Translate.vc / французский → турецкий / Grimés
Grimés перевод на турецкий
417 параллельный перевод
Si tu protèges ce kidnappeur, je ne veux plus de toi!
Bu fidyeciden yana olursan Milt Grimes, gece eve dönmesen iyi edersin.
Grimes, ça veut dire quoi, "Christopher"?
Grimes, "Christopher" ın ne anlama geldiğini biliyor musun?
Merci, madame Grimes.
Teşekkür ederim Mrs. Grimes.
M. Grimes?
Bay Grimes.
M. Grimes, vous pourriez venir par ici, s'il vous plaît?
Bay Grimes, buraya gelebilir misiniz?
M. Preston, on va annoncer l'embarquement- - lci Grimes.
Bay Preston, uçağa gidiş anonsu birazdan... Ben Grimes.
Vous allez tuer la poule aux œufs d'or.
Grimes, bunu yapmak istemezsin. Altın yumurtlayan tavuğu öldürüyorsun.
Grimes, préparez le carrosse.
- Evet, Grimes. Arabayı yola çıkmak için hazırla.
Mais qu'est-ce qui s'est passé?
Ne oldu, Grimes?
C'est sans intérêt.
Boş ver, Grimes. Önemli değil.
Ce sera tout, Grimes.
- Hepsi bu kadar, Grimes. - Emredersiniz, efendim.
Grimes, vous pouvez rester ici.
- Grimes, sen burada kalabilirsin. - Emredersiniz, efendim. Estelle?
Cicero Grimes.
- Cicero Grimes.
Ma langue est ma seule arme.
Benim tek silahım dilim, Bay Grimes.
Alors que Grimes va nous rattraper.
Bu arada Grimes her an bize yetişebilir.
Ah! Ce Grimes!
Grimes matara getirmemiş.
Dis à Grimes où on en est.
Grimes'a burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlat.
Il me donnera sa réponse.
Grimes'la konuşacağım.
Cicero Grimes contre John Russell.
Cicero Grimes, John Russell'a karşı.
C'est à Grimes d'en décider.
Bu Grimes'a kalmış.
Heureux de vous avoir rencontré monsieur.
Size rastladığıma sevindim Bay... Grimes.
Grimes.
Ossie Grimes.
Ossie Grimes d'Oklahoma.
Oklahoma Grimes'larından.
M.Grimes. Oui, je suis content de vous avoir rencontré...
Bay Grimes, evet beyefendi. Size rastladığıma memnun...
Qu'est-ce qu'il faut savoir M.Grimes pour faire du bon boulot professionnel?
Tam olarak ne bilmek gerekir Bay Grimes temiz, profesyonel bir iş çıkarmak için?
Ossie Grimes venant d'Oklahoma pour prouver que les fautes des pères retombent sur les fils.
Adım Ossie Grimes, şerif. Oklahoma'dan geldim. Babaların günahlarının evlatlara geçtiğini tekrar kanıtlamaya.
July Johnson.
Ben July Johnson, Bay Grimes.
Ils sont ici.
İşte buradalar Bay Grimes.
Je vais rentrer vos chevaux.
- Atlarınızı ahıra koyayım Bay Grimes. - Peki.
Un homme pendu par Ossie reste pendu.
Ossie Grimes tarafından asılan bir adam, asılı kalır.
Dr Green, je sais que vous et votre équipe, vous avez travaillé dur pour trouver une solution.
Doktor Grimes, şu sıralarda ülkemizde meydana gelen cinayet sorununa bir çözüm bulmak için, çok çalıştığınızı biliyoruz.
Pourrais-je avoir un rendez-vous ce soir?
Bana bu gece için başka bir randevu ayarlayabilir misin, Grimes?
Je suis allé à Denver avec mon cousin... et il y avait un strip-tease...
Kuzenim Grimes'la birlikte Denver'a gittiğimde... orada bir dans gösterisi vardı.
Red Astrachan, Mike Grimes.
Bunlar da Red Astrachan ve Mike Grimes.
Grimes là, est à peu près de mon niveau.
Şey, Grimes, sanırım... o benimle aynı gibi.
Très bien. Essayez tout, M. Grimes.
Çok iyi, her şeyi deneyin Bay Grimes.
Grimes est le meilleur avocat de l'État.
- Grimes eyaletin en iyi avukatıdır.
- C'est sa parole contre la nôtre.
- Aleyhimizde konuşacaktır. - Avukatı Bob Grimes.
- Son avocat est Bob Grimes.
- Aleyhimizde konuşacak olan Masters.
Pourquoi t'as pas accepté l'offre de Grimes?
Neden Grimes'in teklifini kabul etmedin?
" Mary Grimes, si je ne le prends pas, contraignez-moi,
"Bakın, Mary Grimes, ben kendim içmiyorsam, siz bana içirin, çünkü içim içmek istiyor."
C'est Sandy Grimes.
Bu adam Sandy Grimes.
Sandy Grimes a fait.37 1 à Louisville en 1 967.
Sandy Grimes 1967 yılında tam Louisville'de tam 371 vuruş yaptı.
- Martha Grimes?
- Martha Grimes?
Je vais demander à Josephine Grimes de vous recevoir.
Sizinle görüşmesi için Josephine Grimes'i ayarlayacağım.
Parlons de Matthew Grimes.
Matthew Grimes hakkında konuşmalıyız.
Matthew Grimes...
Matthew Grimes...
Grimes était un terroriste politique. Pourquoi il a tué la famille de Parker?
Grimes bir teröristti, peki neden Parker'ın karısı ve kızını öldürdü?
Il l'a empêché de s'attaquer à des cibles potentielles.
Grimes'i potansiyel hedeflerden kesmek üzereydi.
Grimes a crû qu'en tuant sa femme et sa fille,
Grimes eğer karısı ve kızını öldürürse dikkatinin başka yöne kayacağını düşündü.
Grimes s'est trompé.
Grimes yanıldı.