Translate.vc / французский → турецкий / Leslie
Leslie перевод на турецкий
2,945 параллельный перевод
- Leslie.
- Leslie.
Tu as Leslie, j'ai mon psy, le Dr Richard Nygard, que je vois 15 fois par semaine.
Senin Leslie'n var ; ve benim de haftada 15 kez gördüğüm terapistim Dr. Richard Nygard.
Leslie sort de son côté donc je suis seul.
Leslie'nin bu gece planı var, yani tekim.
Leslie, je te présente Diane Lewis.
Leslie, Diane Lewis'i takdim etmek isterim.
Diane, voici Leslie Knope.
Diane, bu Leslie Knope.
Leslie, nous savons bien que la bibliothèque ferme à 15h.
Leslie, sen de ben de biliyoruz ki kütüphane 15.00'de kapanıyor.
C'est sûrement le plus grand défi pour Leslie Knope, gardienne des sentiments.
Bu duygusal koruma Leslie Knope için en zor düello olabilir.
Non, Leslie, courage. Courage.
Hayır, Leslie, bununla savaş, bununla savaş.
Leslie?
Leslie?
Leslie!
Leslie!
À ce moment précis, Leslie se jete sur un train de cargaison nommé Tammy, pour toi et moi.
Tam şu anda Leslie, senin ve benim için Tammy adında bir yük treninin önüne kendini atıyor.
Leslie est une amie formidable et loyale, qui est vraiment très importante dans ma vie, mais je préfèrerais encore visiter l'Europe que d'avoir quelqu'un entre nous.
Leslie hayatımda önemli bir yeri olan harika, sadık bir arkadaş ama ben, onunla aramızda romantik bir şey olmasındansa Avrupa'yı ziyaret etmeyi tercih ederim.
Je t'ai amenée ici car je veux te montrer quelque chose dont personne n'est au courant... certainement pas Tammy et même pas Leslie Knope.
Seni buraya, sana bir şey göstermek için getirdim. Hiç kimsenin bilmediği bir şey... Kesinlikle Tammy bilmiyor ve hatta Leslie Knope bile bilmiyor.
Si tu veux que tout Chicago connaisse ta vie, parles-en à Leslie Shay.
Leslie Shay'e söylesen tüm Chicago duyuyor zaten.
- C'est déjà prêt, Leslie
Senin için hazırlamıştık, Leslie.
Leslie Cienfuegos.
Leslie Cienfuegos.
Sois gentil. Leslie?
Leslie, pembe dizi kanalını aç.
Qui vous sait ici, Leslie?
Buraya geldiğini başka kim biliyor, Leslie?
Leslie, pourquoi t'as fait ça?
Leslie, niye böyle bir şey yaptın?
On a du boulot, Leslie.
Yapacak işlerimiz var, Leslie.
- C'est vous qui le dites.
Ben hiç öyle demedim, Leslie.
- Leslie.
Jake.
Leslie.
- Leslie!
- Leslie, écoutez-moi!
- Leslie, beni dinle! - Havlu getireyim mi?
- Leslie, pars.
- Leslie! Leslie!
Bonjour. Je m'appelle Leslie Rodgers.
Merhaba, adım Leslie Rodgers.
Je l'ai appelée Leslie comme le type du catch.
Adını Yalan Rüzgarı'ndaki Leslie'den aldı.
Je ne peux pas, Leslie.
Gidemem, Leslie.
- Je passais voir la maison.
Emlak komisyoncusuyum! Adım Leslie Rodgers!
Tu ne peux pas mettre cet argent à la banque.
O parayı bankaya koyamazsın, Leslie.
- Leslie! - J'y vais!
- Leslie!
Leslie Chow m'a volé 21 millions de dollars.
Leslie Chow, Salı günü benden 21 milyon dolar çaldı.
"Cher Leslie, " OMG, le McRib est de retour!
Sevgili Leslie, Aman Tanrım, Magrib geri döndü!
Leslie!
- Gözler ileriye.
Je suis ton ami.
Ben senin arkadaşınım ya Leslie.
Leslie Chow, criminel international.
Leslie Chow, uluslararası bir suçludur. Hadi ama!
Leslie Chow n'a jamais vécu ici.
Leslie Chow şimdiye kadar burada yaşamadı.
- Leslie!
Leslie!
Leslie.
Leslie!
Tout le monde ne vole pas ce genre de chose.
Herkes çalar, Leslie.
Leslie, on frappe à la porte.
Leslie, kapıda biri var.
Leslie, on frappe à la porte!
Leslie, kapıda biri var.
- Je peux rentrer?
Leslie.
- Leslie
- Üstüne basalım mı? Ne yapalım?
- Leslie!
- Ben dönene kadar ölebilirsin!
- Leslie
- Leslie.
Leslie, c'était qui?
Leslie, kimmiş o?
M. Leslie Putain de Chow.
Bay Leslie "Sikik" Chow.
Sortez, bande d'abrutis!
- Çıkın arabadan sizi totoşlar. - Leslie, yapma.
Descends de là!
Leslie, hemen aşağıya iniyorsun.
C'est fini, Leslie.
Her şey bitti, Leslie.