Translate.vc / французский → турецкий / Foxtrot
Foxtrot перевод на турецкий
213 параллельный перевод
Zurich, ici Foxtrot, Golfe, Sierra... commandant un vol d'hélicoptères de la Croix-Rouge... transportant des denrées médicales de la Croix-Rouge vers l'Italie.
Zürih, burası Foxtrot Golf Sierra, Kızıl Haç helikopterlerinin lideri. İtalya'ya Kızıl Haç malzemesi taşıyoruz.
À vous. Foxtrot, Golfe, Sierra, ici les Informations de Zurich.
Foxtrot Golf Sierra, burası Zürih İstihbarat.
Foxtrot, Golfe, Sierra. Vous avez des passagers?
Foxtrot Golf Sierra, yolcu mu taşıyorsunuz?
Je vais vous interpréter le dernier Foxtrot du Maestro Lori.
Size Şef Lori'den "Foxtrot" un son bölümünü çalacağım.
Crystal Palace, ici Delta Foxtrot 27.
Kristal Saray, burası Delta Foxtrot 27.
Fox-trot-4-6-4-Zoulou... 5-0-5.
Foxtrot-4-6-4-Zulu... 5-0-5.
Ici Foxtrot Un.
Foxtrot Bir Ünitesi 10-8'de.
Ici Foxtrot Un à centrale 297.
Foxtrot Bir 287 uygulayacak.
Foxtrot Un.
Foxtrot Bir 287 uygulayacak.
Contrôle à Foxtrot Michael 1.
Dulles kulesinden Foxtrot Michale Bir'e. Burası Foxtrot Michael Bir, Dulles.
Ici Foxtrot Michael 1, contrôle, nous vous recevons.
Dinliyoruz. Tamam.
Vous allez atterrir en piste 1-5, je répète : 1-5.
Foxtrot Michael Bir, iniş yapacağınız pist 15, tekrar ediyorum, 15.
FM-1, répondez!
Foxtrot Michael Bir, cevap ver.
FM-1, répondez!
Foxtrot Michael Bir, cevap ver lütfen.
Ours Foxtrot c'est approché trop près du groupe.
Foxtrot Ayısı gruba çok yaklaştı.
Yoyo Dodo Faux Derche, ici Foxtrot Zoulou Milk-shake.
Yankee Doodle Floppy Disk, Foxtrot Zulu Milkshake konuşuyor.
Foxtrot Five!
Fokstrot beş!
De n'avoir jamais dansé le foxtrot avec une pute de luxe, dans un bar parisien?
Paris'teki bir gece kulübünde 2000 $'lık bir f.hişeyle tilki koşusu yapmadığı için üzülüyor mudur acaba?
Tu as vraiment dansé le foxtrot avec une pute de luxe à Paris?
Gerçekten Paris'teki bir gece kulübünde 2000 $'lık bir f.hişeyle tilki koşusu yaptın mı?
Foxtrot, radioguidage sur objectif.
Foxtrot hedefe kilitleniyor.
Foxtrot 2, verrouillage sur objectif.
ATAC, Foxtrot İki. Hedefe kilitlendim. Gittikçe yaklaşıyorum.
Foxtrot Charlie, on est prêt.
Foxtrot Charlie, boşaltıma hazırız.
Foxtrot Charlie, périmètre bouclé.
Foxtrot Charlie, çevre güvenli.
Il y a une boîte qui s'appelle Foxtrot, sur la 17e Rue. Il y a six niveaux.
Foxtrot adında bir kulüp var 17'ci Cadde'de. 6 katlıymış.
Ici Fox-Trot 1, demandons aide armée... immédiate!
Foxtrot'den bütün birimlere, derhal silahlı destek yollayın! Burada sorun çıktı!
La marine a intercepté un SOS du sous-marin d'attaque de classe Fox-trot.
Donanma Foxtrot sınıfı bir denizaltıdan acil yardım çağrısı tespit etti.
Lors de cette recherche, l'un de nos sous-marins Foxtrot a disparu.
O arama sırasında, bizim Foxtrot denizaltlarından biri kayboldu.
Euh... ici Bravo Deux Zéro. Bravo Deux Zéro, commencez la manœuvre sur Deux Neuf Alpha Romeo. Prenez position sur la zone Foxtrot Delta Quatre Sept.
- Hiçbir şey. - 4 saattir oradasınız neden size verilen koordinatlara göre hareket etmediğinizi söyleyin.
Foxtrot 1 à commandement.
Foxtrot bir den merkeze. Onu yakaladık efendim.
On la tient. - Répétez, Foxtrot 1.
Tekrarla, Foxtrot bir.
Le Foxtrot a fini par la repérer.
Helikopter anca bulmuş.
- Le Foxtrot?
- Helikopter ne görmüş?
- Foxtrot 29 à Foxtrot 02.
Foxtrot 2-9, Foxtrot 0-2'yi arıyor.
Celui-ci est maintenant Alpha Foxtrot 29000.
Bu uçak artık Alfa Foxtrot 29000.
J'appelle Foxtrot 1.
Fokstrot Bir'i ara.
Alpha, Foxtrot 1.
Alfa Fokstrot Bir.
Foxtrot 1, terminé.
Fokstrot Bir bitiriyor.
APPEL DE : FOXTROT 1 LIGNE SÉCURISÉE
FOKSTROT BİR ARIYOR
Foxtrot 1, terminé.
Fostrot Bir bitiriyor.
- Il n'y a pas d'autre avion. Le golf foxtrot est n panne à salta.
The Golf Foxtrot Salta'da bağlandı.
Tango Foxtrot, à vous.
Tango Fokstrot, tamam.
Position. 87 Foxtrot.
Koordinatlar 8 Foxtrot.
Foxtrot 571, entrons au troisième niveau.
Foxtrot 571 üçüncü seviyeye giriyor.
Foxtrot 571. Foxtrot 572.
Foxtrot 571, Foxtrot 572.
Mobilisation. Foxtrot 571.
Tüm birimler, tüm birimler.
Foxtrot 572.
Foxtrot 571, Foxtrot 572.
Foxtrot 571 en route.
Foxtrot 571 yanıt veriyor.
À fond!
Burası Romeo Foxtrot.
Rassurez-vous, nous ferons de notre mieux.
Tango foxtrot 23, kayıp köpekler hakkında bilgi verin. Tamam. - Sabırlı olursanız elimizden geleni yapacağız.
Tango Foxtrot :
Ateş görevi.
Eland Mine appelle Charlie Foxtrot Tango.
Dinle.