Translate.vc / французский → турецкий / Lovers
Lovers перевод на турецкий
64 параллельный перевод
- Kings and queens. Warriors and lovers!
Krallar ve kraliçeler, prensesler ve aşıkları.
Oui, je sais parce que je connais l'identité du voyeur masqué de l'Allée des Amoureux,
Biliyorum, çünkü Lovers'Lane Röntgencisinin gerçek kimliğini biliyorum.
S'enfuir à tire...
"Two lovers true are we..."
"I Whistle A Happy Tune", "Hello, Young Lovers",
"I Whistle a Happy Tune", "HeIIo, Young Lovers",
Je parie qu'il va l'emmener à Lovers Lane.
Eminim ki onu Aşıklar Yolu'na götürecektir.
Lovers Lane.
Aşıklar Yolu'na.
Lovers Lane?
Aşıklar Yolu mu?
Qu'est-ce qu'il se passe à Lovers Lane?
- Efendim? Aşıklar Yolu'nda neler dönüyor?
Puis il les mange et lui demande de l'accompagner à Lovers Lane- -
Ona aitler. Onları yiyecek ve kıza Aşıklar Yolu'na gitmeyi teklif edecek- -
En voilà une nouvelle pour vous les jeunes se trouvant à Lovers Lane.
Bu yeni parça Aşıklar Yolu'ndaki gençlere gitsin bakalım.
"Trois- - l'endroit communément appelé Lovers Lane... " tout comme la bibliothèque municipale de Pleasantville... "doivent être fermés jusqu'à nouvel ordre."
"Üç--Aşıklar Yolu diye bilinen yer ve de Pleasantville Halk Kütüphanesi ikinci bir emre kadar kapatılacaktır."
[Discussions]
Under a lovers'sky
Will Grace Saison 3 - Episode 24 Sons Lovers ( Part 1 )
Ben ona karşı her zaman iyiydim tabi ama çocuklar kötüydüler.
- When Lovers Collide.
- Sevgililer Anlaşmazlığa Düşünce.
Lovers'Concerto
A Ş I K L A R K O N Ç E R T O S U
Et si c'est le cas, sont-elle ouvertes à une sorte de ménage à trois comme dans le film Summer Lovers?
Öyleyse üç yollu bir çeşit "Yaz Aşıkları" filmini idare etmeye hazırlar mı?
The Lovers!
Cypress.
Sync : The Lovers
Çeviri :
Oui maintenant je sais qui a commandé une "Sausage Lovers" ( pizza ).
En azından sosisli pizzayı kimin sipariş ettiğini biliyorum.
"I had" beaucoup de "lovers".
Benim çok sevgilim olmuştu.
Virginie, Pauline, Bambou, Cactus et The Lovers!
Cypress. İyi Seyirler!
Team WAT : Virginie, Pauline, Bambou, Cactus et The Lovers!
Burakşahin Altyazı Hazırlama :
Team : Figolady, Kootox A2line, Bambou The Lovers!
Lost 3x18 "D.O.C"
Sapotille, Juniper, Arkana, Noxa, Matte92, Pauline, 7844, Lovers
Burakşahin Altyazı Hazırlama : Cypress.
Sync : 7844, The Lovers. Trad :
Burakşahin Altyazı Hazırlama :
Les Brebis de la Cave. Sync : Jojimoreau, Toupack, The Lovers.
Rip : burakşahin Altyazı Hazırlama :
Vous vous souvenez de cette chanson : "Lovers in a dangerous time"?
Şu şarkıyı hatırlarmısınız "Lovers in a Dangerous Time?"
Le voilà, le dernier des lovers à la mode!
Ve işte geldi, çılgın grubumuzun son üyesi!
Tu sais que j'ai un faible pour les latin lovers.
Biliyorsun Latin erkeklerine zaafım var.
♪ With lovers and friends ♪ ♪ I still can recall ♪
* Sevgililerle ve arkadaşlarla, bazıları hâlâ hatırımda *
♪ But of all these friends and lovers ♪
* Ama bütün bu sevgililer ve arkadaşlar içinde *
"The Lovers", une performance durant laquelle Marina et Ulay ont parcouru la Grande Muraille, était une épopée.
Marina ve Ulay'ın Çin Seddi boyunca yürüdüğü The Lovers bir efsaneydi.
"Lovers sont toujours frappé par la douleur".
Aşıkları vurur her daim keder...
♪ Lovers keep on lovin
♪ Lovers keep on lovin'
- Lovers.
Ayrı. Çeviri : Calima.
Les Three Lovers égal zéro fric.
Üç Aşık eşittir sıfır iş.
Les Three Lovers cherchent un quatrième membre.
Bobby, dinle. Üç Aşık dördüncüyü arıyor.
On est les Four Lovers, on a envoyé...
- Selam. Biz Dört Aşık'ız.
On est les Four Lovers...
- Selam. Biz Dört Aşık'ız. Size demo -
C'est vous les Four Lovers?
- Dört Aşık siz misiniz?
Les Four Lovers sont Noirs.
Dört Aşık siyahi bir grup.
Les Four Lovers.
- Hayır, hayır.
/ / Under a lovers'sky / / 1387 01 : 29 : 51,455 - - 01 : 29 : 54,049 / / Gonna be with you / /
Gonna be with you
Ils se rencontrent et tombent amoureux.
Gilmore Girls S01 E16 Star-Crossed Lovers and Other Strangers... burada tanışır ve âşık olurlar.
Team Without A Trace Merci Rubéus, Virginie, Pauline, Cactus The Lovers
İyi Seyirler!
ZTB, Ceducz, Florian, The Lovers Synch : 7844 Fromage!
Fromage ( peynir )!
Synchro : 7844 The Lovers
Çevirmen :
Sync : 7844, The Lovers
Rip :
avant d'atteindre une conclusion épique avec la traversée de la Grande Muraille de Chine... intitulée "The Lovers."
"The Lovers" ile sona ermiştir.
Les Three Lovers.
- Üç Aşık.
On est les Four Lovers.
Biz Dört Aşık'ız.