Translate.vc / французский → турецкий / Mother
Mother перевод на турецкий
402 параллельный перевод
Je m'entraînais.
- Alıştırma yapmaya, Mother.
Dis adieu à maman.
Annenize hoşçakal deyin. Hoşçakal mother.
Nom d'une pyramide!
Holy Mother of the Pyramids! ( piramitlerin kutsal anası adına )
La mère Mathilde va rendre visite aux comptoirs, le mois prochain,
Mother Mathilde önümüzdeki ay Bush Station'a... bir bot gezisine çıkacak.
Pour que le drapeau de l'Empire flotte à la place de celui des Nations Unies.
UN'in başarısını gölgelemek için. Mother Empire, hala flamayı taşıyor.
J'ai rêvé de ma mère
I dreamt of my mother "
Raven-1 a Mother Goose!
Raven-1'den Ana Kaz'a!
Canal 19. Ici, Maman Ruban. Urgence :
Mother Trucker konuşuyor. 10-32 Acil durum çağrısı.
Mother Bird à Convoi Missile.
Anne Kuş'tan Füze Konvoyu'na, tamam.
Convoi Missile à Mother Bird, parlez.
Füze Konvoyu'ndan Anne Kuş'a, dinliyorum.
Une autre Mother Jones.
Bizim biricik Jones Anne'miz.
Elle passera en revue les ondes à la recherche... de fréquences provenant de Mother 1.
Radyo dalgalarını tarayarak Ana 1'den gelen karmaşık bir dizi dalgalı frekansı seçecek.
Il serait intéressant d'appeler Washington... - pour qu'ils alertent Mother 1.
Buckholz, Washington'u arayıp Ana 1'i alarma geçirmelerini söylemen ilginç olabilir.
Et la météo de Mother 1?
Ana 1'in yerinin durumu?
Amiral, donnons ordre à Mother 1 de transmettre le signal.
Sanırım Ana 1'e sinyali vermeye başlamasını bildirmeliyiz.
Mother 1 n'est pas là.
Ana 1 başaramadı.
Mother 1 vient de signaler... qu'ils l'ont aperçu il y a 5 mn.
Haber aldık. Beş dakika önce görülmüş.
Il y a une fête chez Mother's ce soir.
Mother's'da bu gece parti var.
- Steve, tu vas chez Mother's?
- Steve, Mother's'a gidiyor musun?
Bienvenue à Mother's mesdemoiselles.
Mother's'a hoş geldiniz, bayanlar.
La première tournée est pour Mother.
İlk içkiler benden.
Rendez-vous à Mother à six heures.
Saat 6'da Mother's'da buluşalım.
Prend ta gonzesse et retrouvez-nous au Mother.
Senin kızla mısın? Kıçını kaldırıp Mother's'a gelsene.
Il est au Mother's.
Mother's'daymış.
Tout le monde est au Mother's.
Herkes Mother's'da.
Te purifier dans le Gange?
"Mother lndia" mı olmak istiyorsun?
I asked my mother, what will I be?
# Anneme sorardım, ne olacağım?
Amène-le à 25 pendant que je réponds à l'appel de Mère Nature.
Ben, Mother Nature ( Doğa Ana )'a cevap verirken uçağı 25'e yönelt.
Mère Poule, cap sur 250-260. à 12 000 pieds en descente.
Mother Hen 12,000 feet'den 2-5-0-2-6-0'a yöneliyor ve düşüyor.
Mère Poule, Edwards.
Mother Hen, Edwards.
Edwards, ici Mère Poule.
Edwards, burası Mother Hen.
Edwards, Mère Poule.
Edwards, Mother Hen.
Entendu, Mère Poule.
Anlaşıldı, Mother Hen.
Edwards. Mère Poule.
Edwards, Mother Hen.
Bien reçu, Mère Poule. Permission de lâcher.
Anlaşıldı, Mother Hen.
"Mother, I want to fuck you!"
"Anne, seni becermek istiyorum"?
The Great Mother, the Triple Goddess and the Horned One, God of the Hunt.
Büyük ana, üçlü tanrıça... ve boynuzlu olan, av tanrısı.
Au juste, c'est une machine à remonter le temps. Nous l'appelons Mother.
Bu UFO bir nevi zaman makinesi olarak da adlandırabilirsiniz.
Emmy, tu dois l'ignorer mais Mother est équipé d'un système d'urgence pour remonter le temps.
Bilmiyorsundur belki gemimiz, acil bir durumda eve dönüş gerçekleştirmeye ayarlanmıştı.
I want you to know the truth about your mother.
Annen hakkındaki gerçeği bilmeni istiyorum.
Mère?
"Mother"! "Mother" mı?
Mère.
"Mother"
Etes-vous ma mère?
"Are you my mother?" "Sen ben annem misin?"
Mère, dans la salle électrique.
Mother de kabloların başında.
Mère, essaye ceux qui sortent du fil bleu.
Pekala Mother. Mavi kamyonette gelenlerle ilgilen.
Essaye ceux qui sortent du blanc. Ils n'ont pas l'air bon.
Şimdi de mavi kamyonla ilgilen Mother.
Attends, Mère. Va en arrière.
Kapat Mother.
Darren Roskow, connu sous le nom de "Mère", a fait 18 mois à la prison de Dannemora pour effraction.
Darren Roskow. Nam-ı diğer : Mother.
Si je pensais que c'est sans risque, je n'en aurais pas parlé.
Mother, bunu düşünseydim konuyu size açmazdım ama böyle bir risk var.
- Mother's Ruin ( gin ).
Mother's ruin.
Une machine à remonter le temps?
Biz ona Mother deriz.