Translate.vc / французский → турецкий / Gaëlle
Gaëlle перевод на турецкий
66 параллельный перевод
Je jouais à la lutte bretonne avec Gaëlle.
Gaelle'le Breton güreşi yapıyordum.
Bonjour. Gildas, l'ami de Gaëlle.
Merhaba, adım Gildas, Gaelle'in erkek arkadaşıyım.
- Gaëlle!
- Gaelle!
Gaëlle Le Belleck sort aujourd'hui à midi.
Gaëlle Le Belleck öğlen çıkıyor.
- Je préviens Gaëlle?
Gaëlle'e haber vereyim mi?
Maman, c'est Gaëlle.
Anne. Ben Gaëlle'im.
C'est pas Sarah, c'est Gaëlle.
Sarah değil. Gaëlle.
Gaëlle!
Gaëlle.
Bon allez, tu te décides, Gaëlle?
Kararını ver Gaëlle.
Gaëlle Le Belleck?
Gaëlle Le Belleck.
Gaëlle Le Belleck, il faut que je vous parle de votre soeur.
Sizinle kız kardeşiniz hakkında konuşmam gerek.
Gaëlle, écoutez-moi, je vous en prie.
Lütfen dinleyin Gaëlle.
Gaëlle... Gaëlle... Ecoutez-moi, Gaëlle...
Gaëlle, beni dinleyin.
Gaëlle, attends-moi.
Gaëlle, beni bekle.
Elle a perdu l'usage de ses jambes et elle réclame sans cesse une certaine "Gaëlle".
Bacakları tutmaz oldu. Gaëlle diye birini sayıklıyor sürekli.
- T'as tout calculé, hein? - Gaëlle!
Her şeyi planlamıştın demek.
- Toi, tu chantes, et maman ne sait plus qui est Sarah, qui est Gaëlle...
- Şarkı söylüyorsun. Ve annem kimin Sarah, kimin Gaëlle olduğunu bilemiyor.
Gaëlle, maman est rentrée?
Gaëlle... Annen eve geldi mi?
Mon Dieu, Gaëlle.
Tanrım, Gaëlle.
- Non, Gaëlle. - Tais-toi.
Olmaz, Gaëlle.
- Non, Gaëlle.
Hayır Gaëlle.
Gaëlle?
Gaëlle...
Il est à moi, Gaëlle, à moi.
O benim Gaëlle. Benim.
Non... Gaëlle!
Gaëlle.
- Je vais voir si Gaëlle peut se libérer.
Benim için çok fazla. Bakayım Gaelle gelebilir mi.
Euh, bonsoir, Gaëlle, vous allez bien?
Senin için saat kaç? 02 : 00 mı? Nasılsın canım?
- Gaëlle est inoubliable.
Gaelle'i hatırlıyor musun?
Je voudrais la regarder. Mais avec ma sœur Gaëlle, on joue aux petits chevaux.
İzlemeye çalışacağım ama kardeşim GaëIle ve ben her pazar ludo oynuyoruz.
Stop, Gaëlle. Elle rit.
Bu kadar yeter, GaëIle!
Non, je t'assure, Gaëlle.
Yok, istemiyorum, GaëIle.
Gaëlle... c'est toi?
GaëIle, sen misin?
Gaëlle!
GaëIle?
Gaëlle, t'es ivre!
Sarhoş musun?
Gaëlle! Elle rit.
GaëIle!
Gaëlle!
GaëIle!
Gaëlle, une copine.
Gaelle, kız arkadaşım.
Gaëlle, t'es là?
Gaelle? Orada mısın?
Gaëlle?
Gaelle?
Tu veux voir Gaëlle?
- Gaelle'yi mi görmek istiyorsun?
Tu parles encore avec Gaëlle.
Yine Gaelle, biliyordum.
Allô, Gaëlle?
Gaelle?
Steak frites, t'aimes ça, Gaëlle?
Et ve patates kızartması.
Pas toute seule la nuit, Gaëlle.
Geceleri, yalnız başıma.
- Oui.
Gaelle stajını bitirdi mi?
- Tu te souviens de Gaëlle?
- Genç adam.
- Bonsoir, monsieur.
- Gaelle unutulmaz biridir.
Doigts qui pianotent sur un clavier.
Gaelle orada mısın? Mesajlarımı aldın mı? Seni seviyorum.
Et elle s'appelle Gaëlle.
Adı Gaelle.
Gaëlle!
- Gaelle?
T'es là?
Gaëlle?
Gaëlle?
Gaëlle?