Translate.vc / французский → турецкий / Nissan
Nissan перевод на турецкий
88 параллельный перевод
" en ce septième jour du mois de Nissan,
"Nisan ayının bu yedinci günü,"
Une Nissan Maxima noire. 1990.
- 1990 model siyah Nissan Maxima.
J'ai dit Nissan. C'est un Kanemitsu.
- Nissan dedim, Kanemitsu değil.
Il conduisait une Datsun noire.
Siyah bir Nissan sürüyordu.
Vous êtes sûr que c'était une Nissan Torrino?
Nissan Serena olduğundan emin misiniz?
Seules deux sociétés à Londres louent des Nissan diesel.
Londra'da dizel Nissan kiralayan sadece iki tane araba kiralama şirketi var.
Conduisez la Nissan partout où il a pu s'arrêter en route.
Aracı, sahile gidene kadar durmuş olabileceği her yere götürmeni istiyorum.
Quelques moteurs Nissan SR 20 rapporteront un max
Birkaç Nissan SR20 motoru bayağı kar getirir.
Comme un type qui volerait par mégarde une Nissan Sentra?
Altında Nissan Sentra'yla araba galerisinden çıkan adam gibi mi?
Fais la Nissan.
Başlarım Nissan'a.
Nissan Xterra.
- Nissan Xtrerra.
- Une grosse japonaise noire.
- Siyah Nissan Maxima.
Il n'est pas rentré dans sa famille d'accueil, dimanche soir. Et il a été vu au coin de Baltic Avenue et de Mosholu Parkway montant dans une voiture japonaise noire qui serait à vous.
Pazar gecesi koruyucu aile evine dönmedi ve en son Baltic Caddesi ile Mosholu Parkway'in köşesinde senin adına kayıtlı olan siyah Nissan'a binerken görülmüş.
Nissan Skyline.
Nissan Skyline!
Une Nissan 350Z a heurté la barrière, direction sud sur l'autoroute.
Bir Nissan 350Z, güney gişelerine giderken orta refüje çarpmış.
Le concept Nissan de la triple sécurité.
Nissan'ın üçlü güvenlik felsefesinin bir parçası.
Si ce klaxon ne s'était pas déclenché, je n'aurais jamais trouvé cette Nissan!
Bir düşünsene, korna çalmasaydı şu Nissan'ı asla fark edemeyecektim!
Combien pour la Nissan?
Nissan ne kadar?
"Piste X Nissan - Tokyo, Japon"
NISSAN X GÖSTERİSİ TOKYO, JAPONYA
D'après les autorités, des témoins auraient identifié une Nissan Maxima bleue.
Yetkililer görgü tanıklarının iddiaları doğrultusunda lacivert bir Nissan Maxima arıyordu.
Je crois que c'est la Nissan bleue qu'ils recherchent.
Aradıkları lacivert Nissan olabilir.
"Nissan Micra". Hein, Bates?
"Nissan Sentra" nın Japoncası, değil mi Bates?
Il a chourй une Micra.
Bates bir Nissan Sentra çaldı.
- Nissan Versa.
- Nissan Versa.
Nissan Versa.
Nissan Versa.
- Nissan...
- Nissan- -
Oui, dans une Nissan Versa.
Evet, Nissan Versa ile.
Nissan Versa!
Nissan Versa!
Une Nissan Stanza noire garée sur le parking a ses feux allumés.
Park alanında ışıkları açık kalmış siyah bir Nissan Stanza var.
C'était clairement une Nissan.
Bir adım önümüzde olacak kadar zeki.
Donc, on y retourne et on vérifie les caméras à l'extérieur du magasin, à la recherche de Nissan qui était sur le parking hier.
Aracı gibi. Anahtarı. Kesinlikle Nissan'dı.
Nissan Versa bleue.
Mavi Nissan Versa.
Tu peux croire que Nissan c'est japonais?
Nissan'ın Japon olduğuna inanıyor musun?
Vous conduisez un pick-up Nissan, non?
Bir Nissan kamyonet kullanıyorsun değil mi?
Ce con conduisait une Nissan Altima.
Pislik, Nissan Altima sürüyordu.
On a une liste du département des immatriculations, des propriétaires de Nissan Altima modèle 94 en 1998.
Philly Motorlu Araçlar Departmanı'ndan 94 - 98 arası Nissan Altima kayıtlarını aldık.
Peut-être qu'ils veulent désosser sa Nissan.
Nissan satmaya çalışan biri var mı bir bakın.
Ceux qui ont fait ça cherchent une Nissan 300 argentée.
Arkadaşını öldürenler gümüş bir Nissan 300 arıyorlar.
Une Nissan 300 argentée garée dehors.
Gümüş Nissan 300 içeri park edilmiş durumda.
- Alors, la semaine précédente, un pickup Nissan... a été verbalisé deux fois pour stationnement dans leur rue.
- Tamam. Bir hafta öncesinde Nissan marka bir kamyonet sokaklarına park ettiği için iki kez ceza yemiş.
Une Nissan 240, modifications illégales.
- Yasa dışı modifiyeli 1998 model Nissan 240.
"Les frères de la quête." Car on enquête dans la Nissan Quest de ma mère.
Çünkü araştırmamızı Rahibenin Nissan Quest minibüsünde yapıyoruz.
Une Nissan.
Nissan.
On recherche une Nissan, immatriculée, Bravo, Delta, neuf, un, cinq, Oscar.
Plakası BD915O olan Nissan marka aracı arıyoruz.
"Nissan est notre partenaire marketing pour les courses depuis des années."
"Nissan, yarış konusunda yıllardır pazarlama ortağımızdı."
"Nissan, ça pue."
Nissan pisliktir... "Nissan pisliktir."
Tu as plus de formes qu'un break Nissan.
Kızım, Nissan reklamındakilerden bile daha dolgunsun.
C'était un Nissan Patrol blindé.
Hayır, şu zırhlı Nissan marka devriye araçlarından birinde.
Cette photo a été prise à la base.
Bu, üssün arkasında çekilen. Evet, bir Nissan devriye aracı.
Une Nissan noire.
Siyah bir Nissan'dayız.
Dans la banlieue de Soweto, le parc de camionnettes blanches dépassait la population blanche dans le centre. Modèle court, modèle commercial, Ford Bantus, Toyota Hillux, Nissan Camp,
Ayrıca, şehir kenarlarında beyaz insanlardan daha fazla beyaz araba vardı.