Translate.vc / французский → турецкий / Luffy
Luffy перевод на турецкий
83 параллельный перевод
Vis selon tes convictions, Luffy.
Hayatını inandığın gibi yaşa, Luffy.
D'abord, je me rendrai à Water Seven pour tuer Mugiwara No Luffy et le livrer au gouvernement.
İlk işim, Water Seven'a gidip Hasırşapka Luffy'yi öldürmek ve onu hükümete teslim etmek olacak.
Luffy...?
Luffy...?
Je souhaite qu'on puisse voir les tétons. Désolé, Peter, les tétons, pas question. Je veux 1,5 cm de peau autour de l'aréole en permanence.
O denize şimdi de Gomu Gomu Meyvesi yiyerek lastik adam olan genç Monkey D. Luffy ve tayfası meydan okuyor.
Il cherche un autre boulot, ce petit crétin.
! Dur biraz, Luffy!
Jenny et moi déjeunons.
? Beni dinle, Luffy!
Tu m'as menti, Stuart.
Bekle, Luffy!
Allez, assieds-toi.
Benim adım Monkey D. Luffy!
A partir de maintenant on se verra et un jour, Julian et toi, viendrez dîner chez moi.
Olamaz! Luffy, tekrar düşün! Gerçi şu saatten sonra zor ya!
Au travail, ou il nous virera. "
Luffy, bunu ister misin? Evet!
Tu m'as aidé. Rends-moi service, va dans la caravane avec Jenny.
Luffy, şuna bak!
J'ai bien mieux. Tu peux me lécher le cul trois fois par jour, trois jours.
Bekleyin, Luffy!
Hé, je peux en avoir?
Ne oldu, Luffy?
Il est mort.
Luffy devasa ejderhaya karşı!
L'automne touche à sa fin.
Luffy-san, kiraz ağacı! Yaprak dökümü neredeyse sona ermek üzere!
Luffy!
Luffy!
ces cendres étaient... les gars!
Bekle biraz Luffy! Az dur da dinle! Nami'ye göre az önceki volkanik küller...
Luffy! ...
Luffy...
jettes un coup d'oeil.
Luffy, gözcülük işi sana emanet.
qu'est-ce qui ne va pas?
Luffy, ne oldu?
ne te laisse pas aller!
Luffy, sakın elini bırakma!
tu vas bien?
Luffy, iyi misin?
C'est pourquoi Luffy a perdu sa force en le touchant.
O yüzden demek Luffy dokunur dokunmaz güçten düştü!
Luffy!
Evet! Teşekkür ederim, Luffy!
on dirait qu'il est réveillé!
Luffy, gözlerini açtı gibi!
Monkey D. Luffy.
Monkey D. Luffy.
Luffy?
İyi misin, Luffy?
allons-nous en!
Luffy, kaçalım!
Bones.
Aklıma gelmişken Luffy, Marimo, Kemik.
Mugiwara no Luffy.
Hasır Şapkalı Luffy!
On se regroupe avec Luffy et les autres?
Luffy'leri bulalım!
Luffy!
Luffy, Luffy!
nous devrions... laisses-en quelques uns indemnes!
Madem böyle olacaktı, ta en başında... Baksana Luffy, birkaç tanesini bırakalım da sonra Z'in yerini sorarız.
occupes-toi d'eux...
Luffy, sana emanetler!
Où est Luffy? ...
Luffy nerede?
C'était dans l'épaule de Luffy.
Luffy'nin omzundan çıkarttım.
Voyons... donc je le suivrai.
Hemen söylüyorum! Bir bakalım... Hayatımı Kaptan Luffy'e adamıştım zaten o yüzden nereye giderse peşindeyim.
Qu'en est-il de Luffy?
Luffy nerede?
Allons rejoindre Luffy!
Luffy'i bulalım hemen!
Luffy.
Luffy!
C'est la Team de Mugiwara No Luffy au volant de la Turtle Shuttle!
Bunlar Hasır Şapka Takımı!
Vous êtes très fort, Luffy-sama!
Luffy-sama'dan beklendiği gibi.
J'ai confiance en la chance de Luffy!
Luffy'nin şansına güveniyorum.
Luffy-sama est très fort.
Luffy-sama'dan beklendiği gibi.
Luffy, attends!
Luffy, bekle!
Luffy a perdu?
Luffy mi kaybetti?
Donc, Luffy...
Öyleyse Luffy...
Luffy a mal au ventre? !
Luffy'nin karnı mı ağrıyor?
Assieds-toi, Stuart.
Bak Luffy, bu konuyu iyice düşünüp...
Il n'a pas fallu longtemps, hein?
Ama varmıyorlarsa bile, Luffy bir çaresini bulur.
Luffy?
Aklını mı kaçırdın sen, Luffy!