Translate.vc / французский → турецкий / Legolas
Legolas перевод на турецкий
36 параллельный перевод
Legolas!
Legolas!
Legolas, les Elfes, et Gimli, fils de Gloin, les Nains.
Diğer Hür Halklar'a gelince... elfleri Legolas, cüceleri Glóin'in oğlu Gimli temsil edecek.
Arrêtez-les!
Gimli Legolas durdurun onları!
Votre arc!
Yayını hazırla Legolas!
Arrêtez-le!
Durdur onu Legolas!
Asseyez-vous, Legolas.
* Havo dad Legolas * Lütfen otur, Legolas.
Legolas, relevez-les.
Legolas, kaldır onları!
Venez, Boromir.
Gelin Boromir, Legolas, Gimli!
Legolas, Gimli, relevez-les!
Kaldırın onları!
Bienvenue, Legolas, fils de Thranduil.
Hoşgeldin Thranduil'in oğlu Legolas.
A vous, Legolas, je donne un arc des Galadhrim, digne de l'habileté de nos parents des Bois.
Senin için hediyem, Legolas, ( Işık Halkı ) Galadhrim'in yayı. Orman diyarından olan bir hısmımızın becerilerini hakediyor.
Voici Gimli, fils de Gloïn. Et Legolas, du Royaume des Forêts.
Bunlar da, Glóin oğlu Gimli ve Ormandiyar Krallığından Legolas.
Il n'y a rien à pardonner, Legolas.
Bağışlayacak bir şey yok, Legolas.
Abattez-le, Legolas!
İndir onu, Legolas!
- Legolas!
- Legolas!
Voici Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Caligula, Mudball, général Lee, Jimmy Jam, Terry Lewis et Spot.
Bu Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Caligula, Mudball General Lee, Jimmy Jim, Terry Lewis ve Spot.
Legolas est trop canon!
Legolas çok seksi.
C'est ok pour toi de te pâmer pour Legolas?
Ne var? Sen Legolas için erirken iyi mi?
"Toi, t'étais Legolas dans le Seigneur des Anneaux!"
... Sen'Yüzüklerin Efendisi'ndeki Legolas'sın. " dediler.
Il ressemble plus à Legolas qu'à Gimli, mais bon,
Evet, Keebler'dan daha çok Legolas'a benziyor.
Raj, tu peindras des favoris et un Van Dyck sur cette figurine de 15 cm de Legolas.
Raj, sen 15 santimlik elf Legolas maketi üzerinde favorilerini ve Van Dyke'i boyayacaksın.
- Accroche-toi, Legolas.
- Evet. Sıkı tutun, Legolas.
Je vous assure, Monseigneur, qu'il ne voit en moi que la capitaine de la garde.
Sizi temin ederim, lordum Legolas beni sadece muhafız komutanı olarak görüyor.
Mon seigneur Legolas.
Efendim Legolas.
Seigneur Legolas...
Legolas Efendimiz.
Legolas, c'est l'ordre de votre roi.
Legolas kralının buyruğu bu.
Legolas.
- Legolas.
Legolas Vertefeuille!
- Legolas Yeşilyaprak!
Legolas, ta mère t'aimait, plus que tout, plus que la vie.
Legolas, annen seni çok severdi. Herkesten, canından daha çok.
C'est Legolas, comme l'elfe des films.
"Legolas," filmdeki Elf gibi.
Hum, Legolas.
Legolas'ım.
Elle était rayonnante, radieuse, les cheveux volant dans le vent comme Legolas du Seigneur des Anneaux...
Arkadan aydınlatmalı, parlak saçları rüzgarda Yüzüklerin Efendisi'ndeki Legolas'ınkiler gibi uçuşuyordu.
Legolas!
- Legolas!
D'après Legolas, vous vous êtes bien battue.
Legolas, bugün iyi savaştığını söyledi.