Translate.vc / французский → турецкий / Imdb
Imdb перевод на турецкий
19 параллельный перевод
D'après IMDB, base de données du cinéma, elle a interprété les rôles de la copine du routier, la bonne qui hurle et la colocataire bi-curieuse.
Internet Movie Database'e göre Tırcının Kız arkadaşı, Bağıran Bakire gibi filmlerde rol almış. ... Ve lezbiyen Oda arkadaşı filminde. "
J'ai regardé sur lMDb.
IMDB'den baktım.
62 entrées dans ma page IMDB. 62.
IMDB'de 62 madde var bana ait.
Tant que j'apparais au casting et sur IMDB, c'est bon.
Listede olduğum sürece ve liste IMDB'de olduğu sürece, herşey yolundadır.
Pourquoi les gens prennent un instant aversion pour Ricky Gervais?
IMDB'ye bakın.
Regardez Imdb.
IMDB'ye bakın.
Sur IMDB, mon nom apparaît à côté d'eux. J'ai tout fait.
Eğer IMDB'ye bakarsanız adım her işte vardır, çünkü her şeyi yaptım.
Ok, ça devrait être facile pour deux mec qui n'ont même pas de pages IMDB.
Tamam bu kolay olmalı hem de daha IMDB sayfası bile olmayan iki adam için. Dur.
Et il ment sur son âge sur IMDB.
Aynı zamanda IMDB'de yaşı hakkında yalan söyleyen adamı.
16 sur IMDb.
16 olduğunu duymuştum.
Elle va retirer le truc sur X-Men d'IMDb.
X-Men'le ilgili şeyi IMDb'den kaldıracağını söyledi.
Ceux qui ont plus de 5 occurrences sur IMDb ne peuvent pas montrer une fesse sans que je sois dans le coin.
Eğer yeterince ünlüysen, arka bahçede donunu çekiştirdiğinde ben bunu çeker, dünyanın parasını alırım.
Ta page IMDb est une liste de stéréotypes indiens.
O kadar çok kez oynadın ama. IMDb sayfan Hint stereotipleriyle dolu :
Tu sais quoi? Ce sera quand même sur ta page IMDb...
Yine de film IMDb sayfanda olacak.
On cherche Truc Burne sur Imdb?
IMDB'de "What's-His-Balls" yazalım mı?
Même les SDF ont une page dans la base de données des célébrités.
Evsizlerin bile IMDb sayfası var.
C'était marrant, ils allaient sur ma page IMDB, vous savez, c'était des garçons de 19 ans de l'école de ciné et ils n'en revenaient pas :
Çok eğlenceliydi, sinema okuyan 19 yaşındaki çocuklar IMDB sayfama girip baktıklarında şaşırıyorlardı.
Ta page IMDB est énorme. "
IMDB sayfan ne kadar büyük ve geniş! "
La moindre des choses c'est d'attendre que la personne soit partie pour les rechercher en ligne.
Adab-ı muaşeret, birini IMDB'de aramadan önce odadan çıkmalarını beklemeyi gerektirir.