Translate.vc / французский → турецкий / Lilac
Lilac перевод на турецкий
23 параллельный перевод
Joe Lilas trempe dans tout ça?
Joe Lilac da mı bu olaya karıştı?
- Joe Lilas a trempé dans un meurtre?
- Joe Lilac cinayete mi karıştı?
Tu sais, la douzaine de pyjamas roses que tu lui as donné... sans savoir que la seule couleur que Joe Lilas portait était le lilas?
- Evet, sen burada devreye giriyorsun. Geçen Noel patrona hediye ettiğin pembe pijamaları hatırladın mı? Joe Lilac'ın sadece leylak rengi giydiğini henüz bilmiyorken aldıkların?
- "J.L.", c'est peut être Joe Lilas.
- Şu JL, Joe Lilac olabilir.
- La future Mme Joe Lilas.
- Müstakbel bayan Joe Lilac'la.
L'une des filles les plus importantes de la 3ème avenue.
Bayan Joe Lilac. Arka sokakların kızı sonunda birinci lige terfi etti.
- Enlève le capuchon pour Mme Lilas.
- Bayan Lilac'a kapağını açıver.
Je m'appelle Joe Lilas.
Adım Joe Lilac.
Il y a un mandat d'arrêt du bureau du procureur pour la poule de Lilas.
Lilac'ın sevgilisi için savcılığın gözaltı emri var.
Il y a un M. Lilas qui vous attend.
Bay Lilac adında biri seni bekliyor.
La force des armes est nécessaire pour obliger Sugarpuss à épouser Lilas.
Açıkça görülüyor ki, bu iki silah Sugarpuss'un bay Lilac'la evlenmesini sağlamak için üzerimize doğrultulmuş.
Moi, Joseph Lilas...
- Ben Joseph Lilac.
Plus fort, je vous prie.
- Ben Joseph Lilac. - Yüksek sesle lütfen.
- Moi, Joseph Lilas...
- Ben Joseph Lilac...
Nous l'avons identifié : un certain Nino Zachetti. Ancien étudiant en médecine, 28 ans, demeurant Lilac Court, 1228 avenue La Brea Nord.
Bu kişinin kimliği saptandı ve adının Nino Zachetti olduğunu, eczacılık bölümünden terk, yirmi sekiz yaşında olup, Leylak Avlusu Apartmanı, 1228 ½ N. La Brea Caddesi'nde oturduğunu tespit ettik..
Le Lilas, de Pinaud.
Pinaud's Lilac.
Lilac Bar
LEYLAK BAR
Je viens de finir la tournée du "Temps des lilas", et la saison dernière, j'étais en lice pour le premier rôle de la production à Broadway de "L'Amant tzigane".
Lilac Time'ın turnesinden yeni döndüm. Geçen sezon "Gypsy Lover" ın Broadway versiyonunda oynayacaktım.
Il y a une clinique psychiatrique gratuite, à proximité.
Lilac ve East Valley kavşağında bedava ruh sağlığı kliniği var.
Shopping personnalisé Lilac.
- Lilac Kişiye Özel Alışveriş. - Merhaba.
- Shopping personnalisé Lilac.
- Lilac Kişiye Özel Alışveriş.
Lilac, tu as un bébé qui t'attend à la maison.
Senin bebeğin yok muydu?
1210 Lilac Terrace.
- 1210 Lilac Terrace.