Translate.vc / французский → турецкий / Matsumoto
Matsumoto перевод на турецкий
42 параллельный перевод
Présents : Le chef des services secrets et le Dr Matsumoto.
İki anlaşma partisi ve Gizli Servis şefi Dr. Matsumoto.
Eijiro TONO - Yasushi NAGATA Kappei MATSUMOTO
EIJIRO TONO, KUNIE TANAKA
Scénario et réalisation TOSHIO MATSUMOTO
Yazan ve Yöneten : TOSHIO MATSUMOTO
M. Matsumoto.
Bay Matsumoto.
D'après une histoire de DIRTY MATSUMOTO Script : MASAHIRO KAKEFUDA
Orjinal Öykü DIRTY MATSUMOTO Senaryo MASAHIRO KAKEFUDA
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO - YUKARI TAGUCHI
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO YUKARI TAGUCHI
Commissaire-adjoint Matsumoto Masahiro, préfecture de police d'Osaka.
Müfettiş Muavini Matsumoto Masahiro, Osaka Polisi.
Matsumoto, qu'est-ce qu'ils foutent?
Neler oluyor dışarıda?
Masahiro Matsumoto, mesdames et messieurs!
Masahiro Matsumoto, bayanlar ve baylar.
Masahiro Matsumoto, mesdames et messieurs!
Masahiro Matsumoto!
Matsumoto va envoyer la note à la préfecture de police.
Osaka Polisi'ne ödetecek.
sur le podium.
Dördüncü, Tatsuya Matsumoto!
Nagano, Néo Tokyo 2
Nagano Yeni-Tokyo 2 bölgesi ( eski Matsumoto )
Dis Matsumoto... tu parles de moi?
Matsumoto, benden mi bahsediyorsun?
Matsumoto, tu as gâché cette fête par tes paroles déplacées.
Matsumoto, bu kutlamayı kirlettin.
Alors, ce n'est pas Sawako.sa femme?
Yani, Matsumoto'nun gelini Sawako değil, ha
Je n'aurais jamais cru qu'il était comme ça.
Matsumoto'nun böyle bir adam olduğunu asla düşünmemiştim.
Hé! Matsumoto!
Hey, Matsumoto.
Hé, Matsumoto?
Hey, Matsumoto.
Matsumoto et Sawako vont se marier.
Matsumoto ve Sawako evleniyorlar.
HIDETOSHI NlSHlJlMA Matsumoto
HIDETOSHI NlSHlJlMA Matsumoto
Elle avait cet âge qu'elle fut témoin du meurtre de ses parents, perpétré par le plus cruel des chefs Yakuzas, Boss Matsumoto.
O yaşta, anne ve babasının Japonya'nın en acımasız yakuza patronu Patron Matsumoto tarafından öldürülmesine tanık oldu.
Une chance pour elle, Matsumoto avait des penchants pédophiles.
Şansına patron Matsumoto bir sübyancıydı.
Regarde-moi, Matsumoto...
Bak bana Matsumoto.
Mais on se serait ennuyé si on était venus que tous les deux, alors on a amené l'actrice Marika Matsumoto avec nous.
Eğer bu çok sıkıcı olursa bil ki bu ikimizin yüzündendir. Bu yüzden yanımızda aktris Marika Matsumoto da var.
Bonsoir, je suis Marika Matsumoto.
İyi akşamlar. Ben Marika Matsumoto.
- Enchantée, je suis Marika Matsumoto.
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Marika Matsumoto.
De quoi s'agit-il?
Nedir, Bayan Matsumoto?
Bonjour, ici Marika Matsumoto.
Merhaba, ben Marika Matsumoto.
Li Xing-Ke Mika Kanai : Kaguya Tamaki Matsumoto :
Kararlı bir hayal, gözleri parçalayan noktaya dönüş
Li Xing-Ke Tamaki Matsumoto : l'impératrice
Yalnızlığın neden sevimli olduğunu gösteriyor
Des appels de détresse provenant de personnes âgées nous sont parvenus de tout Matsumoto.
Matsumoto'nun dört bir yanındaki yalnız yaşayan yaşlılardan acil durum çağrısı geliyor.
Je viens de l'emprunter à la base américaine de Matsumoto.
Matsumoto'daki Amerikan üssünden aldım.
Matsumoto.
- Bay Matsu. - Masi...
Taiyo Matsumoto.
Taiyo Matsumoto.
- Pigé, Matsumoto?
- Sabah 9'a kadar tercümesini de yap. - Peki.
Non.
Hayır, Matsumoto imzaladı ;
Masahiro Matsumoto...?
Masahiro Matsumoto?
Applaudissez tous! 4ème, Tatsuya Matsumoto.
Üçüncü, Kaku Sawai.
( La fille de la semaine : Nozomi Matsumoto )
"Haftanın Kızı" "Nozomi Matsumoto"
MATSUMOTO RICA SHIRAISHI : MAYUMI TANAKA
Yolunu penceremden geçiren ay ışığı parlağı gece kalbimin kilidini açtı.
Matsumoto.
Moto.