Translate.vc / французский → турецкий / Maxi
Maxi перевод на турецкий
536 параллельный перевод
- Vitesse maxi, 220 km / h. - 240 km / h.
Maksimum hızımız saatte 145 km gibi. Yüz altmış.
Merci, Max.
Teşekkürler, Maxi.
Very-well, je mets le maxi sur Ténébreuse et je me laisse porter, plus cinq sacs pour vous!
Harika! Her şeyimi bu zafere yatıracağım.
Maxi. C'est une fourchette.
Oda bombardımana bağlı...
Taille 4000 environ, modèle maxi.
Sütyen numarası aşağı yukarı 4000.
Publicité Miam-Miam Maxi Miaou. Prise 7.
Meow Chow kedi maması reklamı, yedinci tekrar.
Cette tocarde est au maxi.
Hiçbir kısrak bu kadar kötü olamaz.
Walt m'a confié l'horaire d'arrivée. 5 dollars maxi.
Lancaster'a varış zamanını Walt söyledi.
Je suis au maxi, ça va casser!
Tam güçteyiz. Motorları kapatacağım.
- Elle a une Maxi rouge?
Kırmızı Maxi'si mi var?
Oui, la maxi V 8.
Sekiz silindirlilerin en son modeli.
Vitesse maxi! Plein gaz!
Bütün motorlar tam yol.
Un ou deux maxi.
Bir, en çok iki tane.
- Oui... à vitesse maxi.
- Talimat verildi. - Varp hızı.
Sulu, vitesse maxi!
Bay Sulu, bizi buradan çıkarın. En uygun hızda.
mini 20 °, maxi 28 °.
Öğle saatlerinde ise 29 dereceye kadar çıkması bekleniyor.
30 secondes après lancement : Pétrole OK, oxygène OK... pression cabine maxi.
Otuz saniye oldu ve yakıt normal, oksijen normal... kabin basıncı azami.
Pour une vélocité suffisante à un lancement vers la Terre... le Discovery doit fournir une maxi combustion de 120 secondes.
Dünya bu kadar uygunsuz bir konumdayken bir fırlatmada yeterli hıza ulaşmak için... Discovery'nin bütün güçlerini yoğun biçimde 120 saniyeden fazla kullanması gerek.
C'est bien le maxi hot-dog?
Otuz santimlik olan bu mu?
Pour une journée maxi, non?
En fazla bir günlüğüne.
Max, Tommy, rattrapez-les!
Maxi, Tommy peşlerinden gidin.
T'es un néo-maxi-énorme crétin.
Ama itiraf et, azami derece yoğunlaşmış bir aptalsın.
"Crypto-maxi"
ŞİFRE ÇÖZÜCÜ
Même si ça coûte un maxi!
Paranın satın alabileceği en iyi şekilde
Fou à lier, encore plus fou que McJack McFoudingue, qui vient de gagner le Trophée du Maxi Fou!
Çılgın herif. Geçen yılın'Bay Çılgın'yarışmasında birinci olan'Çılgın Jack McÇılgın'kadar çılgın.
Servez-vous de vin... vous en aurez besoin pour voir ma maxi-culotte!
Kendinize birer şarap alıverin. Lanet olası pantolonun.. ... ebadını görünce sert bir içkiye ihtiyaç duyacaksınız.
On est en Alerte Maxi, et on attend la purée.
Alarma geçtik ve sert çatışmalar bekliyoruz.
A vos armes! Puissance maxi!
Geri çekilin!
Cinq jours maxi.
En fazla beş gün.
30000, à 3 / 8 maxi. Je peux blinder à 23 $.
30.000 Üç-sekiz en yüksek.
On achète à vue, mais à 22 $ maxi.
Gördüğümüz her şeyi alıyoruz ama 22'nin üzerinde vermiyoruz.
Frank, achète 500000 Teldar, 26 $ maxi. Un nouveau compte.
Evet, Frank. 26 sınırıyla 500.000 Teldar hissesi çalıştır.
Pas de quartiers! Rafle tout avec un maxi de 22 $, et rappelle.
Yakıp yıkıyorsun, 22'ye kadar gördüğün her şeyi alıyorsun, sonra beni arıyorsun.
Le Maxi-Force E-Z Chargeur. - Qu'est-ce que tu en penses?
"Süper-Güç 911 E-Z Büyütücü."
- Vitesse maxi, M. Sulu.
Mümkün olan azami hız, Bay Sulu.
Vitesse maxi dépassée.
Azami dalış hızını aşıyoruz.
Est-ce que ça te dit, de bons gros œufs d'aigle, taille maxi?
Bir miktar büyük, dev, kocaman kartal yumurtasına ne dersin?
Ça vaut 100 roubles, maxi.
Taş çatlasın 100 Ruble.
Ecoute, Larry... Au maxi on t'en donnera 30 000 dollars le kilo.
Bak, Larry... birçok kimse senin malın için... parti başına otuz bin verecek.
Moi, tomber amoureux d'une fille qui mâche des maxi-malabars!
Lolipop seven birine tutulacağımı hiç düşünmezdim.
le mercredi, c'est raviolis... et maxi malabar avant de reprendre le travail.
Çarşambaları o loş salona gidersin. İşe dönmeden önce bir lolipop alırsın.
Deux minutes, maxi!
En fazla iki dakika!
Maxi.
En fazla.
on les branche maxi-cholestérol.
Yüksek kolestrol veririz. Yumurta, tavuk.
Ça chauffe, ces bêtes-là, alors, 3 secondes maxi par rafale.
Bu bebekler ısınmaya meyilli, üç saniyelik aralıklara atış yap.
- 2 ou 3 jours, maxi. - Heureux de l'entendre.
Yüksek sesli ve tempolu bir şey.
Un maxi hot dog au chili.
- Uzun sosisli sandviç. - Uzun sosisli sandviç.
La maxi!
Uzun sosis!
Des maxi joints.
Sihirli sigaralar.
Vendu comme ça, 50 roubles maxi.
Bu haliyle, en fazla 50 Ruble eder.
Une demi-heure maxi.
Şipşak hallederiz, taş çatlasa yarım saat.