Translate.vc / французский → турецкий / Geller
Geller перевод на турецкий
286 параллельный перевод
L'autre a eu quelques phases de lucidité avant de sombrer dans la folie.
Diğeri tamamen kafayı yiyene kadar git geller'le yaşadı.
C'est un coup de l'horoscope.
- Uri Geller buralarda bir yerde olmalı!
Geller, pourquoi ne réunissez-vous pas une séance du Conseil?
Ve Geller, neden Konseyi hemen oturuma çağırmıyorsun?
Nous prenons des mesures extraordinaires en ce moment même.
'Konsey, planının ne olduğunu bilmek istiyor.' Konuştuğumuz sırada olağanüstü hesaplar yapılıyor Sire Geller.
Absolument, sire Geller.
Kesinlikle, Sire Geller.
Ce travail a été effectué... par Margaret Geller et son collaborateur John Hucra... à Harvard et à l'institut Smithsonian.
Bu çalışma büyük oranda Margaret Geller ve meslektaşı John Huchra tarafından Harvard Üniversitesi ve Smithsonian Enstitüsü'nde gerçekleştirildi.
Il ne faut pas s'adresser à Gueller.
Gerek yok Geller.
Geller, j'écoute.
Ben Geller.
Passez-moi Herb Geller.
Herb'ü verin bana. Herb Geller'ı verin.
Ke m'appelle Dorota Geller.
Adım Dorota Geller.
Docteur, Geller, c'est quelle salle?
Bay Geller hangi odadaydı?
Madame Geller.
Adım Geller.
Madame Geller pour vous.
Bayan Geller sizi görmek istiyor efendim.
Mais, Madame, essayez de me comprendre.
Bayan Geller lütfen beni anlamaya çalışın.
Vous...
Bayan Geller...
Mme Geller?
Bayan Geller.
On dit : "Jack Geller, il est sans surprise."
Herkes Jack Geller'ın tahmin edilebilir birisi olduğunu sanıyor.
Helen Geller?
Helen Geller mı?
Ce ne sera pas Helen Geller!
Bana bakın Helen Geller olmayacak.
Pas Geller!
Hayır. Demek istediğim, soyadı Geller olmayacak.
Tu veux vraiment Helen Willick-Bunch - Geller?
Helen-Willick-Bunch-Geller olacak değil ya.
Je suggère Geller-Willick-Bunch!
Benim tavsiyem Geller Willick Bunch olsun.
Tu vois ce qu'il fait? Personne ne dira tout ça! On s'arrêtera à Geller, et il aura gagné.
Hayır, hayır, ismi bu olursa sonunda sadece Geller diyecekler ve o zamanda sen kazanmış olacaksın.
Monica Geller.
Ben Monica Geller.
Ta braguette est ouverte!
- Dükkanın açık, Geller.
Tu es bien Monica Geller?
Affedersiniz. Siz Monica Geller değil misiniz?
Et moi, Monica Geller.
Ben de Monica Geller.
Monica Geller à l'appareil.
Evet, ben Monica Geller.
Parce que je suis Monica Geller.
Çünkü ben Monica Geller'ım.
M. Geller?
- Bay Geller? - Evet, merhaba.
Je suis navré.
Üzgünüm, Bay Geller.
Je refuse de me laisser aspirer dans la dimension Geller.
Bakın, bu garip "Küçük Geller" oyununa katılmayacağım, tamam mı?
C'était bizarre de prendre pour nom Geller-Bing?
Mon, soyadını Geller Bing olarak değiştirmek garip miydi?
Appelons l'enfant Geller pour que "Bing" s'éteigne avec moi.
Kimi kandırıyorum? Çocuğun soyadı Geller olsun ve Bingler benimle son bulsun.
Et, remplaçant Sarah, Ross Geller.
Sarah'nın yerine burada bulunan Ross Geller.
On m'a dit que Monica Geller allait venir.
Monica Geller gelecek mi? Bana geleceği söylenmişti.
Geller-Greene.
Geller / Greene.
Geller!
Geller!
À chaque Thanksgiving, on organisait un match de foot.
Her şükran gününde bir futbol oyunu oynardık ismi de The Geller Bowl.
"Le Championnat Geller."
Hayır, hayır, hayır.
Ça devenait compétitif, et au 6e Championnat Geller, j'ai accidentellement cassé le nez de Ross.
Bir rekabet vardı, ve bir yıl, Geller Bowl VI kazayla Ross'un burnunu kırdım.
Pourquoi tu n'as pas eu la Coupe Geller?
O zaman neden Geller Kupası'nı alamadın?
La Coupe Geller!
Geller kupası!
A plus tard, Monica Geller. "
Döneceğim. Monica Geller. "
Ross Geller.
Ross Geller.
- Vous êtes Mlle Geller?
Siz Bayan Geller mısınız?
Monica "Felula"... Geller.
Monica "Felula" Geller.
"Monica Felula Geller."
"Monica Felula Geller."
Madame Geller?
Bayan Geller?
Je m'appelle Ross Geller.
Ben Ross Geller.
Il y avait une Coupe Geller?
Geller Kupası mı vardı?