Translate.vc / французский → турецкий / Loop
Loop перевод на турецкий
58 параллельный перевод
Il s'occupe d'articles pour auto à Chicago.
Bu Lamont denen adam Loop diye bir yerde motor tedarik işiyle uğraşıyormuş.
Heureusement que j'avais mon ami Lamont.
Şans eseri Loop'ta motor tedarik işi yapan birini tanıyordum. Lemont adında bir arkadaş. - Lamont mu?
- Allons à la Super Boucle. Ouais!
Super Loop'a binelim.
Ce tiroir est plein de céréales.
Aman Tanrım, bura hep Froot Loop ile dolmuş.
Des loops, des rythmes, beaucoup de sampling.
Davul loop'ları, sample'lar falan.
Non, j'ai fait tomber un Fruit Loop sous le canapé.
Hayır, kanepenin altına bir meyve düşürdüm.
Princesse veut un Fruit Loop?
Prenses meyve ister mi?
Maintenant, Randy, je veux que tu commences à la boucle.
Randy, Loop'tan başla.
- Pour une montagne russe!
- Loop-de-Loop.
Quel putain de "Froot Loop."
Ne kangal ama.
Allez, Snoop!
Snoop-a-loop!
Le gars ignore que la rue Wacker est fermée et le Loop embouteillé.
Tamam adamım harika. Bu da neydi şimdi?
II te faut Joe Loop.
- Sen Joe Loop'u istiyorsun.
Loop. Nick Carr m'a dit d'appeler.
Nick Carr araman gerektiğini söyledi.
Joe Loop devait tuer Chili Palmer.
Sözde Joe Loop Chili Palmer'ı öldürecekti.
Maximum respect, Loop.
Sana saygım var, Loop.
Où est Joe Loop?
- Joe Loop nerede?
Je devrais t'appeler Joe Loop, peut-être?
Sana Joe Loop diyeyim mi?
Nicky, regarde-moi. Tu sais où est Joe Loop?
- Joe Loop'un nerede olduğunu biliyor musun?
Quoi? T'as pas tué Joe Loop à coups de batte et jeté son corps dans Griffith Park?
Yani Joe Loop'u öldürüp cesedini Griffith Park'a atışından mı bahsediyorsun?
Je t'arrête pour le meurtre de Joe Loop.
Joe Loop'u öldürmekten tutuklusun.
Je suis Danger Ehren, et je suis avec Thor. Et ça, c'est le Mini-Loop.
Ben Tehlike Ehren, Thorla birlikteyim, ve bu da Mini-Döngü.
Le loop se fout de sa gueule.
Dalgasını geçecek.
J'ai essayé la marche aléatoire continue, bricolée avec l'équation de Langevin, et il reste une anomalie ici, qui me dit que le mouvement n'est peut-être pas brownien, que les données pourraient être corrompues.
Langevin Eşitliği ile düzeltilmiş bir Loop Erased Random Walk uyguladım ama hâlâ şurada bana bunun bir Brownian olmadığını ya da verilerde eksiklik olduğunu söyleyen bir uyumsuzluk var. Bilmiyorum.
J'ai entendu dire qu'un certain Chris et une fille du nom de Loop ou Snoop ont pris mon fils et l'ont tué.
Chirs adında bir adam ve Loop ya da Snoop ya da öyle isimli bir kız, oğlumu öldürmüş, diye duydum.
"who starts to play a nightmare tape loop"
( who starts to play a nightmare tape loop )
Tu ressembles à une Froot Loop.
Mısır gevreğine dönmüşsün.
Jim, je dois être dans le Loop.
Jim, tam gizlilik istiyorum.
- Dans le Loop, oui. - M. Stern...
- Tam gizlilik, evet.
1245 Loop.
1245 Loop.
Loop sera fâché.
Loop çok kızar.
II espionnait, Loop.
Casusluk yapıyordu Loop.
{ \ pos ( 192,230 ) } On loue un bureau.
Loop'daki bir hukuk firmasından yer kiraladık.
Looper vient de Loop, qui veut dire boucle.
Tetikçi denmemizin bir sebebi var.
Tu dois voir "la ronde gay" au moins une fois.
En az bir kere "fruit loop" ı * görmen lazım.
Oh, c'est juste Carl Loop.
Sadece kendi gibi davranıyor.
Selon notre ami Karen Loop, C'est comme cela que la plupart des personnes autour du lac ont réagis " quand ils ont entendus les nouvelles concernant la mort de Don.
"Arkadaşımız Karen Loop'a göre göl civarındaki insanlar, Don'un öldüğünü haberlerde duyduklarında tam da böyle demişlerdi."
Je suis actuellement sans comptable, Mme Loop.
An itibariyle herhangi bir muhasebecim yok, Bayan Loop.
C'est Carl Loop.
Ben Carl Loop.
Je sais, parce que Carl Loop et moi, nous avons l'habitude de toujours nous cacher là-bas quand nous ne voulons pas que nos mères sachent où nous sommes.
Olayı biliyorum çünkü ben ve Carl ne zaman annelerimizin bizi bulmasını istemesek gider oraya saklanırdık.
Et l'homme du conseil démocratique représentant le nouveau coté nord et le west loop corridor 51st Ward Alderman Martin Fong!
Kuzey ve West Loop'u temsil eden, 51'inci bölgeden Demokrat Belediye Meclisi üyesi Martin Fong!
Elle a une soeur, Liz Dorsey, qui vit au 3388 Woodland Loop, à Northfield.
Evet, bir kardesi var. Liz Dorsey, Northfield'da 3388 Woodland Yolu'nda yasiyor.
On l'a mise en boucle.
Loop haline getirmiştik.
Toi et Mme Loop avez eu un grand mariage?
Bayan Gevrek ile büyük bir düğün mü yaptınız?
Je suis le seul responsable des calculs sur la gravité quantique à 6 boucles de cette université
Bu üniversitenin altı loop kuantum hesaplamalarından yalnızca ben sorumluyum.
Juste à l'extérieur de Loop sur Harrison.
Harrison'un biraz dışında.
Très bien, ben, je prends des quesadillas Froot Loop
Pekala, ben o şeker halkalı Quesadilla'dan alayım.
Mec, tu as mangé tous les Froot Loop.
Ahbap, tüm şeker halkalarını yemişsin.
Il te faut Joe Loop.
Joe Loop'u istiyorsun.
Joe Loop.
Joe Loop.
C'était Joe Loop.
- Bu Joe Loop.