Nhl перевод на турецкий

T'es coincé comme au hockey, minable!

Aynı asla NHL e gidemeyeceğin gibi, seni göt kafa!

Dmitri Gromov, grand joueur de hockey, actuellement en NHL, est le frère jumeau de Kostya.

Şu an NHL'de oynayan ünlü Rus hokey oyuncusu Dmitry Gromov da, Kostya'nın ikiz kardeşi.

Ils l'ont transféré en NHL pour jouer avec les Chicago Black Hawks. Cool! T'imagines?

Sonra NHL'ye seçilip Chicago Black Hawks'ta oynamaya başladı.

Ton frère part aux Etats-Unis pour jouer en NHL!

Düşünebiliyor musunuz? Kardeşiniz Amerika'ya hokey oynamaya gidiyor!

Ils lui ont trouvé un manager pour gérer ses droits de diffusion en NHL.

Mitya'nın haklarını koruması için NHL'de birkaç adam ayarlamış.

- Il y a 2 ans, vous avez aidé mon frère qui joue maintenant en NHL.

Şu an Amerika'da hokey oynuyor.

les diamants, comme je le suis par la NHL.

Sen pırlantalarla ilgileniyorsun, NHL ile de ben ilgileniyorum.

Il est partout, là où il y a de l'argent à faire. Comme la NHL.

Para getiren her işi yapıyor kısaca, NHL gibi.

Je ne jouerai pas en NHL.

Uyan artık baba. NHL'e giremeyeceğim.

Les sélections nationales de hockey sont dans trois mois.

NHL seçmeleri üç ay sonra.

Originaire des vastes plaines du Texas, un ancien champion de rodéo, sélectionné par la prestigieuse équipe nationale de hockey des Etats-Unis. ll est considéré comme le nouveau Wayne Gretzky, et a refusé une fortune à l'équipe de hockey pourjouer ici un vrai match.

Sİzlere Texsas açık platformundan sesleniyorum, geçen rodeo şampiyonasında ve prestijli Ulusal Hokey Liginde görev aldıktan sonra eyaletimize döndü. İkinci bir Wayne Gretzky olarak düşünüldü NHL krallarının tekliflerini burada, Gerçek erkeklerin liginde oynamak için reddetti.

C'est pas l'équipe nationale de hockey sur glace.

Bu sadece hafta sonu ligi. NHL değil.

.. entre l'équipe de la NHL et l'Union soviétique.

- Ve beklenen hokey maçı bu gece New Yorkta oynanıyor.

Les Soviétiques, emmenés par le formidable Boris Mikhailov, ont été largement supérieurs à l'équipe de la NHL.

İlk yarıyı da 6-0 önde bitirdiler. Sovyetler Birliği takımının kaptanı Boris Mikalyof şu dakikaya kadar gerçekten çok iyi bir oyun çıkardı.

C'est le meilleur joueur en place, on l'a encore vu dans le match contre la NHL.

Bu gece neler yaptığını hep birlikte gördünüz.

L'équipe de la NHL n'a pas réussi. On le fera.

Milli takım mücadele etmedi, biz edeceğiz.

Et le capitaine de l'Union soviétique, Boris Mikhailov se dirige vers son banc pour prendre le trophée de la NHL.

Bizler de başlama düdüğü için hazır bekliyoruz. - Bu iki seçkin takım, Lake Placcid'de yapılacak olimpiyat maçından önce burada karşı karşıya gelecek.

Elle joue en NHL.

Gerçekten mi? Evet, NHL'de oynuyor.

Peut-être parce que la NHL est en grève, et que je n'ai pas ma dose de mecs édentés qui se fracassent la tête.

- Bilmiyorum. Hokey liginde grev var ve birbirlerinin dişlerini söken adamları göremiyorum.

J'ai envisagé de jouer en NHL. Mais on est tout le temps sur la route.

Bir ara NHL'de oynayayım mı dedim ama çok yolculuk yapıyorlar.

Wayne Gretzky a marqué 894 buts, et a fait 1 963 balles décisives?

Wayne Gretzky'nin NHL'deki 20 yıllık kariyeri boyunca 894 gol attığını biliyor musun? 1,963 tane de sayı yaptırdı.

Curieusement, après des années de lutte, de résistance contre une nouvelle patinoire pour les Jets, ce qui les fit partir à Phoenix, le conseil municipal livra cet autre mensonge architectural aux Winnipegois.

NHL Jets için yeni saha yapmayı yıllarca reddeden, inatla direnen ve sonunda bizi bırakıp Phoenix'e gitmelerine neden olan belediye meclisi, ne tuhaftır ki birdenbire Winnipeg halkına yeni bir mimari yalan uydurdu.

n'organise la Série du siècle en 1972.

Burnu büyük NHL 1972'de ilk Zirve Serisi'ni yapmaya karar vermeden yıllar önceydi bu.

La NHL ne nous a jamais aimés.

NHL bizi, Winnipeg'i hiç sevmedi.

Billy Mosienko, winnipegois, meilleur "coup du chapeau" de la NHL en 21 secondes et propriétaire d'un splendide bowling sur North Main.

