Translate.vc / французский → турецкий / Mashallah
Mashallah перевод на турецкий
13 параллельный перевод
Mashallah ( ce que Dieu veut ), mon frère.
- Maşallah, kardeşim. - Evet, Maşallah.
Mashallah, frère Omar.
- Maşallah, Omar kardeş.
Mashallah, frère corbeau
Maşallah, karga kardeş. Maşallah.
Tu m'as fait mal, mon frère. Mashallah.
- Beni mahvettin, kardeşim.
- Mashallah!
- Maşallah!
Mashallah! Tu es capable de penser!
Maşallah, düşünebildiğini sanmıyordum...
C'est Mashallah.
Ona Maşallah deniyor.
Mashallah?
Maşallah?
Inch'Allah et Mashallah, ça ne veut pas dire la même chose?
İnşallah ve Maşallah aynı değil mi?
Et Mashallah signifie "vous sauver du mauvais œil".
Ve Maşallah'ı da nazar değmesin diye dersin.
Comme "Vous êtes si belle, Mashallah".
Mesela,'çok güzel görünüyorsun Maşallah'gibi.
Mashallah!
Hepsini yerle bir edeceğiz. - Maşallah!
Mashallah.
- Maşallah.