Translate.vc / французский → турецкий / Minor
Minor перевод на турецкий
189 параллельный перевод
Voici la Toccata et Fugue en ré mineur de Jean Sébastien Bach.
Ve şimdi Johann Sebastian Bach'ın R Minor Toccata ve Fugue'ünü sunuyoruz.
L'Enterprise a dévié de sa trajectoire afin de confirmer la découverte par le Dr Thomas Leighton d'un aliment synthétique qui mettrait un terme à la menace de famine sur Cygnia Minor, une colonie proche de la Terre.
Yıldız gemisi Enterprise'ın normal rotası Dr. Thomas Leighton'un yapmış olduğu bir keşfin onayı için değiştirildi açlık ve kıtlık tehdidine son verecek sentetik bir yiyecek hakkında Cygnia Minor gezegeninde bir Dünya kolonisi.
Elle revient à Forbes Minor.
Kazanan, Forbes Minor.
Forbes Minor, c'est ça.
Forbes Minor, evet.
C'est une tour sans gammes et sans arpèges.
Burda, major da yok minor da!
Du Guide galactique... sans doute le livre le plus remarquable, certainement le plus grand succès jamais publié par la grande maison d'édition de la Petite Ourse.
Galaksi Rehberi'nin hikayesidir... Belki, en dikkate değer, kesinlikle, Ursa Minor'un büyük yayıncılarının çıkarmış olduğu en başarılı kitap.
"Quand il n'est pas las, il y met le holà."
"The clock struck one, and the other two escaped with minor injuries."
Et Louis Minor, ou la blonde frisée et évaporée, avec qui il est toujours?
Louis Minor nerede? Ya da şu sahte kıvırcık sarışın, onunla takılan?
Une trilogie musicale que je compose en ré mineur... que j'ai toujours trouvé le ton le plus triste.
Müzikal bir üçleme. Bunu... D... minor'de yapıyorum, ki bence en kederli akor da budur.
- Voilà Ursa Minor, la Petite Ourse.
- Şu da Ursa Minor, Küçük Ayı.
Ni la chapelle Sixtine, ni la Messe en si mineur.
Ne Sistine Şapeli ne de B Minor Mass.
Un Puckmarin de Binpuka Mineur.
Bu bir Puckmarin, Binpuka Minor'den,
Je reçois une transmission d'urgence du système Pegos Minor.
Koordinatlarınız şu anda, 237.101. Ben, gezegene tehlikeli derecede yakınsın.
Arrivée à Pegos Minor estimée à dans 4h35mn et 17 secondes.
İlk madde / karşıtmadde enjektörleri. Oranı 25'te 1'e ayarlayın. Oran girildi.
J'ai trouvé. L'Artémis. Lancé il y a 92 ans, destination Septimus Minor.
Artemis. 92 yıl önce Septimus Minor'a gitmek üzere fırlatılmıştı.
La destination originelle de l'Artémis était Septimus Minor.
Artemis'in asıl hedefi Septimus Minor'du.
A 19h hier, l'USS Lalo a quitté Zeta Alpha II pour se rendre sur Sentinel Minor IV.
Dün saat 19'da USS Lalo Zeta Alpha II'den ayrıldı... ve Sentinel Minor IV'e doğru nakliye seferine çıktı.
La mineur et fa bémol...
A minor, sonra F sharp.
La mineur, si mineur, c'est du jazz!
A minor, B minor. Bu caz.
Emmenez-le à Tavela Minor.
Onu Tavela Minor'e ikna etmeye çalış.
Afin de mettre un terme à plusieurs siècles de conflit, Krios et Valt Minor ont accepté une réconciliation dont la cérémonie aura lieu à bord de l'Enterprise.
Kriyos ve Volt azınlığı arasında yüzyıllarca süren süren savaşı bitirme çabasının ardından, sonunda iki sistem, Atılgan'da tekrar görüşmelere başlamayı kabul etti.
