Translate.vc / французский → турецкий / Moves
Moves перевод на турецкий
52 параллельный перевод
Ils en sont arrivés à nous en vouloir parce qu'on leur mettait la misère avec nos moves.
Biz olayı onlardan önce kavramıştık bizim yaptığımız hareketlere deli oluyorlardı.
et down-rocking, comme vous le savez, c'est essayez de voir qui peut rivaliser avec les moves des autres sur la piste.
Ve bildiğiniz down-rocking'i yaparsanız, karşı takımdan biri ne yaptığınızı görmek için gelir.
Faire tes propres moves.
Skippy Dee : Kendi hareketlerini yap.
Ne laisse personne te piquer tes moves.
Kimsenin senin hareketlerini çalmasına izin verme.
Sa manière de se tenir, de marcher, de parler.
The way he stands, the way he moves, talks.
II a commencé à faire des progrés et finalement... il a écrit ce classique Something In The Way She Moves dont Frank Sinatra parle encore comme de sa chanson Lennon-McCartney préférée.
Sonra ilerlemeye başladı ve sonunda... Something in the Way She Moves gibi bir klasik üreterek çok iyi hale geldi. Sanırım Frank Sinatra'nın bile en sevdiği Lennon-McCartney şarkısı... olarak hala atıfta bulunduğu parçadır.
Je prends la vidéo de Tom Cruise dans All the Right Moves?
Videocuya uğrayacağım. Tom Cruise'un "All The Right Moves" filmini alacağım.
Celui qui remplace celui qui part
The One Where Eddie Moves ln
/ / Your moves are so raw / /
/ / Yourmoves are soraw / /
- Vendu! / / Your moves are so raw. l've got to let you know / /
/ / Yourmoves are soraw I've got toletyouknow / /
/ / Your moves are so raw / / [Cris]
- / / Yourmoves are soraw / /
Peut-être... qu'on pourrait juste... chanter "Night Moves"?
Belki de sadece "Night Moves" u söyleyebiliriz.
When the west wind moves
* Doğudan rüzgar esince
Hé mec, relâches pas tes moves, pendant que je m'échauffe.
Adamım, ben zıvanadan çıkana kadar, ritmi korumaya devam et.
* Darkness moves upon you *
"Karanlık üzerine çöker,"
En comparant avec le Bik déplace tradional, sa permettre plus de flexibilité
Comparing Bik's with the tradional moves, his izin daha fazla esneklik
♪ He's got two left feet and he bites my moves ♪
* İki sol ayağı var, bozuyor ritmimi *
[Cailloux bougent]
( Moloz Moves )
Et je suis quasiment certain que Lily et moi n'étions pas ennuyeux quand nous avons fermer la piste de danse sur "Moves Like Jagger."
Ve ben adilce kesin olarak eminim, Lily ve benim dans pistinde "Jagger Gibi Hareketler" yaptığımızda sıkıcı olmadığımıza.
♪ And that sweet city woman ♪ ♪ She moves through the light ♪
* Şehirli, tatlı bir kadın ilerler ışıklar arasında *
♪ And that sweet city woman she moves through the light ♪
* Şehirli, tatlı bir kadın * ilerler ışıklar arasında *
À ce qu'on sait, c'est la dernière fois que Ted a été vu vivant.
Maroon 5 ~ "Moves Like Jagger" Bildiğimiz kadarıyla Ted'in son görüldüğü yer burasıymış.
de Moves like Jagger des Maroon 5. ( applaudissement )
Kelin'den Milkshake'in harmanlanmasından ibaret.
♪ the moves like ah, "the moves like".
* Jagger hareke - hara - * * harakat - h-hare *
♪ all the moves like. ♪ But I have to charge - ♪ the moves like.
* Tüm hareketler Jagger gibi, * * ama seni uyarmalıyım *
♪ l've got the moves like Jagger ♪ ♪ l've got the moves like Jagger ♪
* Tüm hareketlerim Jagger gibi *
♪ mere alcohol never moves me at all ♪
* Salt içki beni heyecanlandırmaz bile *
Curtis, bouge.
Curtis moves.
Ça bouge.
It moves.
"Virées Nocturnes"?
"Night Moves", ( Gece Eylemi ) ha?
♪ Tout à coup il tourne
♪ Suddenly it moves with such ♪
Ils dansaient sur la piste y faisaient des moves.
Sahnede dans ediyorlardı.
♪ Les Experts 14x16 ♪ Killer Moves Diffusé le 5 mars 2014
Çeviri : Alper SAVKAL Twitter : @ alpersavkal
"Night Moves"! Y a au moins une personne sympa dans ce bled.
"Night Moves!" En azından bu çöplükte havalı birisi varmış.
C'est toi qui l'as mise?
Night Moves'u çalmayı mı seçtin?
Après ce repas, on aura quelques "mouvements nocturnes" d'ici jusqu'au motel.
Tanrım, bu ziyafetten sonra motele döndüğümüzde night moves'u çalarız değil mi baba?
ou... ou apprend sa chanson favorite, qui est "Night Moves" de Bob Seger, un légende de Detroit.
Ki o şarkı da Detroit efsanesi Bob Seger'dan Nigth Moves.
Et je dois admettre, j'ai appris tout les mots de "Night moves".
Ve şunu itiraf etmeliyim, Nigth Moves'taki tüm sözleri öğrendim.
♪ Workin'on our night moves ♪
# Birlikteydik hep geceleri #
♪ Workin'on our night moves ♪
# Hep birlikteydik geceleri #
Ne me coupe pas avec Night Moves.
Sakın bana Night Moves'u çalma.
♪ My baby moves at midnight ♪
* Sevgilim hareket geçer gece yarısı *
Un mash-up.
Maroon 5'dan Moves Like Jagger ve
[ intro de "Moves like Jagegr" ]
Bence bazı yarışmacıların iki şey arasında gerçekten denge sağlamaları gerekiyor :
[ "Moves like Jagger" commence ] ♪
Durun.
[ intro de " Moves like Jagger ]
Büyük performans için oldukça tedirginim.
♪ that freaks these boys ♪ l've got the moves like Jagger ♪ ♪ it can t be bought ♪
* Tüm hareketler Jagger gibi, * * bu satın alınamaz * * sadece şunu bil, hırsızlar yakalanır * * eğer zekiysen izle * * bilmek istiyorsun * * beni nasıI gülümseteceğini * * kontrolü eline al, sadece gece için sahip ol bana *
♪ all the moves like Jagger ♪
* Tüm hareketlerim Jagger gibi *
♪ l've got the moves like Jagger ♪
* Tüm hareketler Jagger gibi, *
♪ getting moves as smooth as your tongue ♪ À quel point Chase serait sexy avec ce chapeau?
Sence Chase bunun içinde ne kadar yakışıklı görünürdü?
♪ out past the cornfields where the woods got heavy ♪
- Night Moves #