Translate.vc / французский → турецкий / Nath
Nath перевод на турецкий
41 параллельный перевод
- Qui es-tu?
- ben Prem Nath.
- Nath, t'es entrée avec lui.
Beraber geliyorsunuz.
- Nath, tu dis quoi?
Ona ne cevap vereceksin?
- Allez Nath, tu reviens!
Şimdi geri gel Nat.
Et Nath barre-toi!
Nat, sen kaç!
- Comment veux-tu si à chaque casse y a Nath ou moi?
Sadece ikimizin olmasıyla işlerin değişmesinin önemi ne?
Et sinon, on fera avec Nath.
Öyle olsaydı, Nat'la takılırdık.
- Oui, Nath se dégonfle pas.
Dediğim gibi. Nat ürkmezdi.
- Nath, elle t'aime.
Nat seni seviyor.
- Si, j'ai vu Nath.
Nat'ı görüyorum.
Je t'avais pas reconnu, c'est Nath.
Ah, sensin. Ben Nathalie.
- Je me gare. Nath est montée?
- Uzun zamandır orada mı?
- Karine, c'est Nath, faut qu'on se voie.
Seni görmem gerek.
- Et Kashi Nath?
- Kashi Nath nasıl?
- Kashi Nath!
- Kashi Nath!
Kashi d'un côté, Nath de l'autre.
Kashi bir tarafa, Nath bir tarafa!
Kashi d'un coté, Nath de l'autre.
Kashi bir tarafa, Nath bir tarafa!
Françoise, Shadow, Zikos, Gaillots et Nath.
Rip : Skymaster77 Altyazı Hazırlama :
Bordel, Nathan, c'est le milieu de la journée.
Sokayım sana, Nath, günün ortasındayız.
Traduction : ShalimarFox, TheKind, Nath, GunAddict, Leda, Cyclop.
Skymaster77 Altyazı Hazırlama :
M. Nath!
Nathji!
Ce Ram Nath... 200 crores...
şu Ram Narayan... 200 crores...
- Salut Nath, assieds-toi!
Otursana!
- Nath,... tu viens jouer. - La dernière fois ça craignait.
- Son kez yendiler.
- Tu es toujours avec Nath?
- Ne zamandır Nat'le birliktesin?
- C'est seulement un dîner, Nath.
- Yalnızca bir akşam yemeği, Nat.
Non Nath, plus tard.
Hayır, Nat, sonra.
Demain, je romps avec Nath.
Yarın Nat'ı terk edeceğim.
Brij Nath.
Brij Nath.
Je suis Brij Nath.
Ben Brij Nath.
Jane, dis au revoir à Nath et rejoins-moi.
Jane, Nath'i bağla ve benimle buluşma yerinde buluş.
Mais même si on ne se comprend pas toujours, ça ne veut pas dire qu'on ne s'aime pas.
Birbirimizi her zaman anlayamasak da, Nath,... bu birbirimizi sevmeyi bıraktık anlamına gelmez.
AnnaBeth Nath, pourquoi étiez vous dans le dressing de Shelby?
AnnaBeth Nass, neden Shelby'nin makyaj odasındaydın?
Missandei hin Naath.
- Missandei hin Nath.
Un état de la matière prédit par Nath Bose et Albert Einstein.
Maddenin Nath Bose ve Albert Einstein tarafından öngörülen bir hali.
- Je suis Prem Nath.
bende sonra dans etmeye başlayacağım?
Jonathan, Shadow, Zikos, Gaillots et Nath.
Rip :
M. Nath!
Yine nereye kayboldu. Nathji!