Translate.vc / французский → турецкий / Jammer
Jammer перевод на турецкий
190 параллельный перевод
Quelqu'un a installé un brouilleur.
Biri yayını bozmak için jammer kurmuş diyorum, size.
Wind Jammer.
Wind Jammer.
Je faisais la plonge, et j'allais jammer après.
Bulaşıkları yıkayıp sonra saatlerce çalışıyordum.
Comment va, Jammer?
Nasılsın, Jammer?
- Allez, Jammer.
- Hadi, Jammer.
Hé, Jammer.
Hey, Jammer.
- T'es toujours avec moi, Jammer?
- Hâlâ benimle misin, Jammer? - Neredeyiz?
OK, Jammer.
Tamam, Jammer.
Patience, Jammer.
Dayan, Jammer.
Attends, Jammer.
Dayan, Jammer.
Jammer!
Jammer!
Écoute, Jammer a vu quelque chose en bas.
Bak, Jammer aşağıda bir şey gördü.
Jammer a paniqué.
Jammer paniğe kapıldı.
- Jammer.
- Jammer.
- Attends, Jammer.
- Bekle, Jammer.
Jammer?
İnsanım. - Jammer?
Oui madame, c'est moi.
Evet, efendim. Benim, Jammer.
C'est Jammer, ne tirez pas!
Jammer, ateş etmeyin lütfen.
- Tu t'en sors, Jammer?
- Nasıl gidiyor, Jammer?
Twinam, Jammer, vous prenez ce côté.
- Twinam, Jammer, sizler bu tarafa geçin.
Calme-toi maintenant, Jammer.
- Sakin ol, Jammer.
J'adore jammer, j'aime quand ça pulse.
Bayılırım bu ritme, bayılırım bu hareketlere!
Q.T. Jammer, le trader le plus connu de Manhattan.
Q.T. Jammer, Manhattan'ın en ünlü borsa simsarı.
On verra ce qu'il avait dans les mains à part le cou de Q.T.
Bakalım bu arkadaşın ellerinde, Q.T. Jammer'ın boynundan başka ne varmış.
Navrée de vous déranger, M. Jammer, vous avez 10 appels en attente.
Böldüğüm için özür dilerim bay Jammer, fakat bekleyen 10 çağrı var.
- Parlez-moi, Jammer.
- Benimle konuş, Jammer.
Le courtier en second de Q.T. Jammer's, Bobby Martin, se sert une tasse de café à la réception.
Q.T. Jammer'ın altındaki broker, Bobby Martin, resepsiyonda kendine kahve alıyor.
Q.T. Jammer est mort.
Q.T. Jammer'ın ölümü.
On sait que vous avez rendu une visite à Q.T. Jammer plus tôt dans la journée.
Günün erken saatlerinde Q.T. Jammer'ı ziyaret ettiğini biliyoruz.
On ne peut pas prouver qu'il est allé dans le bureau de Q.T. Jammer.
Onun Q.T. Jammer'ın ofisine gittiğini kanıtlayabiliriz.
Vous en portiez un en entrant dans le bureau de Q.T. Jammer.
Q.T. Jammer'ın ofisine girerken bir tane vardı.
Quelle est la dernière personne à avoir vu Q.T. Jammer vivant?
Q.T. Jammer en son canlı gören kimdi?
Quand Q.T. Jammer est passé par la fenêtre, son second, Bobby Martin, héritait du bouquin.
Q.T. Jammer pencereden gittiğinde, onun küçük broker'ı, Bobby Martin, onun müşteri defterine miras olarak el koymuş.
Vous avez tué Q.T. Jammer.
Sen Q.T. Jammer'ı öldürdün.
Q.T. Jammer était associé principal.
Q.T. Jammer büyük ortaktı.
Q.T. Jammer a la mémoire courte, et comme tous les autres multimillionnaires égocentriques, il se prend pour un génie.
Q.T. Jammer'ın kötü bir hafızası var, diğer kendini beğenmiş mega milyonerler gibi, kendini üstün zeka sanıyor.
Ce sont des insurgés, Jammer.
Bunların hepsi asi, Jammer.
Jammer, qu'est-ce qui se passe?
Jammer, neler oluyor?
Bien sûr, Jammer.
Tabi ki, Jammer.
Allez, accouche Jammer.
Evet Jammer. Söyle haydi.
Tu as fait ça, Jammer?
Bunu yaptın mı, Jammer?
Jammer n'a pas été éjecté parce que tu le "croyais" coupable.
Sen suçlu olduğuna inandığın için Jammer'ı uzaya atmadık.
Jammer par exemple.
Jammer, mesela.
Hey Bart, tu veux jammer avec moi?
Hey bart, benle calmak ister misin?
On veut jammer avec ton frère.
Kardesiniz ile calmak istiyoruz..
Jammer le détermine en ce moment même.
Jammer şu an ona bakıyor.
Jammer et Tyrol ont essayé de me recruter aujourd'hui.
Jammer ve Tyrol bugün beni dahil etmeye çalıştılar.
Jammer, on y va.
Jammer, gidelim.
Le chewing-gum va interférer et bloquer les ondes.
Sakız çiğnemek JAMMER etkisi yapacak ve dalgaları engelleyecek.
Je suis Wind Jammer.
Ben Wind Jammer'ım.
Richard Jammer?
Richard Jammer?