Translate.vc / французский → турецкий / Gump
Gump перевод на турецкий
150 параллельный перевод
On l'appelle aussi Andy Gump?
- Tabi! Andy Gump da derler mi?
Tu es un enfant de la forêt et tu ne connais pas le Gump?
İşte orman çocuğu ve... Gump'ı tanımıyor musun?
Le Gump?
Gump o mu?
Honeythorn Gump à ton service.
Tatlı diken Gump, hizmetinizde.
Oh, mon Dieu, Gump, elle l'a touchée!
Ah, Tanrım, Gump ona dokundu.
Mais c'est la dernière bouteille de mon meilleur vin!
Fakat, Gump, bu en iyi şarabımın son şişesi!
Gump, ne m'oubliez pas!
Gump, beni de unutma!
Mais je ne sais pas Me servir d'une arme.
Fakat, Gump, silahlar hakkında bir şey bilmiyorum.
Ne le dis pas à Gump.
Gump'a söylemeyeceksin!
Enchante le verrou, Gump.
Sihrinle arala şu kapıyı, Gump.
je suis d'accord avec toi!
Her zaman yanındayım, Gump!
Gump et moi, Brown Tom et Screwball.
Gump'la ben. Esmer Tom'la Üşütük.
Gump.
Lütfen Gump!
Je m'appelle Forrest, Forrest Gump.
Adım Forrest. Forrest Gump.
Il a de bonnes jambes, Mme Gump. Plus fortes que jamais.
Bacakları güçlü Bayan Gump, gördüğüm en güçlü bacaklar.
Enfin, c'est comme ça que j'ai eu mon nom, Forrest Gump.
Neyse, adımı ondan almışım, Forrest Gump.
Votre fils est différent, Mme Gump.
Oğlunuz farklı Bayan Gump.
Je veux vous montrer quelque chose, Madame Gump.
Size bir şey göstermek istiyorum Bayan Gump.
Madame Gump, il doit aller dans une école spéciale.
Bayan Gump, o özel bir okula gitmek zorunda.
Y a-t-il un Monsieur Gump, Madame Gump?
Bay Gump var mı acaba Bayan Gump?
Forrest. Le dîner est servi!
Forrest Gump, yemek vakti!
- Je m'appelle Forrest Gump.
- Ben Forrest, Forrest Gump.
- Non, je suis Forrest Gump.
- Bakın, ben Forrest Topal'ım.
C'est Forrest Gump.
Bu Forrest Gump, koç.
- Dites, c'était pas Gump?
- Bu Gump değil miydi?
Je suis Forrest Gump.
Ben Forrest. Forrest Gump.
Je m'appelle Forrest Gump.
Adım Forrest Gump.
On m'appelle Forrest Gump.
Bana Forrest Gump derler.
Putain de merde, Gump! Tu es un putain de génie!
Vay canına Gump, sen bir dahisin.
Tu es un putain de génie, Gump!
Sen çok yeteneklisin Er Gump.
- Gump!
- Gump!
Si c'était pas du gâchis, je te recommanderais pour les E.O.R., soldat Gump.
İyi bir gönüllüyü harcamayacak olsam seni Subay Okulu'na önerirdim, Er Gump.
Tu seras général un jour, Gump.
Bir gün general olacaksın!
Hé, Gump! Vise un peu ces nichons à celle-là!
Gump, şu memelere bak.
Gump, va fouiller ce trou.
Gump, şu deliği kontrol et.
Et puis je signais chaque lettre "Je t'aime, Forrest Gump."
Sonra her mektubu "Sevgilerle, Forrest Gump" diye bitiriyordum.
- Retraite, Gump!
Koş! - Geri çekil Gump!
Je t'ai dit de me laisser là-bas!
Sana beni orada bırak dedim Gump.
Pose-moi par terre, nom de Dieu!
Gump, kahrolası, indir beni.
Gump.
Gump.
- C'est moi, Forrest Gump.
- Ben Forrest Gump'ım.
Comment peux-tu regarder ces émissions de merde?
Gump, bu aptalca şeyi nasıI seyrediyorsun?
Bravo, Gump.
İyi tutuştu Gump.
Tu comprends ce que je dis, Gump?
Ne dediğimi anlıyor musun Gump?
Première classe Gump?
Er Gump?
- Je m'appelle Forrest, Forrest Gump.
- Adım Forrest. Forrest Gump.
- Forrest Gump.
- Forrest Gump.
Forrest Gump.
Bu Forrest Gump.
- Gump.
Esmer Tom.
- On doit l'aider.
Gump, ona yardım etmeliyiz.
Gump!
Gump!