Translate.vc / французский → турецкий / Lizzie
Lizzie перевод на турецкий
1,678 параллельный перевод
Au moment où j'avais l'âge de Lizzie ma mère mourut.
Lizzie'nin yaşındayken annem öldü.
Je n'ai pas tué Lizzie, nous étions en affaires ensemble.
Lizzie'yi ben öldürmedim. O benim iş ortağımdı.
J'ai entendu au JT du matin que Lizzie était morte.
Lizzie'nin ölümü sabah haberlerindeydi.
Lizzie.
Lizzie.
Lizzie était la n ° 1 des combats de chiens de Vegas.
Lizzie, tüm Vegas'taki 1 numaralı köpek dövüşçüsüydü.
Lizzie avait des couilles.
Lizzie delikanlı kadındı.
Elle ne se laissait pas faire.
Lizzie'nin karşısına çıkamazdın, hepsinin kafasını koparırdı.
Mais Card, il croyait avoir l'immunité parce qu'il bossait pour elle.
Ama Card Lizzie için çalıştığından, kendisini dokunulmaz sanırdı.
Sans elle, il était rien.
Lizzie olmadan, Card bir hiçti.
Je croyais qu'on parlait de Lizzie, là.
Bunun Lizzi'yle hakkında olduğunu sanıyordum.
Celles-ci furent envoyées à Lizzie et Hélène Hutton.
Bunlar da Lizzie ve Helen Hutton'a gönderilmiş.
Lizzie!
Lizzie!
Lizzie va vous servir votre agneau.
Lizzie kuzunuzu servis edecek.
Et occupez-vous de vos oignons, Lizzie!
Sen de kendi işine bak Lizzie!
Lizzie Brooks.
Lizzie Brooks.
Que fais-tu dans le Nord?
Bu kadar kuzeyde ne işin var Lizzie?
Au tour de Lizzie et ses fourmis rouges.
Sırada Lizzy ve ateş karıncası çiftliği var.
Comment va Lizzie?
Izzie nasıl?
Lizzy.
- Lizzie?
Lizzie.
Lizzie
C'était un plaisir de vous rencontrer Lizzie.
Seninle tanıştığıma memnun oldum Lizzie.
Pouquoi vous travaillez si dur?
Nasıl bu kadar fazla çalışabiliyorsun, Lizzie?
Il te donne du fil à retordre?
Seni zorlamıyor, değil mi Lizzie?
Il a des vues sur toi?
Sana vurulmadı, değil mi Lizzie?
Un groupe où je vais parfois, utilise cette méthode.
Ara sıra gittiğim bir grubun, Lizzie böyle bir sistemi var.
Regarde tous ces jetons blancs!
Bu beyaz yongaları görüyor musun, Lizzie?
J'ai commencé à recevoir régulièrement des cartes de Lizzie.
Düzenli olarak ondan kartpostallar almaya başladım.
il y a la question de Buddy pour Lizzie.
Peki Buddy ile Lizzie'ye ne dersin?
Je n'en suis pas si sûr. Je pense que tu as mal géré mon argent.
Lizzie Grubman'ın şirketinde çalışan bir arkadaş bize Diddy'nin partisinden kalan altı beyaz Noel ağacı verdi.
Mais oui! Quand elle dit à Lizzie qu'elle est moins romantique qu'elle, c'est ça.
Gerçekten, Lizzie'ye onun kadar romantik olmadığını söylemişti.
Lizzie, une fois à Pemberley, devient peut-être folle, comme sa mère.
Belki Lizzie Pemberley'e gidip..... annesi gibi o çılgın kişiye geri dönecek.
Lizzy fait une fondue de la taille d'une litière!
Lizzie süper fondü yapar. Kedi boyunda peynirleri eritip yer bitiririz.
- Lizzie, salut!
- Lizzie, selam!
Lizzie, lizzie, regarde toi.
Lizzie, şu haline bak.
- Lizzie!
- Lizzie!
Maman et moi on est tombé sur Lizzi et Miranda Jones au déjeuner, et ils ont commencé à jacasser sur les vieilles soirées jeu et sur comment ils nous mettaient régulièrement la pâté.
Annemle ben öğlen yemeğinde Lizzie ve Miranda Jones'la karşılaştık ve... eski oyun geceleriyle ilgili çene çalmaya başladılar. Düzenli olarak bizi nasıl hakladıklarından bahsettiler.
Mon Dieu. Elle essaie encore de montrer à Lizzie Jones qu'elle a le meilleur petit ami?
Hala Lizzie Jones'a daha iyi bir... erkek arkadaşı olduğunu mu göstermeye çalışıyor?
C'est, uh, le mari de Lizzie.
Lizzie'nin kocası. Ken Baker, doktor.
Oh, la ferme, lizzie!
Kapa çeneni, Lizzie.
Lizzie Evans, garde forestier.
O kadar iyi demek. Ben baş korucu Lizzie Evans.
Tu as amené Lizzie.
Lizzie'yi getirmişsin.
Où tu vas? Où tu vas, Lizzie? Lizzie?
Nereye gidiyorsun Lizzie?
C'est Lizzie la taupe.
Köstebek Lizzie'ymiş.
On peut attraper Lizzie si tu me sors de là.
Beni burdan çıkarırsan, Lizzie'yi yakalayabiliriz.
Nom de Code : Lizzie.
- Kod adı Lizzie.
Par on, je veux dire, je vais retrouver Lizzie pendant que tu vas chercher Chuck.
Ben Lizzie'yi bulmaya giderken, sen Chuck'ın peşinden git.
Es-tu sûre que... Es-tu sûre que Lizzie n'avait plus la bague sur elle?
Yüzüğün Lizzie'nin üstünde olmadığından emin misin?
Ce n'est plus ce que tu fais qui compte.
Artık, ne yaptığın önemli değil, Lizzie.
Donc rappelez-vous que les douches de plus de trois minutes sont strictement interdites, comme Lizzi nous l'a si gentiment rappelé.
Yani, duşlar 3 dakikadan fazla kullanıma kesinlikle yasaktır. Lizzie, bunu hatırlatacak kadar düşünceli davrandı.
Et pour finir, Lizzi m'a également rappelé que cette semaine est la semaine nationale des sœurs pour les Zbzs.
Ve son olarak, Lizzie ayrıca şunu da ekledi. Bu hafta Ulusal ZBZ, Büyük abla - Küçük kardeş haftasıdır.
Vous avez rencontré Lizzie et Miranda.
Lizzie ve Miranda ile tanışmışsınız.