Et vous me signalerez personnellement toute infraction... même si elle vous semble insignifiante.
And you will personally report to me any infraction no matter how minor or trivial they may appear.
C'est une planète de classe M, à 160 millions de km d'Orellius Minor.
M sınıfı. Orellius Minor'den 160 milyon kilometre uzaklıkta.
- Orellius Minor.
- Orellius Minor.
Si le vaisseau vient d'Orellius Minor, alors quelqu'un a voulu le détruire en l'envoyant sur l'étoile.
Gemin Orellius Minor'den gelmesinin tek açıklaması birileri yıldıza doğru uçarak gemiyi yok etmeye çalıştı.
Et le la mineur?
- Evet. - Tamam. A-minor'u biliyor musun?
Nocturne en C Mineur, Op48, No.1
Nocture in C Minor, Op48, No.1
Et Béka t'a demandé de jouer un rock de sa collection, et tu as joué une éruption volcanique sur Terra Bella Mineur.
ve Beka onun müzik koleksiyonundan bazı rock şarkıları dinletti, ve sen Terra Bella Minor üzerinde volkanik patlama gösterdin.
Easy Beaver à Easy Minor!
Easy Beaver'dan Easy Minor'a!
Trebulon minor...?
Trebulom Minor.
En c mineur. Impressionnant.
C - minör, etkileyici.
Monsieur Orlac terminera avec la Ballade en sol mineur de Chopin.
Mösyö Orlac'ın son eseri Chopin'in G Minör Baladı olacak.
Do mineur en septième.
Yedinci do minör.
Je ne suis pas au point, mais vous l'aurez voulu.
Muhtemelen parçayı berbat edeceğim, ama siz istediniz. - Do minör.
- Maintenant, La mineur.
- Öyleyse şimdi, la minör.
- La mineur.
- La minör.
La mineur.
La minör.
- 7eme diminué avec mineur cette fois.
Yedinciyle minör anahtarını değiştireceğim.
Tu peux l'utiliser sans dire que c'est de moi.
Mi minör'ü tavsiye edebilirmiyim?
Bach, concerto en fa mineur. C'est l'un de mes preferes.
Bach, F Minör Konçertosu.
Je devrais peut-être vous dire que le système fera des compilations pendant une vingtaine de minutes, alors certains systèmes mineurs pourraient ne pas fonctionner.
Şunu da söyleyeyim... sistem bir program derliyor. 18-20 dakika sürer. Bu yüzden bazı minör sistemler... arada sırada gidip gelebilir.
Sol, fa dièze mineur 7 e, si
Sol majör, Fa diyez minör 7'li, Si majör şeklinde gidiyordu.
Mozart... Concerto pour cor en mi bémol... K 447.
Mozart mi minör Obua konçertosu Köhel sayısı 447.
Ils joueront ce soir le Concerto en Ré mineur pour deux violons, de Bach.
Bach'ın 2 keman için yazılmış olan Do Minor konçertosunu çalacaklar.
J'ai dû jouer un la mineur...
La minör akorunu çalıyordum.
En la mineur...
Si Minör.
Tu ne veux pas que ta vie devienne un film en noir et blanc avec du violoncelle en musique de fond.
Hayatının minör anahtarda bir çello eşliğinde siyah beyaz görüntü olarak sonlanmasını istemezsin.
Il demande la 25ème symphonie de Mozart en sol mineur numéro 183.
İsteği, Mozart'ın 25. Senfonisi, G Minör, 183 numara.
On jouait deux heures en mi mineur ou en la, et ça prenait cinq minutes de l'album,
Haydi Mi minör ve La çalalım derdik ve bir saat veya... iki saat sonra iyi birşey çıkardı ve beş dakikada biterdi.
Do mineur, en do mineur...
Do Minör, Do Minör'de kal.
La mineur après le Do majeur, et tu reviens au Sol.
- La minör, sonra do majör. Sonra tekrar sol.