Translate.vc / французский → турецкий / Mwah
Mwah перевод на турецкий
68 параллельный перевод
Salut, Mwah.
- Selam. - Selam.
Mwah! Encore.
Yine.
Ok. Hey, Gavin. Mwah!
Merhaba Gavin.
Mwah!
Tamam, görüşürüz millet.
Oui et puis vous prenez une petite dose d'heparine et deux aspirines et mwah, elles réalisent un vrai miracle.
Evet, ve ufak dozda heparinle birkaç asprin de attın mı, mucize yaratıyor keratalar.
Un énorme baiser.
En büyük dudaklarla! Mwah. Mwah.
Je suis si content que t'as pu venir. Mwah!
Gelebilmenize çok sevindim.
- Mwah, mwah.
- Mwah, mwah.
- Smac.
- Mwah.
Smac.
Mwah.
- Mwah. - Mwah.
- Selam.
Mwah! Envoyer les morceaux de Nick au fond de la baie.
Nick'i parça parça körfezin dibine gönderdikten sonra yani.
Mwah! Je t'aime.
Seni seviyorum.
Mwah!
Hey.
Rentre à la maison quand tu es prêt. Mwah.
Hazır olunca eve gelirsin.
Mwah! - Je t'aime, maman.
- Seni seviyorum anne.
Mwah.
Mwah.
Mwah. Je t'aime.
Seni seviyorum.
Joyeux Anniversaire. Mwah!
Doğum günün kutlu olsun.
Mwah!
Görüşürüz!
Merci Mwah!
Sağ ol.
- Mwah. Ooh, Ryan King.
- Ryan King, n'oldu sana?
Ok? Mwah.
Tamam?
Mwah. Bonne nuit.
İyi geceler.
Ooh, embrasse-moi. Mwah!
Ver bir öpücük.
Viens. - Mwah!
Tamamdır.
N'aie pas peur, chérie. Mwah!
Korkma, tatlım.
Mwah! Amy, aide-moi.
Amy, yardim et.
Je me concentrerai sur la morale. Mwah!
Ben morale odaklanırım.
- Mwah!
- Muah!
Mwah! Non!
Hayır!
Mwah. Mako, tu m'as tellement manqué.
Mako, seni çok özledim.
Mwah! Permettez-moi de vous faire un petit déjeuner, Isaac.
Sana kahvaltı hazırlayayım İshak!
Mwah. Oh, je t'ai servi un verre de vin.
- Sana şarap doldurdum.
Ooh? Enchanté, Emma. Mwah!
Memnun oldum Emma.
Je suis sure que l'on se reverra bientôt. Mwah!
Eminim, tekrar görüşeceğiz.
- Genevieve. Mwah.
- Genevieve.
Tu es le bébé le plus mignon de bébé ville. Mwah.
Gördüğüm en tatlı bebek neredeymiş.
Mwah! Welles!
Welles!
Et Joyeuse Saint-Valentin à toi. Mwah.
Senin de Sevgililer Günün kutlu olsun.
Mwah! Ok.
Tamam.
- Mwah! - Que fais-tu?
Ne yapıyorsun?
- Oh, mon Dieu. - Mwah.
Aman Tanrım.
Mwah.
Ah.
- Je l'accepte. - Mwah.
- Tamam hadi yedim.
- Thelma et Louise! Ca suffit, d'accord...
Şimdi. Thelma and Louise Mwah!
Mwah. Ok
Tamam.
Mwah Suis-je fou, mec?
Deli misin sen?
Mwah. - Bonjour.
- Selam.
Mwah! Amy, fais quelque chose.
Amy, bir sey yap.
Au revoir. Mwah.
Hoşçakal.