Translate.vc / французский → турецкий / Jiminy
Jiminy перевод на турецкий
133 параллельный перевод
Bon sang, Wash, t'as l'air d'un vrai shérif.
Jiminy Wash! Gerçek bir şerife benziyorsun.
Jiminy Cricket.
Jiminy Cricket.
Levez-vous, Messire Jiminy Cricket.
Kalkın, Sör Jiminy Cricket.
- Jiminy Cricket?
- Jiminy Cricket?
- Jiminy!
- Bu Jiminy!
Jiminy?
Jiminy mi?
- Jiminy, je vais être acteur!
- Jiminy, bir oyuncu olacağım!
- Oh, non, Jiminy.
- Ah, hayır, Jiminy.
Au revoir, Jiminy, au revoir!
Hoşça kal, Jiminy, hoşça kal!
Jiminy!
Jiminy!
Oh, Jiminy!
Ah, Jiminy!
Jiminy, où es-tu?
Jiminy, neredesin?
Jiminy Cricket!
Jiminy Cricket!
C'est moi, ton vieux copain, Jiminy.
Benim, eski dostun, Jiminy.
J'aurais dû t'écouter, Jiminy.
Seni dinlemeliydim, Jiminy.
- Messire Jiminy!
- Sör Jiminy!
- Et où était Messire Jiminy?
- Sör Jiminy neredeydi?
- Jiminy?
- Jiminy mi?
Oh, regarde, Jiminy!
Ay, bak, Jiminy!
Je dois battre Jiminy.
Jiminy'yi geçmeliyim.
Mais Jiminy...
Ama Jiminy...
- Mais Jiminy,
- Ama Jiminy...
- Jiminy!
- Jiminy!
Oh, Jiminy, aide-moi!
Ah, Jiminy, yardım et!
Jiminy...
Jiminy...
Jiminy, ça va?
Jiminy, iyi misin?
- Au revoir, Jiminy.
- Hoşça kal, Jiminy.
Viens, Jiminy.
Haydi, Jiminy.
Merveilleux, non?
Jiminy Cricket! Harika bir haber, değil mi?
Je joue Jiminy cricket.
Pinocchio'nun akıllı sopasıyla oynuyorum.
Jiminy Cricket!
Cırcır böceği.
Sapristi, il fait un froid de canard.
Oh, Jiminy. Kesinlikle soğuk oldu.
Vous devez avoir soif après avoir torturé toute la nuit!
Ama'Jiminy'hakkı için, uzun gecenin vahşiliğinden sonra hayli susamış olmalısın?
Il y a quelqu'un qui s'appelle Jiminy?
Jiminy adında biri var mı burada?
A répéter "Marabout bout de ficelle", ça perd tout son sens.
Ve film yapmak korkunç derecede ezberci bir şey. "Jiminy Jilickers" lafını o kadar çok söyledim ki, kelimeler anlamlarını yitirdi.
On doit refaire la scène "Marabout bout de ficelle". Mais on l'a déjà faite.
Jiminy Jilickers sahnesini tekrardan çekmeliyiz, Millhouse.
Inutile d'être vulgaire, Atomic Boy.
- Jiminy jillickers! Küfretmeye gerek yok, Radyoaktif Serpinti Çocuk.
Alibi... amphibie... cagibi.
Bir genç bimbo? Bir jiminy? Bilmiyorum.
Sapristi!
Jiminy, vuruldum.
Vous allez juste avoir à mettre en place avec moi que votre Jiminy Cricket.
Ama bana Jiminy Cricket'ın kadar tahammül göstermek zorunda kalacaksın.
Nom d'un chien en peluche! C'est une machine!
Jiminy Christmas!
Jay-Jiminy-Jee-Joe.
Jay-Jiminy-Jee-Joe.
Pour l'amour de Mike Jiminy Cricket! Pourquoi vous ne me laissez jamais tranquille?
Tanrı aşkına, biraz insaf etsen olmaz mı?
Dépêche-toi, Jiminy.
Haydi zevzek.
Jiminy sautant!
Jumping Jiminy!
Parole de Jiminy Criquet, quel froid de canard!
Şeker Jim Jiminy! Sabah soğuyla!
Quelle vieille chouette!
Jiminy.!
On va devoir se battre.
Jiminy Jilickers, Radyoaktif Adam!
Marabout bout de ficelle!
Jiminy Jilickers.
On arrête tout.
Jiminy Jilickers.
Par Jiminy Cricket!
Jiminy H. Cricket!