Translate.vc / французский → турецкий / How
How перевод на турецкий
830 параллельный перевод
S'ils laissaient Charlie How-Come le chasser?
Nasıl olur da Charlie'nin onu yakalamasına izin vermezler? Kızılderili sonuçta.
Il est en cage, voyage avec Charlie How-Come depuis des années.
Kafeste yaşayan hayvanlar Charlie ile senelerdir seyahat ediyorlar.
Charlie How-Come me l'a dit.
Charlie bana anlattı.
- Tu veux parler de... - Oui, c'est ça.
- Şu mu, "How can I leave thee"?
- Alors, comment ça va?
- How are you doing?
How do you do, Mrs. Schmidt?
Nasılsınız, Bayan Schmidt?
"Oooh, how I need " Someone to watch
# Ona söyler misiniz lütfen, biraz acele etsin
" Just how sad or blue you are
# Ay doğuyor
'How much I love you 'My love "
# Hayallerim gerçek oldu, aşkım
" How much I love you
# Hayallerim gerçek oldu, aşkım
Comment peux-tu dire non
How can you say no
- Il parait encore plus gros quand on est tout près...
- Close up like this, you can see just how big it is.
How do you do?
Nasılsınız?
I know exactly how they feel.
Nasıl hissettiklerini birebir biliyorum.
How beautiful.
Gördün mü, ne kadar güzel!
You know how children are.
Ufaklıkları bilirsiniz. - Evet.
- How would l know?
- Ben nereden bileyim?
- How?
- Nasıl yani?
- How will you defend yourself?
- Kendini nasıl koruyacaksın?
And how?
Ama nasıl?
How surprising to hear from you.
Aramana şaşırdım.
Le "know how" pour développer l'éSonomie du pays.
Ülke ekonomisini nasıl geliştireceklerini biliyorlar.
How do you feel? Fine, thank you.
- Sen kendini nasıl hissediyorsun?
Good morning, how are you?
Günaydın, Bay Evans. Bu sabah nasılsınız?
- How do you do?
- Nasılsınız? Ben Claude.
Sanna hé sanna oh Et comment
Sanna, heysanna, ho and how
- How long has he been on the force?
- Ne kadar zamandır emniyette?
- How you doin'?
- Nasıl gidiyor?
Je saurais même pas quoi mettre sur le rapport.
Valla ben de. I wouldn't even know how to fill out the forms on that.
How do you like your steak?
"Bifteğinizi nasıl istersiniz efendim?"
Tu devrais lire "Comment vous faire des amis".
Dale Carnegie'nin How to Win Friends and Influence People'ını okumalısın.
- ( Chanté ) Mais alors quand je recule... comment veux-tu que je t'encule?
How am I supposed to fuck you in the ass if you don't cooperate?
- How you doing, Shorty?
- Nasıl gidiyor, Bücür?
Squad 15, how do you read?
Burası 15. Ekip, Nasıl duyuyorsunuz?
Ca dépend combien de temps va prendre la réparation.
Well, that'll depend on how long it takes to make the repairs.
Comment peut-on faire Ce genre de promesse
"Now how can we make A promise like this"
Oh, mes soldats. How long J'ai souhaité... être un dieu... parmi les mortels.
Askerlerim çok uzun zamandır faniler arasında bir tanrı olmak için can atıyorum.
Combien font-ils?
How expensive?
C'est le livre le plus inutile depuis que How to Learn French a été traduit en français.
- Hayır efendim, değil. "Fransızca Öğreniyorum" kitabı Fransızca'ya çevrildiğinden beridir, en manasız kitap.
Steve et Marcy ont reçu une demande d'inscription à un jeu télévisé, How Do I Love Thee?
Steve ve Marcie'ye yeni bir televizyon yarışması "How Do I Love Thee" ye başvuru davetiyesi gelmiş.
Bonjour, et bienvenue à How Do I Love Thee?
Merhaba ve "How Do I Love Thee" ye hoş geldiniz.
- Je fais d'abord "How"?
- Önce Nasıl? Desem iyi olacak.
J'ai écrit la chanson de How Do You Sleep sur Walls and Bridges.
Walls and Bridges albümündeki How Do You Sleep? Şarkısına benzer bir şey yazdım.
Comment ça?
How?
" Well, that s how it goes
# Ve söyleyecek çok sözüm var # Kederli olduğım zaman
How did it work?
NasiI geçti?
- Le "konw how", non?
- Biliyorlar mı?
- Si, le "know how", le "know how",
- Evet, biliyorlar.
How!
Selam!
How!
Kabul mü?
Jouons à How Do I Love Thee?
Haydi, "How Do I Love Thee" oynayalım.