Im перевод на турецкий
6,133 параллельный перевод
Mais je pense que vous aviez raison hier soir. Je pense que Graham a peut-être tué son père.
Graham'im babasını öldürdüğünü düşünüyorum.
Hashtag café, tu exploses ma timeline.
Kahve isteği hashtag'im *, timeline'ımı * patlattı.
À 12 h 01, la ville d'Eagleton a disparu pour être réabsorbée par Pawnee.
12.01 itibarı ile Eagleton diye bir yer olmayacak ve Pawnee'ye tekrar katıImış olacak.
Sucré à la stevia.
Stevia ile tatlandırıImış.
J'ai Tynnyfer et Craig, et Eric, le dealer racisteque je ne connais pas.
Benim Tynnyfer'ım, Craig'im Erim'im, henüz tanışmadığım ırkçı torbacım var artık.
L'une des meilleurs chansons sur le boeuf industriel.
Endüstrileşmiş et tüketimi için yazıImış en iyi şarkılardan biri.
Vous savez, Al's plumbing sur la quatrième?
4. Cadde'de var ya Al Tesisat? Ben Al'im işte.
Bonjour, M. Mansfield, monsieur.
Merhaba, efendim, Bay Mansfield, Im...
Un... tampon et un centime.
Im... bir tampon ve bozuk para.
Ce que tu as fait en bas était vraiment génial.
Im... Aşağıda yaptığın şey gerçekten nuhteşemdi.
Mon pauvre, Bastien.
Bastien. Zavallı Bastien'im.
Deux fois? Je n'ai pas d'antivol, chérie.
Scooby'im yok herhalde, tatlım.
J'ai récupéré ça du disque dur de Lake.
Bunu Lake'im sabit diskimden çıkarttım.
Thundergun, des sandwichs et quatre secondes supplémentaires dédiées uniquement au plan sur la bite.
Evet, kesinlikle. Thundergun, salatalı sandviç ve sadece çük sahnesine ayrıImış fazladan dört saniye.
Je suis catholique.
Ben Katolik'im.
Je viens d'une ville où c'est mieux d'être Protestant. Mais maintenant, en étant proche du Roi, je suis Catholique.
Protestanlığın daha iyi olarak düşünüldüğü bir yerden geliyorum ama artık, kralın izinden giderek, bir Katolik'im.
- T'es pas mon Robin.
- Robin'im gibi falan değilsin.
Je suis Ichabod Crane.
Ichabod Crane'im ben.
- Je suis une Quaker.
Ben bir Quaker'im, efendim.
Une sorte de Brad Pitt ou de Neil Patrick Harris.
Ben bir tür... Brad Pitt'im ya da bir Neil Patrick Harris.
Je suis Batman.
- Ben de Batman'im.
- Tu devrais savoir que mon 19h c'est 18h45
- Biliyorsun ki benim 7'im, 6 : 30'dur.
Oh, c'est ma bonne vieille Lyndsey.
İşte benim eski iyi Lyndsey'im.
C'est bien mon Cam Cam?
Cam Cam'im miymiş bu?
Mon Alec était de retour.
Alec'im eski haline dönmüştü.
Je suis le Capitaine Kirk, tu es Scotty!
Dinle Howard! Ben Kaptan Kirk'im, sen de Scotty'sin.
Ma Clementine fait une paella ce soir
Clementine'im bugün paella yapıyor.
"Je dois toucher la piste, ma Clementine fait une paella ce soir"
"Yola çıkmalıyım, Clementine'im bu akşam paella yapıyor"
La vidéo porno que j'ai faite devrait être partout, et ils seront forcés de me renvoyer.
Yayımladığım seks kaseti şu an her yere yayıImış olmalı ve daha sonra beni okuldan atmak zorunda kalacaklar.
C'est une chose de retourner son pénis quand on est seul, dans sa chambre, mais subir ça au milieu de la cafétéria...
Penisinin kendi güvenli yatak odanda evrilip çevrilmesi bir şeydir ancak bunun kafeteryada yapıImış olması...
Des oeufs brouillés mangés avec des baguettes!
ÇırpıImış yumurtayı çubuklarla yedirerek mi? Öyle olsun.
Désolé de vous décevoir, je suis un mangeur de péchés.
Seni hayâl kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Ben bir Günah Yiyen'im.
"Tu veux prendre un verre?"
"Bir şeyler içelim im?"
Parce que je suis Caroline Channing.
Çünkü ben Caroline Channing'im.
Hé Christy regarde.
Christy, bak, Dolores'im.
C'est mon Live Aid, ( concert contre famine en Ethiopie ) et mon humble cadeau pour vous, monsieur.
Bu benim Live Aid'im. Bir de sana hediyem.
C'est le Noël le plus drôle que j'ai jamais passé.
Bu şimdiye kadarki en eğlenceli Noel'im.
Et ça me rappelle... que je n'ai pas de Mercedes.
Ve bu bana Mercedes'im olmadığını hatırlatıyor.
Je n'ai eu qu'un seul vrai Noël.
Benim sadece bir kere gerçek bir Noel'im olmuştu.
Je suis un animateur radio.
Ben, ben, ben... bir Dj'im.
Moi, c'est mon premier.
Bu benim ilk Noel'im.
- Je suis Jim et je ne suis pas une menace.
- Ben Jim'im ve bir tehdit teşkil etmiyorum.
Je suis Keane. Tu es Keane.
Ben de Keane'im, sen de Keane'sin.
Ma Rinky est connue dans la communauté Gujarati.
Benim Rinky'im Gujarati içinde çok ünlü.
Mon GPS m'a...
GPS'im...
Je suis John Doe.
Ben John Doe'im.
Pas ma Mustang, c'est mon bébé!
Bu benim Mustang'im. Benim bebeğim.
- Mon cher Emmet, approche...
- Kıymetli Emmet'im yaklaş.
Je m'appelle Malefique
Malefiz'im.
Je vis dans cette foutue baraque, j'ai une Mercedes à 70 000 $ garée dehors et je n'ai pas assez de liquide pour commander une pizza, alors comment...
Bu saçma evde yaşıyorum, garajda 70 bin dolarlık mercedes'im var ve pizza ısmarlamaya bile yetecek nakitim yok, yani nasıl olur da...
Burry.
Bay Burry'im.