Translate.vc / французский → турецкий / Grazie
Grazie перевод на турецкий
155 параллельный перевод
Grazie vous-même. Espèce de crevette.
Asıl sana "grazie", seni rezil karides bozuntusu!
Et encore'grazie chez vous.
Madem ısrar ediyorsun, asıl sana "grazie".
Je suis bien tout seul.
"No, grazie. Meglio solo."
Grazie, Signor Monetti!
Teşekkürler, Sinyor Monetti.
- Oh, grazie.
- Sağol.
- Grazie.
- Teşekkür ederim.
- Grazie, Anna.
- Teşekkürler, Anna.
Un coup de main? No, grazie.
- Sana yardım edebilir miyim?
- Non, non. Non sono stanco, grazie.
Yorulmadım, sağol.
Grazie.
Sağolun.
Grazie.
Grazie.
Chaque fois qu'il voulait m'embrasser, il disait "Permesso", et après, il disait "Grazie".
Beni öpmek istediğinde "Permesso" diye izin isterdi sonra da "Grazie" derdi.
Grazie, grazie.
Grazie, grazie.
Merci, Parrain.
- Grazie, Baba.
Grazie mille.
Çok teşekkür ederim.
- Grazie, signor.
- Teşekkürler sinyor.
Grazie, Signore.
Grazie, Signore.
Grazie, Roberto.
Grazie Roberto.
Grazie mille, parrain.
Çok teşekkürler, Baba.
Mes deux sœurs cadettes, Alice et Lisa, sont venues au jardin et m'ont dit :
En küçük kız kardeş... Grazie. ... Alice ve Lisa bahçeden geldi.
Bon travail.
İyi iş başardın, Vincent. Grazie.
- Grazie. Grazie. Andate.
Grazie.
Grazie.
Teşekkürler.
- Je vais t'aider. - Grazie.
- Pekala, izin ver de sana yardım edeyim.
Grazie, Signor Guarnieri.
Grazie, Signor Guarnieri.
Oh, grazie, Luca. Merci.
Teşekkürler, Luca.
Mille grazie!
Çok teşekkürler!
Silensio, si? Grazie.
"Sessizlik", "tamam"? "Teşekkürler".
Grazie, Señorita.
- Sağ olun, Bayan.
Grazie, Springfield.
Teşekkürler, Springfield!
Tenez, mon brave.
İşte geldik. Grazie!
- Grazie, Franca.
- Grazie, Franca.
Grazie, grazie.
Grazie.
Je suis un peu lent parfois.
Bazen çok kalın kafalı olabiliyorum. Grazie.
Grazie!
Grazie!
Merci, Julio.
- Çok teşekkürler Rico Suave. Grazie. - Teşekkürler Julio.
- Oh, merci!
- Oh, grazie!
Grazie... merci.
- Tabii hemen. - Teşekkürler. Yani teşekkür ederim.
Grazie.
Sağol.
Grazie.
- Tamam.
Grazie.
Teşekkür ederim.
- Grazie.
- Teşekkürler.
Non, grazie.
Hayır, hayır...
Grazie.
Ah, teşekkürler.
Grazie! .
Eğilin, eğilin.
C'est ça.
Alessandro! - Grazie, arrivederci, ciao. - Tamam.
Asseyons-nous.
Per favore. Oturalım. Grazie.
Oui, merci.
Mille grazie, eh? - Tamam, görüşürüz, teşekkürler.
- Grazie. - Grazie.
- Grazie.
Grazie, merde.
Grazie, kahretsin!
Grazie.
Grazie,