Translate.vc / французский → турецкий / Moonlight
Moonlight перевод на турецкий
107 параллельный перевод
C'est ma préférée.
"Moonlight Sonata",
Je me vois au clair de lune sur une pièce d'eau à Versailles. Dans une barque glissant sous un arceau de feuillage. La main de Beethoven joue la Sonate au Clair de lune.
Kendimi Lucerne Gölünde, ay ışığı altında, bir bahçeye doğru yol alan bir sandalda görüyorum ve piyanoda Beethoven "Moonlight Sonata" yı çalıyor.
Elle est d'accord pour que vous veniez avec moi au casino demain.
Yarın benimle Moonlight Casino'ya gidebileceğini söyledi.
Tu voulais voir la scène de plage au clair de lune.
Dark Moonlight filmindeki kumsal sahnesini görmek istemiştin.
Vous avez connu la victime au Moonlight Bar?
- Demek merhumla Ay Işığı Barı'nda tanıştınız.
"Moonlight" Graham
Ayışığı Graham.
On doit trouver "Moonlight" Graham
Ne? Minnesota'ya Ayışığı Graham'ı bulmaya gidiyoruz demek.
Pas de "Moonlight"
Ayışığı yok.
On le surnommait "Moonlight"
- Hayır, sanırım onun lakabı "Ayışığı".
Etes-vous "Moonlight" Graham?
Siz Ayışığı Graham mısınız?
Laisse Ia nurse s'occuper des enfants et allons au MoonIight Casino.
Bırak çocuklarla bakıcı ilgilensin. Birlikte Moonlight Casino'ya gidelim.
Le Moonlight Casino a brûlé il y a dix ans de cela.
MoonIight Casino on yıl önce yangında kül oldu.
# Moonlight #
# Ay ışığı #
Votre réservation est transférée... au motel Moonlight, boulevard Paradis.
- Rezervasyonunuz... - Sen merak etme. ... Moonlight Motel'e alınmış.
Nous voguions dans la baie de Moonlight.
Beraber yüzüyoruz... Moonlight körfezinde...
/ / Can't fight the moonlight / /
/ / Can'tfight themoonlight / /
[Changement de tonalité] / / You can t fight the moonlight / /
[Pitch Changes] / / Youcan'tfight themoonlight / /
/ / But you know that you can t fight the moonlight / /
Butyou know thatyou can't fight the moonlight
/ / That you can t fight the moonlight, no / /
/ Thatyou can't fight the moonlight, no /
/ / That you can t fight the moonlight / /
/ Thatyou can't fight the moonlight /
/ / Can't fight the moonlight / / - Numéro 129.
- / / Can'tfight themoonlight / / - 1 29.
Jersey! / / That you can t fight the moonlight / /
- / Thatyou can't fight the moonlight / - [Chanting Continues]
/ / That you can t fight the moonlight / /
/ That you can't fight the moonlight /
Tu joues déjà la Sonate au Clair de Lune?
Sen zaten Moonlight Sonata'yı çalıyorsun.
La Sonate au Clair de Lune?
The Moonlight sonata?
La Sonate au Clair de Lune?
The Moonlight Sonata?
Il aimait la Sonate au Clair de Lune... alors elle m'a demandé de la lui apprendre
O, The Moonlight Sonata'yı seviyordu... Bana, kendisine öğretip öğretmeyeceğimi sordu.
- Mardi. J'irai traîner au Moon Nite, vers les cinq heures.
ama akşam beşten sonra yine moonlight'da olacağım.
Et 50 cents sur "Envoyez les violons".
'Moonlight in Vermont'a uyum sağlayacağına dair iki çeyreklik var. Ne?
Non. Enfin, pas dans la grande salle, mais au Moonlight Corner, quelques représentations.
Büyük salonda değil tabii ama Ayışığı köşesinde bir iki gösteri olabilir.
Le déjeuner sera bientôt servi dans tous nos restaurants, le Galaxy Cuisine, le Tropical Cuisine, le Planet Café et le Moonlight Diner.
Öğle yemeği birazdan tüm restoranlarımızda hazır olacak... Galaxy Mutfağı, Tropical Mutfağı, Planet Café, ve Moonlight Restoran'ında.
A venir sur WX... l'orchestre Glenn Miller avec "Moonlight Serenade."
arkasindan... Glenn Miller orkestrasi ve "Ayisigi Sernati".
MOONLIGHT Saison 01 Episode 01
Sezon 1. Bölüm Vampir Diye Bir Şey Yoktur
Traduction : dmbmh Relecture : seb
Moonlight Sezon 01 Bölüm 10 "Uyuyan Güzel"
MOONLIGHT Saison 1
Çeviren : COva İyi Seyirler
Précédement dans "Moonlight"
Moonlight'da daha önce
Précédement dans "Moonlight"
Moonlight'ta daha önce
dmbmh et htm présentent :
Moonlight Sezon 01 Bölüm 03 "Dr. Dahaiyihisset"
MOONLIGHT Saison 1
Çeviren :
Précédement dans "Moonlight."
Moonlight'da daha önce
Précédemment dans "Moonlight."
Moonlight'da daha önce
Précédemment dans "Moonlight."
Moonlight'te daha önce
Précédemment dans "Moonlight."
Moonlight'da daha önce...
" And so l'll walk in the moonlight...
# Sevgilim her neredeyse
Précédemment...
Moonlight'da daha önce
MOONLIGHT Saison 1
Moonlight Sezon 01 Bölüm 02 "Geçmişten"
MOONLIGHT Saison 1
Moonlight Sezon 01 Bölüm 04 "Sıcak" Çeviren :
MOONLIGHT Saison 1
Moonlight Sezon 01 Bölüm 05 "Aksayan Gelişme" Çeviren :
MOONLIGHT Saison 1
Moonlight Sezon 01 Bölüm 06 "Milattan Önce" Çeviren : COva İyi Seyirler
MOONLIGHT Saison 1
Moonlight Sezon 01 Bölüm 07 "Benzerlik" Çeviren :
J'adore cette nouvelle lotion pour le corps. Moonlight Desire *.
Moonlight Desire.