Translate.vc / французский → турецкий / Manos
Manos перевод на турецкий
33 параллельный перевод
Les mains d'Orlac, non?
Las Manos de Orlac, yani Orlac'ın Elleri, değil mi?
Maître du S.S. Samaritan... Dont les mains, ces mains-là - Los manos de Firmin, Ont jeté sept officiers allemands dans son four ardent.
S.S. Samaritan'ın kumandanı, elleriyle, işte, işte bu elleriyle yedi alman subayını fırına fırlatan adamla!
El hombre con los manos de piedra.
El hombre con los manos de piedra.
Je me débrouille avec mes manos.
Ben tamir edeblirim.
Manos de piedras.
Manos de piedras. "Taştan Eller".
Qui a voulu donné un médicament contre l'hypertension à Mme Manos?
Kim Bayan Meadows'a ACE inhibitörü vermeye çalıştı?
- Où est Nick Manos?
- Nick Manos nerede?
S'ils veulent du sangre sur les manos, órale, on va leur en donner.
Eğer manos'larına sangre istiyorlarsa, órale, onlara sangre verelim.
" Manos :
Manos :
- Manos :
Manos :
- Manos atras.
Eller arkaya.
Comment savoir que manos signifie mains?
"Manos" un el demek olduğunu nereden bilebilirdim ki?
- T'as cru que ça voulait dire cojones.
Evet, ama "Manos" un "cojones" demek olduğunu nereden çıkarttın?
Sa Majesté, Los Manos de Colle s'en occupe.
Majesteleri, sana kafayı takmış durumda.
Marco Ramos était le neveu le plus éloigné du chef du cartel de Manos Sangriento.
MARCO RAMOS EFSANESİ Marco Ramos, Manos Sangriento karteli liderinin en vahşi yeğeniydi.
Manos en la cabeza. mains sur la tête.
Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
y las manos en la cabeza.
Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Con gritos desgarradores y gritos. Criaturas arrancando miembro a miembro con sus propias manos. quand vous démembrez une autre créature à mains nues.
Gürleyen haykırışlarınız ve çığlıklarınızla çıplak elleriyle canlıları lime lime edişinizle.
Escuche la historia de tus padres atraves de las paredes. Sus manos grandes y sucias sobre el cuerpo de tu madre.
Duvarların içinden hikayeni duydum, Onun iri ve kaypak elleri annenin her yerinde.
Mains en l'air.
Manos arriba.
Raul, no te muevas.
Pon las Manos arriba de lagde cabeza
Pon las manos arriba de la cabeza
Nedir?
Tu pourrais avoir affaire à une femelle Sangrienta Manos, bien que, la vérité soit dite, ils consomment d'habitude les intestins...
Dişi bir Sangrienta Manos da olabilir. Gerçi açık olayım, genelde bağırsakları yerler.
La Fétide Taillader ou Le Sangrienta Manos?
Augapfel-Aushacken mı, Fetide Taillader mi yoksa Sangrienta Manos mu?
Manos de piedra! Regardez-moi ce fils de riche.
- Şu zengin çocuğa bak.
Moore est plus jeune, plus puissant, avec une portée plus longue. Mais croyez-moi, je sais par expérience pourquoi on le surnomme manos de piedra, les mains de pierre.
Genç, güçlü ve çok uzun mesafe dövüşebiliyor ama sağ ve sol yumruklarını bizzat tecrübe etmiş biri olarak ona neden "Manos de Piedra", Demir Yumruk dendiğini söyleyebilirim.
Manos, arriba.
Eller yukarı!
Ça vient d'un film.
" Manos :
Manos :
Hands of Fate. "
- Quoi?
- Manos, tüm zamanların en kötü filmi olabilir.
De Panama City, au Panama, Manos de Piedras, les mains de pierre,
Panama City, Panama'dan.
Roberto Duran!
"Manos de Piedras" "Demir Yumruk" Roberto Duran!