Translate.vc / французский → турецкий / Jeon
Jeon перевод на турецкий
66 параллельный перевод
Jeon Eungoo, Kim Daehee
Park Joon-ho Senaryo : Kim Jeong-sook
Je vais à Dae-jeon.
Ben, Dae-jeon'a gidiyorum.
Je pense que nous pouvons voyager ensemble jusque là.
Dae-jeon'a kadar birlikte seyahat edebiliriz.
Qui allez-vous voir à Dae-jeon?
Dae-jeon'da kim var?
Jeon Doh-yeon
Jeon Doh-yeon
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Jeon Do-Youn
Jeon Do-Youn
Jeon Do-yun serait bien aussi..
Jeon Do-yun da olur.
Jeon Gwang-ryul
Jeon Gwang-ryul
Avec BAE Yong-jun JEON Do-youn
Oynayanlar : BAE Yong-jun JEON Do-youn,
Hôpital Militaire, Tae-Jeon, Corée du Sud, juillet 1951
ASKERİ HASTANE, TAE-JEON GÜNEY KORE, TEMMUZ 1951
Et elle avait le front de Jeon Ji-hyun.
Alnı da aynı "Jun Ji Hyoun" a benzer.
50 jeon...
Elli jeon...
Ça devrait suffire. Mais j'irai jusqu'à 80 jeon.
Neredeyse doğru ama sana 80 jeon'a kadar ödeyebilirim.
300 jeons pour les deux.
Her ikisi için bana 300 jeon verin.
Mais vous êtes immatriculé à Jeon-nam.
Ama plakanız Jeon-nam'dan.
Oui...
Jeon Do-yeon Ne?
JEON Do-youn
JEON Do-youn
Je m'appelle Lee Noi-jeon.
Benim adım Lee Noi-jeon.
C'est Noi-jeon.
Benim, Noi-jeon.
Lee Noi-jeon...
Lee Noi-jeon.
Noi-jeon... Noi-jeon...
Noi-jeon.
Alors, pourquoi t'en mêles-tu maintenant, Jeon Jin Ho?
Şimdi niye engelliyorsun, Jeon Jin Ho?
Jeon Jin Ho.
Jeon Jin Ho.
Je veux voir Gae In ce soir et lui dévoiler la vérité sur ce Jeon Jin Ho!
Ben Gae In'i görmek istiyorum. Jeon Jin Ho denen adamın gerçek yüzünü göstereceğim!
Jeon Jin Ho habite ici avec Gae In?
Jeon Jin Ho, Gae In ile burada mı yaşıyor?
I / shim / jeon / shim?
Ee Shim Jun Shim?
Elle est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Yeon pour moi.
Bu kişi benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir.
{ \ 3cH5E2864 } Kiyomie 500 ) } Time : cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun.
O benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir.
Le réalisateur engueulait Ra Im pour la moindre petite chose. cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun ".
Orada çekim yapıyorduk. Yönetmen Ra Im'e bağırıyordu, ama sonra "Çok para kazanıyorum" geldi... "Bu kişi benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir."
cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun.
Benim için bu kişi Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir!
Tu es sa Jeon Do Yeon et sa Kim Tae Hee, tu devrais le savoir!
Gil Ra Im, Jeon Do Yeon ve Kim Tae Hee'dir.
Quitte à me transformer, pourquoi pas en Kim Tae Hee ou Jeon Do Hyun?
Bana sorsalardı, Kim Tae Hee ya da Jeon Do Yeon ile değişirdim.
Ok-Dan-Chun-Jeon : Le second volume de Ok-Dan-Chun-Jeon n'est pas là non plus? Roman pour adulte
Yeşim Şakayık * yaz hikayelerinin ikinci kısmı daha gelmedi mi?
Les températures seront similaires à hier. - 2 ° à Séoul - 2 ° à Dae Jeon
Sabahın erken saatlerinde, dağ kenarındaki bölgelerde yoğun sis görülecek.
Jeon Min Su.
Jeon Min Soo.
- "Jeon Gwan Ye U". "Jeon Gwan Ye U"?
- "Jeon Gwan Ye U".
De plus, les familles des victimes Jun Yu Ri et Jeon Min Su ont déjà signé un accord.
Üstelik mağdurlardan Jin Yoo Ri ve Jeon Min Soo'nun vasileri sanıklarla uzlaşmıştır.
Une femme sans famille décente, sans éducation et sans allure est la Jeon Do Yeon Hee et la Kim Tae Hee pour un homme comme moi qui a tout.
Parası, eğitimi olmayan bir kadın herkesin gıpta ettiği birinin görüntüsünde ve benim gibi bir adam için Jeon do hyun ve Kim Tae Hee gibisin.
Je vais lui dire que Gil Ra Im est ma Kim Tae Hee et ma Jeon Do Yeon.
Ona şimdiden Gil Ra Im'in benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Hyun gibi olduğunu...
Je pense que qu'un leader sait diriger sans être arrogant. tout en se préoccupant des autres.
Bir zamanlar Balsandong'un 1 numaralı efsanesiydim. Ancak gerçekten hayatı dolu dolu yaşadım. Kim Jeon Jeong.
À bas la dictature! Non au président Chun!
Başkan Jeon'u indirin!
Jeon Soon Im 58 ans.
Jeon Soon Im. 58 yaşında.
Tu veux que je te présente M. Jeon?
Incheon'dan Bay Jeon ile bir görüşme ayarlayayım mı?
Tu sais, Jeon Seung-ki.
Incheon'dan Bay Jeon Seung-ki yok mu işte.
Si on tire M. Jeon d'affaire, à nous le pactole! Qu'en penses-tu?
İşi başarırsan eğer hem Bay Jeon ile bağlantın olur hem de vizyonunu yeniden kazanırsın.
J'ai enquêté sur M. Jeon.
Bay Jeon'un adamlarıyla görüşmeye gittim ve onların yaptığını sanmıyorum.
Kim Jeongsook
Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob
Jeon Do-yeon Song Kang-ho Jun!
Jun!
Noi-jeon...
Noi-jeon.
Non au président Chun!
Başkan Jeon'u indirin!