Translate.vc / французский → турецкий / Nope
Nope перевод на турецкий
205 параллельный перевод
Nope.
Hayır.
Nope. Ca me dit rien.
Hiç bir şey hatırlatmıyor.
- Nope.
- Hayır.
- Nope.
- Olmaz.
Rien!
Nope!
Nope, pas de Boone.
Yok, hiç Boone yok.
Bien sûr. Tu veux t'asseoir? Nope.
Oturmak ister misin?
Non en effet.
Nope.
Nope.
Affedersin.
Nope!
Olmaz.
- Nope. - Je vérifiais juste.
Sorayım dedim.
Nope, et c'est le seul magasin en ville.
Üstelik tek market de bu. - Ne arıyorsun?
Nope. Pas tant que tu feras les 4 volontés de Karl.
Hayır, Karl seni parmağında oynattığı sürece yok.
Nope.
Olmaz.
Nope. Je ne suis pas un fermier.
Hayır, ben çiftçi değilim.
Nope, aucune inquiétude là-dessus.
Hayır, hiç değilim.
Nope, Christopher n'est pas Luke.
Evet, Christopher Luke değil.
Nope, c'est pour toi.
Hayır, senin için.
Nope, je ne suis pas mariée.
Hayır, değilim.
Non, je pensais juste... qu'avant de manger, peut-être le chef voudrait dire quelques mots. Nope.
Hayir, düsündüm de yemege baslamadan önce asçibasimiz belki birkaç kelime etmek ister.
Nope
Ve o plan işte burada!
Nope. Hm.
Hayır.
Nope.
Hiç.
Nope. Tu vas nous aider à réparer ce truc.
Yardım et de şunu düzeltelim.
Non!
NOPE!
Et tu n'es plus fâchée contre moi? Nope.
- Ve artık bana kızgın değilsin?
Nope.
Yok.
Non. Nope, non.
Hayır, olmaz.
Nope. Et elle?
Hayır.
- C'était une erreur? - Nope. Volontaire.
Sal ile konuştum ve değişimden hoşlanmadığımı söyledi.
- Nope Gates a fait un discours à l'université.
Gates üniversitede bir konuşma yapıyordu.
Nope, elle est vieille elle aussi, tant pis.
Yok o da yaşlıymış. Boşver.
Nope.
Görmedim.
- Non - Nope
- Sorun değil.
- Nope, pas question.
- Olmaz. Hiç uğraşma.
Nope
Hayır.
Il matait un porno.
- Nope. - Neredesin?
- Nope.
Hayır.
Nope.
Iska.
Nope.
Hayvanları severim. ^
- Nope.
- Yok.
- Nope.
Travma vakası getiriliyor.
Nope.
- Hayır.
Nope.
Bunu yapacak mıyız?
- Nope, pas encore.
Hayır, yok daha.
- Non.
- Nope.
Ok, nope, non.
Pekala, hayır.
- Nope nope.
- Olmaz, olmaz.
- Eh bien, est-ce que c'est une sorte de fabrication spéciale? - Nope.
- Yani, özel yapım bir şey mi?
Nope, je vais regarder "Deal Or No Deal" dans une minute
Hayır, Var Mısın Yok Musun izleyeceğim.
- Nope.
- Evet.