Grounds перевод на турецкий

20 параллельный перевод

, compétition à la Foire la semaine dernière,

... yarış geçen hafta Fair Grounds'ta yapıldı.

Sur le champ du rodéo

# Up at the rodeo grounds

On avait les Polo Grounds et Ebbets Field...

Polo Parkı ve Ebbets Sahası vardı.

Je ne voudrais pas de Kello, même si... vous m'ameniez Cléopâtre sur un plateau.

"I won't get Kello. Not for a lifetime pass to the polo grounds. " Cleopatra'yı bir tepside bana sunmadıkça.

Le Polo Grounds a fermé il y a des années.

Polo arazisi yıllar önce kapandı. - Yıkılmış mı?

Je sors! Si Minnie appelle, je suis au Polo Grounds.

Eğer Minnie ararsa, ona Polo arazisine gittiğimi söyleyin.

Deux petits trucs, un mémo de Mary Cain et une note de Grounds.

Malzeme fişleri, Mary Cain'den bir not, ve otoparktaki iki yerin...

Avec 5 cents, on s'achète une tarte, un café, une part de gâteau, le cinématographe et il nous reste assez pour prendre le bus de Battery Park au terrain de polo.

5 sente biftek ve böbrek yemeği, bir fincan kahve, bir dilim peynirli pasta ve aktüalite filmi alabilirsin, ayrıca Battery Park'tan Polo Grounds'a giden tramvay için paran bile kalır.

Grounds?

- Neye dayanarak söylüyorsun?

Yasuragi No Sato Camp Grounds N.C.L. ( New Japan Cat Fight League ) GALSHOCKER

Aux Polo Grounds, à New York, vers 1867.

New York Polo Grounds'de, 1867'lerde.

Tous les vendeurs se sont mis à en vendre.

Kısa süre sonra, Polo Grounds'daki tüm satıcılar da aynı şeyi satmaya başlamış.

"Grounds Breaking Beats", Comme si Moby rencontrait Devo.

Çığır açan vuruşlar, Moby ve Devo'nun birleşmesi gibi.

Harold Johnson au Polo Grounds.

Harold Johnson'la Polo Grounds'da dövüştüm.

Juste vous et lui au Riding Grounds.

Öyle mi? Yalnızca ikiniz, Parlamento'nun avlusunda.

Vous savez, j'ai assisté à un combat au Polo Grounds il y a quelques années avec Vincent.

Birkaç yıl önce Vincent ile Polo Grounds'ta boks maçına gitmiştik.

♪ oh, my stompin'grounds ♪

# İkinci adresimi #

... modernisation du palais de justice ces deux prochaines années.

Önümüzdeki iki sene boyunca Courthouse Grounds dükkanları bütün ülke boyunca yenilenecek.

Juste une pauvre salope de plus de Polo Grounds.

Polo Grounds'daki zavallı, değersiz kızlardan biriydi işte.

- Au Polo Grounds.

Giant'lar ve Cardinal'lar oynuyorlar.