Translate.vc / французский → турецкий / Gît
Gît перевод на турецкий
78,464 параллельный перевод
Je vous ai envoyé chier poliment à plusieurs reprises.
Bak, elimden geldiği kadar kibarca siktir git dedim.
Mon gars, fiche le camp de là.
- Abi siktir git şuradan!
Va-t'en.
- Git buradan.
- Logan. - Va-t'en!
- Git buradan!
- Va-t'en!
- Siktir git buradan!
Logan, va te reposer.
Logan git de biraz dinlen.
Chris, tu dois foutre le camp!
Chris, kaç git oradan!
Je ne voulais pas...
Hayır, siktir git oradan!
Retour à la boutique.
Markete geri git.
Vous allez vous asseoir, être à l'aise.
Git otur, rahatına bak.
Tu t'enfuis et tu me laisses gérer ce merdier.
Kaç git, sorunlarla uğraşmayı bana bırak.
Elle a dit : " Tu as un doctorat. Va enseigner.
Kadın bana dedi ki, " Diploman var, git öğretmenlik yap.
Je lui dis : " Arrête de déconner.
"Yürü git başımdan." falan diyorum.
Vas-y.
Git haydi.
Va chercher une bière.
Fıçıya git, diğerlerine yetiş.
- Dégage.
- Siktir git.
Lâche-moi, Clay!
Çek git Clay!
Va te faire foutre.
Siktir git.
Va chier, ça va.
Siktir git, iyi miymişim!
Va le chercher.
Git, getir onu.
Casse-toi.
Git başımızdan.
Je t'emmerde!
Siktir git!
Va te faire.
Siktir git.
Va te faire, Montgomery.
Siktir git Montgomery.
Va te faire, Dempsey.
Siktir git Dempsey.
Va la voir.
Git kaldır onu.
Mec, casse-toi.
Bana bak, defol git.
Vas-y.
Haydi, git.
Vas-y.
Git.
Allez, vas-y.
Şimdi git haydi.
Ta gueule, Montgomery.
Siktir git Montgomery.
Va te faire foutre!
Siktir git!
- Va-t'en!
- Git!
Dors bien.
Git, biraz uyu.
Zach, va-t'en.
- Zach, git başımdan.
- Zach, va-t'en.
- Zach, git.
Dégage.
Git buradan.
Dégage, Tyler.
Git başımdan Tyler.
Mec, va voir un médecin.
Oğlum, bir doktora git.
- Va te faire. - Quoi?
- Siktir git Alex.
Va-t'en.
Git buradan.
Tu as commencé l'année en force, mais tes notes n'ont fait que baisser.
Döneme çok sıkı başladın ama notların git gide düştü.
Va t'amuser.
Git, eğlen.
Hannah, vas-y, n'y va pas.
Hannah, ister git ister gitme.
Je t'emmerde.
Siktir git.
Vas-y.
Git, al.
Dégage de là, bordel!
Siktir git lan!
- Demande-lui.
- Git, sor.
Alors, fous le camp!
Şimdi siktir git!
Fais-toi plaisir.
Git, al.
Va te faire foutre, Tony.
Siktir git Tony.