Translate.vc / французский → турецкий / Level
Level перевод на турецкий
80 параллельный перевод
Niveau lycée.
Dört O-level. "
Mais t'es un magicien de 7ème niveau.
Fakat sen 7. level büyücüsün.
I have to know your level, first.
Önce seviyenizi belirlemem gerekiyor.
I have to know your level.
Önce seviyenizi belirlemem gerektiğini söyledim.
- J'arrive au niveau 9.
Baba, beş dakika sonra Level 9'a geçeceğim.
Juste un videur du Level.
Level'da bodyguardlık yapıyor.
Sakahara - 5ème Dan
SAKAHARA - LEVEL 5
Mori - 6ème Dan.
- LEVEL 6
- Ceinture noire 7ème Dan
- LEVEL 7 KARA KUŞAK
Hirano, 4ème Dan.
- LEVEL 4
Kato! La ceinture noir 7ème dan!
7. level, Kara Kuşak!
Kato, 7ème Dan, élu président de l'Union des Arts Martiaux Japonais
LEVEL. Japon Dövüş Sanatları Birliğinin Seçilmiş Başkanı
Si je recrute assez de nouveaux, je peux faire monter mon rang... sur le serveur de trois à un.
Eğer sizleri yeterince ezebilirsem ezikler, level atlarım. Üçüncü sunucudan birinci sunucuya..
Félicitations, tu a atteint le niveau 9!
Tebrikler! Level 9'a geldiniz!
Déjà le niveau 9!
Wow şimdinden Level 9 mu?
On s'en fout que tu sois sur le point d'atteindre le niveau 60!
) Kimin umrunda Level 60'a gelmen? !
Tu as atteint le niveau 60!
Level 60'a ulaştınız!
Wah, niveau 4! Cool!
Level 4 güzeee!
Atteindre le niveau 60 sur la PSP.
PSP'de 60 level bitirdi..
Un enfant japonais est arrivé jusqu'au niveau 59.
Japon bir çocuk Level 59'a gelmeyi başardı.
Et puis c'est fini le niveau 6.
İşte bu kadar. Level 6 tamamdır.
But at that level once had a taste, I thought it was ganzo and that I wanted to hear My other recordings on the radio.
Yani, o seviyede bir kez tadını aldım mı, gerçekten havalı olduğunu düşündüm gelecek kayıtlarımı radyoda duymanın kesinlikle hoşuma gideceğini düşündüm.
I do not? Permit be nice at his own level.
Benim onun kadar komik olmama izin yoktu.
J'ai pas soif, j'ai pas soif! - I got a "ten zero six" on level two.
- Susamadım!
C'est peut-être un code de niveau 87.
Sanırım bu bir Level 87 kodu olabilir.
De niveau 87?
Level 87 mi?
Je suis déjà level 80.
80. seviyeye geldim.
T'es level 80, bon sang!
Oyunun 80. seviyesindesin.
Toi, avec ton level 80.
Sen 80. seviyedesin.
Bien au moins on va sauter une ére.
Güzel en azından bir level atlarız.
Tu vas tout apprendre il suffit que j'avance de quelque niveau.
Bunların hepsini öğreneceksin, yeter ki 1-2 level atlayalım koçum benim.
C'est pas de la triche si tu level up!
Sıralaman iyiyse hile sayılmaz!
On termine en leur rappelant l'amélioration de 3 % de l'accélération, et s'ils ne s'en rendent pas compte, qu'ils prennent un Spoutnik.
So therefore, a closed by reminding them you are our lassie a specific impulse better by 3 % C-level exhaust and when it refuses such a thing, deserves another Sputnik.
Le niveau 3, Metron Pharmaceutiques 33.1.
Level 3, Metron Pharmaceuticals..... 33.1.
Il a un cryptage militaire Niveau 5.
5. level askeri şifrelemeye sahip.
Le disque dur est crypté, Niveau 5.
Sabit diskte 5. level şifreleme var.
- Salut. - C'est un cryptage Niveau 5.
5. level şifrelemesi var.
- Niveau 5?
- 5. level ha? - Hı-hı.
Niveau 1.
Level 1 :
Niveau 2.
Level 2 :
Alex, je suis au niveau 35!
Alex, level 35 oldum!
Le "Rez-de-Chaussée".
The Ground Level.
Ok, eh bien, désolé d'interrompre ton entrainement.
Peki. Eee... Level atlarken böldüğüm için üzgünüm.
Mon Level Five?
Belgelerim mi?
C'est bon Roberto, mais dans une rangée et se garer au niveau C.
Tamam, Roberto, Bu istikamette devam et, ve level C ye park et.
C'est la fin du communiqué.
Bu duyurunun sonudur. We'll rehab the war from a neutral zone, remaking dust in interstate plusplan levels. Intend ego 1980 level in dust output by 48 percent.
Attend une minute. Tu vas me passez un savon pour n'avoir pas été de ton côté dans le poste de commande?
Level 19'a kadar radyasyonun izini sürdüm.
Koba Yashi, 7ème Dan.
- LEVEL 7
Tu as ton Level Five?
Belgelerin yanında mı?
- Tu devrais essayer le level 7.
- Yedinci seviyeyi dene.
♪ it s a level of devotion... Ders, je faiblis!
Ders, ben ayılıyorum!