Translate.vc / французский → турецкий / Lefevre
Lefevre перевод на турецкий
34 параллельный перевод
Tu te souviens de Lefevre?
Lefèvre'deki müfettişi tanıyor musun?
Le fils de Lefevre aimerait bien qu'on fasse un geste.
Lefèvre'deki çocuğa da. Bu jesti takdir edecektir.
Lefebvre.
- Lefevre!
"Le grelot s'agite, et le nom sonne."
Lefevre...
C'est moi, bébé Fritz, je t'aime.
Bayan Lefevre. Benim. Bebek Fritz.
Mlle Lefebvre, je n'y tiens plus.
Bayan Lefevre. Daha fazla dayanamayacağım.
Un certain Dr Fassbender vous demande au téléphone.
- Evet. Matmazel Lefevre. Doktor Fassbender, telefonda.
Que faites-vous ici?
- Bayan Lefevre. - Burada ne işiniz var?
Laissez-moi entrer, Mlle Lefebvre.
- Lütfen, Bayan Lefevre.
Je vous présente Mlle Lefèvre.
Doyle, bu Matmazel Lefevre.
M. Galgani, voici Alain Lefèvre.
Mösyö Galgani, bu Alain Lefevre.
Je ne parle jamais affaires en présence... de la gent féminine.
Kusura bakmayın Lefevre ama ben asla kadınların önünde iş görüşmesi yapmam. Böyle bir adetim yoktur benim.
Ie combat phare de ce soir va opposer, dans le coin bleu, accusant 88,5 kg à la pesée, Alain Lefèvre! Son adversaire de ce soir, dans le coin rouge, accusant 88 kg à la pesée, Julot Gaultier!
Bu gecenin büyük karşılaşması mavi köşede, seksen sekiz kilodaki Alain Lefevre'le, onun bu geceki rakibi kırmızı köşede seksen sekiz kilodaki Julot Cortier arasında.
Lefèvre, tu es un homme mort!
Lefevre! Sen artık ölüsün!
C'est toi qui as suggéré Lefèvre, je te tiens pour responsable.
Lefevre'i en başta teklif eden sendin. Sen de onun kadar sorumlusun.
Adjugé à monsieur Deferre.
Mösyö Lefevre'ye satıldı.
Monsieur Lefèvre, nous répétons!
Mösyö Lefevre, provadayım.
M. Lefèvre, pourquoi partez-vous?
Mösyö Lefevre, neden emekli oluyorsunuz?
M. Lefèvre lui donnait 20000 francs par mois.
Mösyö Lefevre ona ayda yirmi bin Frank ödüyordu.
- Non, Dr. Lefevre, entrez.
Hayır Bay Lefevre, lütfen içeri buyurun.
Lefèvre brut.
Lefevre Brut.
Mr Lefevre.
Bay Lefevre.
Ça nous aide beaucoup M. Lefevre.
Çok yardımcı oldunuz Bay Lefevre.
Je suis allée voir LeFevre.
LeFevre'ye yeniden gittim.
Il m'a menti, à l'adjoint au maire aussi, sur re-interroger LeFevre.
Bana ve belediye başkan vekiline LeFevre'i yeniden sorguladığına dair yalan söyledi.
Ils étaient ensemble quand ils ont pris la déposition de LeFevre.
LeFevre'in ifadesini aldıklarında o da Joe ile birlikteydi.
L'honorable Juge Jennifer LeFevre.
Saygıdeğer Hakim Jennifer LeFevre.
Écrit par Emmanuelle LeFevre?
Yazar Emmanuelle LeFevre mi?
Mlle Lefebvre.
Bayan Lefevre, beni her gördüğünde bağırıyor.
Mlle Lefebvre.
Bayan Lefevre.
J'aimerais parler à Mlle Lefebvre.
Alo? Lütfen, Bayan Lefevre ile konuşmak istiyorum.
- Bonjour.
- Merhaba Bay Lefévre.
J'en suis un! "
Mareşal Lefévre'in ne dediğini bilirsin.
M. Lefebvre était là. Je lui ai donné son injonction.
Ama Bay Lefévre yerindeydi, ona mahkeme emrini verdim.