Mnh перевод на турецкий

C'est dur de garder un secret comme ça?

Mnh-mnh. Böyle bir sırrı saklamak zor değil mi?

Mnh-mnh. Pas encore.

- Henüz yok.

- Mnh-mnh.

Mnh-mnh.

Mnh-mnh. C'était ton idée.

Senin fikrindi.

Mnh-mnh, je ne peux pas rester seule là-bas.

Hayır, orada tek başıma olamam.

Mnh-mnh. Non, ça va.

Hayır, sağ ol.

- Mnh... "L'école du Rock n'roll".

- Eski bir çizgi filmden.

Mnh-mnh.

Hayır.

Mnh-mnh. Tu dois changer.

Tavsiyemi dinle.

- Mnh-mnh.

- Elma ve tarçın mı?

Mnh-mnh. Donne moi mon fric, Mary Jane.

Paramı geri ver, Mary Jane.

Mnh-mhh.

Mnh-mnh.

Je pense que c'est vraiment bien. Mnh-Mnh.

Bence bu gerçekten güzel.

"On se lève tôt pour être meilleurs."

, Aah! "ve annem sürekli," Mnh!

Et mon réveil fait...

Mnh! "... Hem onu neden dinliyoruz ki?

Mnh-Mnh. Vous n'avez jamais été aussi encline à aider.

Hiç bu kadar yardımsever olmamıştın.

Mnh-mmh-mhn-mhn. - Oh.

Hayır, Maura.

- Mnh-mnh. - Me dire quoi?

- Bana neyi söyleyeceksin?

- Non?

- Mnh-mnh. - Hayır?

Vous êtes devenu dur avec elle? Mnh.

Ona karşı güç kullandın mı?

Mnh-mnh Ok, je veux juste que vous vous relaxiez.

Tamam, şimdi rahatlamanı istiyorum.

Tu sais loa plupart des gars vont direct vers les patates, mais, mnh-mnh, pas lui.

Bilirsin, adamların çoğu bunu patatesler için yapar, ama o öyle değil.

Mnh, mnh, mnh. Je crois que ma mère aime mon patron.

Sanırım, annem patronumdan hoşlanıyor.

- Tu te sens mieux? - Mnh-mnh

Daha iyi misiniz?

Mnh-mnh. C'est trop étroit et trop poussiéreux.

Çok dar ve tozlu.

Mnh-mnh. Non, non.

Hayır, hayır.

Pas trop de gingembre? Mmm-mnh.

Zencefil çok mu fazla?

Pas un ancien petit-copain? Mnh-mnh.

Eski bir erkek arkadaştan değil mi şimdi?

Nous fonçons en ville... mnh!

Şehir için çalışıyoruz...

Mnh-mnh, surtout quand vous empestez l'alcool, Comme maintenant.

Yalnızca alkol koktuğunda Şimdi olduğu gibi.

Mnh-mnh. tu arrives trop tard.

Mnh-mnh. Geç kaldın.

Maura a trouvé quelque chose de gros.

Mnh-mnh-mnh. Maura büyük bir şey bulmuş.

Mnh-mnh. Avez vous des douleurs en urinant, des fièvres, bouffées de chaleurs...?

İdrarınızı yaparken ağrı, ateş, titreme, sırt ağrısı var mı?

- Mnh-Mnh. - Quoi?

Ne?

- Yashiro Kyoto. - Mnh-mnh.

Yashiro Kyoto.

- Philip Lemley. - Mnh-mnh.

Philip Lemley.

Mnh... Il vit au Drake?

Drake'te mi oturuyordu?

Mnh-mnh.

Özlemiyor musun?

Mnh.

I-ıh.

- Beaucoup de gens ne savent pas ça. - Mnh-mnh.

Çoğu insan bilmez bunu.

Mnh-mnh.

- Hayır.

T'as vraiment pas besoin d'une thérapie. Mnh-mnh.

Hı-hı.

- Mnh-mnh. désolé mais ça a comme le gout de... dehors

Pardon ama bunun tadı sokak gibi.

Désolé.

Mnh-mnh, hayır ilgilenmiyoruz üzgünüm.

Non.

Mnh-Mnh.

Mnh.

Mnh.

Mnh. Non, non.

- Hayır, hayır.

Hmm-mmm.

Mnh-mnh.

( Rachel ) Mnh-mnh. ( Raylan ) Dieu merci.

Çok şükür.

- Mnh-mnh

Hayır.

- Mnh-mnh.

- Hayır.