Translate.vc / французский → турецкий / Iced
Iced перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Il y a 5 doses d'alcool dans le Long Island Iced Tea. Long Island Iced Tea?
Büyük ada buzlu çayının içinde 5 yudum kadar alkol vardır.
Et pour madame, un Long Island iced tea.
Ve bayanda, Uzun Ada buzlu çayından istiyor.
On devrait appeler ça un Énorme Island iced tea.
Aslında buna Büyük Ada buzlu çayı demeliydiler.
- C'est un Long Island iced tea?
O Long Island buzlu çayı mı? Bu mu?
Moi, je voudrais un grand Long Island Iced Tea.
Hanımlar da bundan çok hoşlanır. Özellikle de şehir dışına hareket ediyorsan.
J'admire ton sang-froid. Une semaine avant, j'étais très mal.
Bende kocaman bir Long Island Iced Tea istiyorum.
Je parle du Long Island Iced Tea. Il te fait faire des choses que tu ne ferais pas d'ordinaire.
İyiymiş gibi görünen bir iyi gün dostudur o, ama seni bir eşek gibi tepeler.
Comme remonter ta jupe en public, ou appeler quelqu'un que tu n'appelles jamais au mauvais moment.
İşte o Long Island Iced Tea'dir. Long Island Iced Tea, sana normalde yapmayacağın şeyler yaptırır.
- Oui, je sais. - Et moi, c'est pareil, maman.
Long Island Iced Tea ile tanışmayı pek istemiyorum artık.
Jared, apporte-moi une bière... et un Long Island Iced Tea.
Jared, bana bir bira... -... bir de long lsland Buzlu Çay. - hemen.
Jared, apporte-moi une bière et un Long Island Iced Tea.
hey Jared, bana bir bira ve long lsland Buzlu Çay.
D'accord. Tu mets quoi dans un Long Island Iced Tea?
Peki, Long Island Ice Tea'nin içinde ne var?
Ces Long Island Iced Tea te retournent.
Ölüyorum. Gözlerimi açık tutamıyorum.
À l'excès, ça fait combien de Long Island Iced Tea exactement?
İşlevseliz evet ama ağır alkolikleriz. Tamam, ben varım.
Un autre Long Island iced tea bien servi
Büyük bardakta bir tane daha Long Island buzlu çay.
Moitié Iced Tea / Moitié Limonade ]
Arnold Palmer.
Deux Long Island Iced Teas et vite fait, petite dame.
Evet, iki tane Long Island buzlu çay alabilir miyiz? Ve biraz çabuk olsun bayan.
Ce mec est comme le lapin energizer... sauf qu'il utilise du Long Island Iced Tea.
Adam enerji tavşanı gibi, sadece Long Island buzlu çayıyla şarj oluyor.
Deux Long Island Iced Tea, s'il vous plaît.
Matmazel! Bana "Long Island Ice Tea" verir misiniz, lütfen.
Les Long Island Iced Tea sont plus corsés au Canada.
"Long Island Iced Tea" Kanada'da çok daha sertmiş.
Envoie un long island iced tea.
Kardeşine bir tane Long Island Ice Tea yap. Kim bilecek?
Tu sais, je vais prendre un Long Island Tea, aussi.
Bilirsin, ben de bir tane Long Iced Tea alacağım..
Long Island Ice Tea?
- Long Island Iced Tea mi?
Tu pourrais prendre un thé glacé Long Island.
Long Island Iced Tea verebilirim.
Non. Le 3e Long Island Iced Tea a coupé ça d'un cran.
Üç numaralı Long Island Buzlu Çay gerçekten iyi geldi.
Ils ont un Ice Tea Long Island.
Long island iced tea varmış...
Un Long Island Iced Tea.
Long Island Buzlu Çayı.
- Je voudrais un Iced Tea et des filets de porc.
- Sana ne getireyim? - Buzlu çay ve büyük porsiyon domuz pirzolası alayım.
Un Long Island Iced Tea pour une travailleuse assoiffée?
Susuz kalmış, yorgun bir kadına Long Island Iced Tea verebilecek misin?
La fille du Iced soy dirty ( nom de boisson )...?
Buzlu, soyalı, kirli.. kız?
Iced dirty chai avec du soja. ( boisson )
Buzlu kirli chai, soya sosuyla.
Attends... Iced dirty chai au soja.
Az bekle buzlu soya soslu chai.
J'ai n'ai eu qu'un thé froid.
Sadece bir tane Rhode Island iced tea içtim.
Un thé glacé.
Long Island iced tea.
On ne laisse pas ses amis boire un Long Island iced tea, Alice.
Arkadaşlar birbirlerinin soğuk çay içmelerine izin vermezler Alice.
Et aussi une tournée de Long Island Iced Tea.
- Dört Kamikaze ve bir şişe de en pahallı şampanyanızdan alabilir miyiz? - Ve bir tane de Long Island buzlu çayı.
Un thé glacé?
- Long Island iced tea?