Translate.vc / французский → турецкий / Harrisburg
Harrisburg перевод на турецкий
76 параллельный перевод
Cindy Fontaine, d'Harrisburg.
Ve bu da Harrisburg, PA'den Cindy Fontaine.
Harrisburg!
Harrisburg.
- Harrisburg?
- Harrisburg?
Du calme!
Harrisburg'den kalan miras.
A quelle heure pour Harrisburg?
Harrisburg'a giden ilk tren kaçta kalkıyor?
L'express d'Harrisburg.
Harrisburg Ekspres...
- Ils devaient aller vers Harrisburg.
- Harrisburg'a gittiklerini düşündüm.
Je me rendais à Harrisburg pour acheter un manteau de contrefaçon. Mais j'étais obligé de m'arrêter d'abord à New York.
Kaçak ceket almak için Harrisburg Ceket Pazarı'na gidiyordum ama New York'ta bir mola vermek zorunda kaldım.
Gus Partenza, originaire de Harrisburg et diplômé de l'université Carnegie-Mellon avait rejoint la NASA, après avoir achevé ses études de médecine à l'université Duke.
Harrisburg, Pennsylvania'da doğan Gus Partenza Carnegie-Mellon Üniversitesini bitirdi NASA Uzay Programına katıldı.
- On est à Harrisburg... avec un mec qui dit que le fugitif... l'a agressé, dans le Kentucky.
- Harrisburg'tayız, Pennsylvania'da. Bir tip kaçağımızın Eddyville'de saldırdığını söylüyor.
À Harrisburg?
Harrisburg.
- Oui, de Harrisburg.
Evet, Harrisburg'dan.
AEROPORT DE HARRISBURG
HARRISBURG HAVAALANI
J'ai parlé avec mes confrères à Harrisburg, Lancaster et Hershey.
Harrisburg, Lancaster ve Hershey'deki meslektaşlarımla görüştüm.
Et que je suis allé jusqu'à Harrisburg et revenu, alors peut-être que ça a un sens.
Harrisburg'a kadar gittim ama sonra döndüm ve buraya geldim, belki de- - Belki de bir anlamı vardır.
Riche et célèbre, j'avais mon emplacement attitré devant le "bistro" tendance de Harrisburg
Şöhretim, talihim ve Harrisburg'un en gözde restoranında kendi park yerim vardı.
Le melon le plus mûr de Harrisburg
Sana Harrisburg'da olgun karpuz buldum.
Le journal de 5h, avec Dan Shuff, Heidi Zimmer et la météo de Russ Richards
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
En direct de Harrisburg et d'Info-6
Kanal Altı haber merkezi Harrisburg'tan canlı yayında.
Pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon, le journal de 5h! Avec Dan Shuff, Heidi Zimmer, et la météo de Russ Richards
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer..... ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
Elle est serveuse chez Denny ici même à Harrisburg
Harrisburg'da Denny restoranının garsonu.
Il partage son temps entre Harrisburg et sa propriété de Monaco
Şimdi zamanını Harrisburg ve Monaco'daki mülkü arasında geçiriyor.
Prês de Harrisburg, en Pennsylvanie.
- Harrisburg hemen dışı, Pennsylvania'da.
Ribble était à Harrisburg, au championnat national de base-ball.
Ribble, Harrisburg'daki eyalet beyzbol şampiyonasındaymış.
Le service de météo d'Harrisburg annonce une tempête de neige pour l'ensemble de la côte Est.
Harrisburg'daki Ulusal Meteoroloji Servisi tüm Doğu Kıyısı için fırtına uyarısında bulundu.
Quai n ° 3, train pour Harrisburg.
Harrisburg treni üçüncü perondan kalmak üzeredir.
- C'est un réserviste de la police de Pennsylvanie à Harrisburg.
- Harrisburg'deki Pennsylvania ilçe silahlı kuvvetlerinde yedek subay.
La police d'Harrisburg est chez lui. Il y a des photos de Kara partout.
Evi arandı ve her yerden Kara'nın resimleri çıktı.
