Translate.vc / французский → турецкий / Hopewell
Hopewell перевод на турецкий
62 параллельный перевод
C'est fini, les crimes nocturnes, pour le petit Nicholas Hopewell.
Hayır, artık Bayan Hopewell'in oğlu Nicholas için gece ürpertileri yok.
Demandez M. Hopewell à n'importe quel commerçant.
High Street üzerindeki her hangi bir... dükkana sorabilirsin.
Les vieux l'appellent encore l'électricien.
Bay Hopewell. Yaşlıların bazılara ona "ihtiyar" der.
Son enlèvement est un défi à l'Amérique toute entière.
Hopewell'deki evinden kaçırılması Amerika'ya meydan okumaktı.
Mme Hopewell, bonjour.
- Günaydın Bayan Hopewell.
Mme Hopewell, c'est le principal Merrick.
- Bayan Hopewell, ben müdür Merrick.
Les preuves matérielles suffisent.
Hopewell'i duydun. Fiziksel kanıt bu kadar yeter.
- Ça va, Mme Hopewell?
Nasılsınız Bayan Hopewell?
- Mme Hopewell, ça vous inquiète?
- Umurunuzda olduğumu bilmiyordum Bayan Hopewell.
Mme Hopewell!
Bayan Hopewell!
Gordon Hopewell.
Ben Gordon Hopewell.
Ravi de vous rencontrer, Mrs. Hopewell.
Tanıştığıma memnun oldum Bayan Hopewell.
Tu n'es pas dans la position, de faire exploser quelconque sifflets, Madame Hopewell.
Islık çalacak konumda değilsin, Bayan Hopewell.
Carrie Hopewell n'existe pas.
Carrie Hopewell gerçek değil.
Toi. Pas Carrie Hopewell.
Sen. Carrie Hopewell değil.
Carrie Hopewell était provisoire.
Carrie Hopewell'in sonuna kadar gitmeyeceği belliydi.
Ma femme est ici, Carrie Hopewell.
Karım yatırılmış. Carrie Hopewell.
Le médecin n'est pas disponible.
Üzgünüm Bay Hopewell. Doktor bir saat içinde haber verecek...
Mme Hopewell, vous êtes réveillée!
Bayan Hopewell. Kendinize gelmişsiniz.
Mme Hopewell, vous devriez attendre l'ambulance.
Bayan Hopewell, bence gerçekten ambulansı beklemelisiniz.
Mme Hopewell?
Bayan Hopewell.
Mme Hopewell s'est fait agresser, hier.
Bayan Hopewell dün saldırıya uğradı.
Il n'y a que moi pour remarquer que Mme Hopewell joue d'une malchance incroyable.
Sadece bana mı Bayan Hopewell Pensilvanya eyaletindeki en şanssız kadın gibi geliyor?
Je suis désolé, Mme Hopewell.
Kusuruma bakmayın Bayan Hopewell.
C'était quoi ça, entre vous et Mme Hopewell?
Bayan Hopewell ile durumunuz nedir?
Je sais pas si vous êtes au courant, mais votre fils est rentré.
Bayan Hopewell, duydunuz mu bilmiyorum ama oğlunuz güvenli şekilde ele geçirildi.
Veuillez sortir du véhicule.
Arabadan çıkabilir misiniz Bayan Hopewell?
Mme Hopewell avait ça sur elle.
Bu arada Bayan Hopewell'de bunlar vardı.
C'est de Hopewell, Virginie.
Hopewell, Virginia'dan.
Carrie Hopewell.
Carrie Hopewell.
J'ai demandé à M. Hopewell de servir de témoin dans les procédures.
Bay Hopewell'e bu görüşmelerde tanıklık eder mi diye sordum.
Comme il est marié à Mme Hopewell, il n'est pas vraiment objectif.
Bayan Hopewell'le evli olduğundan buraya gelmeye pek sıcak bakmadı.
Mme Hopewell, comment qualifierez-vous votre relation avec le shérif?
Bayan Hopewell, şerifle olan ilişkinizi nasıl tanımlarsınız?
- Mme Hopewell.
- Bayan Hopewell.
En quoi leur cas est différent de celui de Mme Hopewell?
Bayan Hopewell'den farkları ne?
Toi et Carrie Hopewell.
Sen ve Carrie Hopewell.
Mme Hopewell, veuillez vous lever.
Bayan Hopewell lütfen ayağa kalkın.
Pouvez-vous reporter la sentence de 72 h pour laisser à Mme Hopewell, qui a deux enfants, le temps de rà © gler ses affaires?
En azından iki çocuk annesi Bayan Hopewell'in işlerini yoluna koyması için 72 saatlik bir durdurma emri çıkarabilir misiniz?
Mme Hopewell, vous devrez vous rendre au dà © partement du Shà © rif de Banshee à 9 h 00 dans trois jours.
Bayan Hopewell, bugünden itibaren üç gün sonra sabah 9.00'da Banshee Şerif Departmanı'na teslim olacaksınız.
Vous êtes sur la messagerie de Gordon Hopewell.
Gordon Hopewell'in sesli mesaj bölümündesiniz.
Je m'appelle Gordon Hopewell.
- Adım Gordon Hopewell.
Mme Hopewell.
- Bayan Hopewell.
C'est bien Gordon Hopewell.
Gordon Hopewell'e ulaştınız.
Je cherche mon fils, Max Hopewell.
Pardon, oğlumu arıyorum. Max Hopewell.
Il fait de l'asthme et il...
- Max... - Hopewell. Astımı var ve...
M. et Mme Hopewell?
- Bay ve Bayan Hopewell? - Evet.
Et Carrie Hopewell, vous deux vous étiez...
Carrie Hopewell de, siz ikiniz...
Deva Hopewell.
Deva Hopewell.
Mademoiselle Hopewell.
Bayan Hopewell.
Je suis Nick Hopewell.
Adım Nick Hopewell.
Docteur Granger.
- Bay Hopewell. Ben Dr. Granger.