pour ce soir.
Bu kardeşimin düğünü, bu yüzden... ♪ I'm so hot for her ♪.