Oui, dès que l'hélico a atterri à Harrisburg.
Helikopter Harrisburg'e inince aradılar.
Lucy, vérifie les appels au 911 signalant une fusillade autour ou à Harrisburg même.
Lucy, Harrisburg'te ateş edildiğine dair gelen 911 çağrılarına bak.
Le central d'Harrisburg a reçu un appel pour une fusillade dans un centre chrétien abandonné, entre la 4e et Lincoln.
Harrisburg çağrı merkezine ateş edildiği ihbarı gelmiş. 4. ve Lincoln Caddesi'nde terk edilmiş bir binada.
Tombé en déshérence pour cause d'inactivité. Il est au Trésor Public d'Harrisburg, en Pennsylvanie, depuis 20 ans.
Harrisburg'ta ki kasa, son yirmi yıldır işlem yapılmadığı için Pennsylvania hazinesine devredilmiş.
Allume-le et va à Harrisburg avant que la Trésorerie ne ferme.
Harrisburg maliyesi saat 6'da kapanmadan önce orada ol.
Pour être clair, il a remballé un courtier de la mutuelle Harrisburg.
Daha açık olmak gerekirse Harrisburg Sigorta'dan bir sigortacıyı geri çevirdi.
Son nom était Victor Turoy, De Harrisburg, Texas.
İsmi Victor Turoy'du, Harrisburg, Texas'danmış.
À 17 h 45, un agent de l'immigration nommé Mose Schrute les jette à l'arrière d'un van, les largue à Harrisburg en disant que c'est le Canada.
... Saat 5 : 45'te Göçmenlik Bürosundan adı Mose Schrute olan birisi gelip onları bir kamyonetin arkasına atıyor ve Harrisburg'un ortasında bırakıp burası Kanada diyor.
J'habite à Harrisburg, Pennsylvanie.
Benim evim Harrisburg, Pennsylvania'dır.
Nous avons maintenant Confirmation que 2 tornades ont atteint la région d'Harrisburg.
Harrisburg bölgesinde iki hortumun gözlendiği haberini aldık...
Deux ont atteint Harrisburg.
Harrisburg'da iki hortum.
... il a déclaré que, même si le risque est minime, il pourrait y avoir une explosion à la centrale atomique de Three Mile Island près de Harrisburg, en Pennsylvanie. Voici Robert Schakne à Washington.
... Harrisburg, Pennsylvania dışındaki Three Mile Island atom enerji santralinde sızıntı ihtimalinin düşük olmakla beraber mevcut olduğu duyuruldu.
Marié avec un crédit à Harrisburg en Pennsylvanie.
Harrisburg, Pennsylvania'da evlendi ve bir ev aldı.
Je suis de Downstate, Harriburg, uh, l'entrée à la forêt nationale de Shawnee.
Ben Harrisburg'un dışındanım,... Shawnee Milli Orman'ın girişinden.
Montgomery, Harrisburg, Las Vegas! ( Noms de capitales d'état des USA )
Montgomery, Harrisburg, Las Vegas!
Albany... Harrisburg...
Albany.
À 14 ans, je suis enfui de l'orphelinat, et j'ai trouvé un job chez des forains.
Yetimhaneden kaçtığımda 14 yaşındaydım ve Harrisburg'un yakınlarındaki bir karnavalda iş bulmuştum.
J'ai reçu l'appel d'Harrisburg.
Harrisburg aradı.
- Au State Museum d'Harrisburg.
- Neredesin? - Eyalet Müzesi, Harrisburg.
Qu'il y ait un Modigliani à Harrisburg ou que que tu te sois fait coincé dans un State Museum.
Orada, Harrisburg'de Modigliani olması mı yoksa Eyalet Müzesi'nde sıkış kalman mı.
En direct de Harrisburg et des studios d'Info-6 pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon
Kanal Altı haber merkezi Harrisburg'tan canlı yayında.
C'est toujours aussi moite en hiver?
Harrisburg kışları hep sıcak ve nemli midir?
Hartford...
Harrisburg.