Translate.vc / французский → турецкий / Giggles
Giggles перевод на турецкий
43 параллельный перевод
- Merde, le Dr Rictus.
- Hassktir. Dr. Giggles.
Notre chien, un schnauzer caractériel du nom de Giggles... s'est faufilé dans la salle de bains et a avalé une boîte... de laxatifs au goût chocolaté, prescrite à mon père.
Köpeğimiz, schnauzer türü Giggles,... banyo lavabosunun altında bulduğu babamın bazen ihtiyaç duyduğu çikolata aromalı müshil ilacından çiğnemiş.
Giggles a mangé toute la boîte... et est mort d'une hémorragie interne.
Neyse, Giggles bütün kutuyu yemiş ve sonuçta iç kanamadan öldü.
[Petit rire]
[Giggles]
[Petits rires]
[Giggles]
Le Dr "Je me marre" m'a donné envie de manger mon flingue.
Doktor Giggles bana sinirden silahımı yedirtecekti de.
Ici Lanie Kerrigan, devant le "Giggles Comedy Club".
Ben Lanie Kerrigan, Giggles komedi klübünün önünden- -
- Giggles.
- Giggles.
Gary et Gerti Giggles ont non seulement sauvé ma fille...
Gary ve Gerti Giggles, kızımı kurtardılar.
Gary et Gerti Giggles sont le genre d'agents dont nous avons besoin pour faire marcher l'O.S.S.
O.S.S.'nin başarılı olması için Gary ve Gertie Giggles gibi ajanlara ihtiyacımız var.
Gary Giggles.
- Gary Giggles.
Gary et Gerti Giggles, vous avez la mission SElKJu9.
Gary ve Gerti Giggles. Sizin göreviniz SElKJU9.
On dirait que c'est signé Donnagon Giggles.
Donnagon Giggles'ın işi gibi görünüyor.
On a été à Giggles, au premier rang... et on coupait les comédiens.
Giggles'a gittik, ve en önde oturduk... ve komedyenleri sıkıştırdık.
Mme Giggles a dû te reprendre en main.
Çok, çok iyiyim.
- Je ne te causais pas, coquin.
- Sana dememiştim, Giggles.
Donc... Notre "Dr. Giggles" * a mis la télé sur le plancher, * [ Film "Dr Giggles" 1992 ] l'a recouverte du tapis de bain pour étouffer le bruit et il l'a cassé.
Ee'si Dr. Giggles TV'yi yere koyup kırarken çıkacak ses duyulmasın diye banyo paspasına sardı.
Black Bart, Dr. Giggles, Kentucky Blue.
Black Bart, Dr. Giggles, Kentucky Blue.
Son assistante a parlé d'un combat légal mouvementé entre M. Stingwell et vos clients, l'entreprise Fits And Giggles Novelty.
Sekreterin dediğine göre Bay Stingwell ve müşteriniz olan Uyan-Kıkırdayan Şirket arasında birtakım sürtüşmeler yaşanmış.
Déjà que Sœur Rosita s'est foulé la cheville à la 6ème manche et que M. Giggles s'est échappé. - M. Giggles? - Pas de hors sujet, Gibbs.
6. sınıfta Rahibe Rosita'nın bileğini burkmasından ve Kıkırdak Bey'in kaçması- -
Je voudrais voir tous les suicidés de cette semaine, pas seulement le Dr Fourire.
Aslında bu hafta gelen tüm intihar vakalarını görmek istiyorum sadece Dr. Giggles'ı değil.
M. Giggles.
Bay Giggles.
[Jill rigole]
( Jill Giggles )
Giggles?
Sütlaç?
Giggles, t'es où?
Sütlaç, neredesin?
Giggles!
Sütlaç!
Giggles, non!
Sütlaç, hayır!
Giggles a été un patient pendant un an.
Sütlaç bir yıldır hastamızdı.
Bonne nouvelle Mme Watts, Giggles va s'en remettre.
Müjdemi isterim, Bayan Watts. Sütlaç iyi olacak.
Les chats en tombant ont le réflexe de pivoter, mais je crois que ce que Giggles a fait était plus un appel au secours.
İçgüdüsel olarak düşen kediler reflekslerini harekete geçirirler. Ama Sütlaç için durum daha çok yardım çağrısı gibiydi.
Giggles est très heureuse.
Sütlaç çok mutlu.
Toi aussi, Giggles.
Sen de kikirdek.
Sans les outils du "Dr. Giggles."
Ama şu kıkırdak aletleri kullanma.
Pour la milliardième fois, C'est M. Fou Rire pour toi.
Milyarıncı kez söylüyorum, o Giggles bey.
Et Calvin Giggles est juste bien charpenté.
Ve Calvin Giggles'ın kemikleri büyük.
Prêt, feu, partez, M. Giggles.
Bay Giggles hazır, bekle, git.
Non, ça vient de Giggles.
Hayır, şu Giggles'dan.
Comme quand mon frère m'a dit que M. Giggles s'est fait renverser, et j'ai pleuré des heures, jusqu'à ce qu'il m'apporte le chat dans ma chambre et que je comprenne que c'était un poisson d'avril.
Mesela kardeşimin bana, Bay Giggles'in, arabanın altında kaldığını söyleyip, beni bir kaç saat ağlattıktan sonra kediyi yatağıma kedirip ölmediğini göstermesi gibi. Yaptığı şey sadece Nisan 1 şakasıymış.
Mais mon préféré est Fou rires d'église.
Ama benim favorim "Church Giggles" dır.
... Donnagon Giggles.
Donnagon Giggles.
- Ça, c'est sûr.
Seni Bayan Giggles düzeltmiş olmalı.
Qui est M. Giggles?
Şimdi söyle Kıkırdak Bey kimdi?