Translate.vc / французский → турецкий / Jackpot
Jackpot перевод на турецкий
624 параллельный перевод
On n'a pas touché le jackpot ce coup-ci.
Turnayı gözünden vuramadık.
Il va nourrir tous les clodos qui passent et il ne touchera plus le jackpot.
İçeri giren her fakire yemek verecek ama bir daha... asla piyangoyu vuramayacak.
C'est le jackpot, hein?
İyi vurgun yaptın.
Aucune fille n'a jamais touché le jackpot avant d'avoir passé la 14ème rue.
Dünyada yükseliyorum, tatlım. 14.
Pendant des années, on en sue, on rêve et on finit par toucher le jackpot.
Yıllarca uğraşıp didiniyorum, tam on ikiden vurdum.
Ed Cantrell est fichu de remporter le jackpot sans risquer le moindre sou.
Hiç riske girmeden ödülü kapmak tam Ed Cantrell'a göre, değil mi?
J'ai gagné le jackpot!
İkramiyeyi kazandım.
Jackpot spécial
10.000 dolar.
Tu ne sais jamais quand va tomber le jackpot.
Çünkü ne zaman büyük ikramiyeyi kazanacağını bilemezsin.
Orville, ça y est. C'est notre jackpot.
Orville, işte bizim ikramiyemiz bu.
Vous auriez touché le jackpot.
Onlardan ne paralar koparırdınız!
Regarde ses yeux, ils brillent comme s'il avait décroché le jackpot.
Şu gözlerine bakın, piliç bulmuş gibi parlıyor.
Le jackpot!
Büyük ikramiye.
Sacre bon Dieu, on a touche Ie jackpot!
Allah'ın belası, büyük ikramiye bize çıktı!
On a gagné le jackpot.
Sanırım şansımız döndü.
- Le jackpot!
- Bingo!
Le jackpot!
Bingo!
Avant de tenter le jackpot, Larry, y a-t-il quelqu'un que vous voudriez saluer?
Larry çekilişte son şansını kullanmadan önce selam göndermek istedikleriniz var mı?
On a pris le jackpot.
- Piyangoyu tuttuk.
- J'ai pense que je pourrais toucher le jackpot.
Belki de bu gece büyük ikramiye bana çıkacaktı...
Comme un jackpot. Regarde-moi ça!
Kahretsin, ikramiye gibi!
Gagnez le jackpot géant, et tous vos problèmes seront terminés!
Büyük ikramiyeyi kazanın ve dertlerinize son verin!
Définir "jackpot géant".
"Büyük ikramiye" yi tanımla.
Un jackpot géant, c'est beaucoup d'argent.
Bu çok para demek.
Tu vas éveiller la curiosité des gens si tu touches le jackpot trop souvent.
Çok para kazanırsan adamlar şüphelenebilir.
Du premier coup.
Jackpot yaptım!
Cette auditrice a appelé hier en 8ème position et a remporté les 225 $ du jackpot de la station!
Dün bizi arayan sekizinci kişiydi ve büyük Para Anıları Çekilişimizde 225 dolar kazandı. Bugünkü şanslı siz olabilirsiniz!
Ouais, Florence avait pris des pilules pour la fertilité et c'était le jackpot.
Florence doğurganlık hapları alıyordu sonunda Nathan'la vurgunu vurdular.
Jackpot!
Tam on ikiden!
Si Dante est sage, il touchera le jackpot.
Dante iyi çocuksa, jokeri çekecektir.
Jackpot.
Çok garip.
On ne touche pas le jackpot à tous les coups!
Şey, Lydia, bazan altın madeni oluyorsun, bazan da olmuyorsun.
T'auras peut-être le jackpot, mon salaud.
Voliyi vurabilirsin.
Mais quand ça s'est fait, ça a été le jackpot.
Ama iş bittiğinde voliyi vurmuştum.
Vous avez raflé le jackpot, patron.
Patron, İyi para yaptın.
Je suis à deux doigts de toucher le jackpot.
Turnayı gözünden vurmam yakındır.
Dites moi que vous n'êtes pas assurez, et vous aurez le jackpot.
Şayet sigortanız yoksa üçte üç suçlu sayılacaksınız, Bay Reilly.
- BINGO!
- Jackpot!
Jackpot.
Whoo-hoo! Jackpot.
On a gagné le jackpot!
Piyangoyu kazandık!
Jackpot!
Turnayı gözünden vurdum!
Ils ont tous eu le jackpot en même temps?
Hepsi aynı anda mı kazandı?
Au second jackpot, t'as pas pigé?
İkinci adam kazandığında bir hile olduğunu anlamadın mı?
Le jackpot. OK, OK.
Ev işi, ev işi.Tamam tamam.
Je vais m'occuper de notre unique client... et on va décrocher le jackpot.
Herşey yoluna girecek çünkü tek müşterimizi alıp sonuna kadar gideceğiz.
CASINO JACKPOT TOUTES LES 15 MINUTES
CASINO 15 DAKİKADA BİR YENİ OYUN
Je voudrais du crabe... des petits fours au poulet... le burger Jackpot... et du gâteau à la banane.
Yengeç bacağı tavuk Jackpotburger ve Tropikal Muz turtası istiyorum.
Stud, jackpot.
Poker, bingo, büyük ikramiye, roodles.
- et ce serait le jackpot.
Böylece voliyi vururduk.
LE PLUS GROS JACKPOT DU MONDE
Afedersiniz.
On touche le jackpot.
Turnayı gözünden vurduk!