Billy Mosienko, Winnipeg'li. 21 saniyeyle NHL tarihinde üç gole en hızlı ulaşan oyuncu. Ayrıce Kuzey Main caddesinde şahane bir bovling salonu var.

On raconte que le gardien au visage bandé serait Terry Sawchuk, recordman de la NHL en blanchissages avant de décéder mystérieusement il y a plus de 30 ans.

Hatta oynayan her yeri sargılı kalecinin Terry Sawchuk olduğu rivayet edilir, 30 küsur yıl önceki esrarengiz ölümüne kadar NHL tarihinde en çok maç kazanan ve kurtarış yapan kaleciydi.

J'aime à penser que c'était pour s'élever contre la cupide NHL qui imposa un sport de riches à cette ville ouvrière.

Söylemiyorlar da. Bence hokeyi bu uyurgezer kasabaya göre fazla zengin bir spora dönüştüren NHL'in iğrenç hırsını protesto etmek için yapmışlardır.

Seule la partie de l'arène ajoutée en 1979 pour l'arrivée de la NHL dans la ville s'écroule au moment de l'explosion.

Salonda, yalnızca NHL'i ağırlamak için..... 1979'da eklenen kısmı yıkılıyor dinamit patladığı zaman.

Roger Frampton travaillait pour la NHL?

Roger Frampton, NHL için mi çalışıyormuş?

C'est Jerome Burnett, l'un des plus grands joueurs de tous les temps.

Bu Jerome Burnett, tüm zamanaların en iyi NHL ( Amerikan futbolu ) oyuncularından.

Vous deviez jouer dans la NHL *, non?

NHL için oynayacaktın, değil mi?

"Un joueur local repéré par la NHL." Regardez celui-là.

"Yerel oyuncu, NHL tarafından keşfedildi." Şuna bak.

La finale de hockey, pour mon anniversaire.

Doğumgünüm için NHL all-star maçını izlemeye gittik.

CBS et NHL, la LPA.

CBS, NHL de olabilir. LPA da vardır.

Si vous réussissez votre troisième et dernier tir, vous gagnerez un voyage pour deux au match des étoiles en Caroline.

ancak üçüncü ve son denemende başarılı olursan, Carolina'daki NHL yıldızlar maçına iki kişilik bilet hala kazanabilirsin.

Il aimerait bien. Il ne faisait pas encore partie de la NHL quand je suis né. Si c'est pas une coïncidence!

O iyi biri değildi Rastlantı

En plus du fait que la loyauté est à la base de toutes les relations ayant du sens, la fille dit que la mère est morte d'un NHL ( Non-Hodgkins lymphoma ).

Sadakatin, tüm anlamlı ilişkilerin temelini oluşturduğu gerçeğini bir kenara bırakalım. Kızın söylediğine göre annesi Non-Hodgkin lenfomasından ölmüş.

La NHL me tourne autour. Être ici n'aide pas mes négociations.

NHL etrafı kolaçan ediyor ve hastanede olmam piyasam açısından çok da yardımcı olmuyor.

Joueur en NHL, célébrités, des gars appelés "Guy", mais c'est prononcé "Guy".

NHL oyuncuları, ünlüler ismi "adam" olan adamlar, ama "adan" diye telaffuz ediliyor.

C'est un ancien joueur NHL.

Kendisi eski bir NHL oyuncusu.

Et après je voulais être gardienne à la Ligue Nationale de Hockey.

Ve sonra NHL'den kaleci olmak istemiştim.

Il a fait un petit passage en NHL.

Bir süre NHL'de görev yapmış.

- Une simple goûte d'eau dans la NHL -

Birkaç defa da NHL'de.

C'est parce que la NHL est trop petite.

Çünkü NHL çok küçük.

De toute évidence vous êtes intéressé par la NHL ou vous ne seriez pas ici.

NHL ile ilgilenmediğiniz ortada yoksa burada olmazdınız.

Tim Horton était un joueur de hockey. Il a joué 20 ans en NHL.

Ulusal Hokey liginde 20 yıl oynadı.

- Pour moi, si.

Bana göre NHL.

6-0, une grande déconvenue pour la NHL ce soir.

Ve hokey milli takımı için utanç verici bir gece olduğu kesin.

Est-ce que tu savais que durant ses 20 ans comme pro en NHL

Tüm mesela buydu.

une patinoire stérile pour du hockey de seconde zone, trop petite pour la NHL, si par miracle, on rejouait à haut niveau.

Bir mucize olup da yeniden büyük lig fırsatı yakalasak bile koltuk sayısı, NHL'in minimum rakamına ulaşamıyordu.

Mon père travaillait pour les Maroons, vainqueurs de la Coupe Allen en 1964 et champions au temps des Original Six, et pour l'équipe nationale du Canada car Winnipeg accueillait régulièrement l'imposante équipe révolutionnaire soviétique, des années avant que la NHL

Babam Winnipeg Maroons'ta, yedeklerin arkasında çalışırdı. 1964 Allan Kupası'nı kazanmışlardı. Orijinal 6 döneminde büyükler hokey şampiyonuydular.