Translate.vc / французский → турецкий / November
November перевод на турецкий
136 параллельный перевод
Tour de contrôle de Salisbury, ici, November X-ray Alpha sur 6603.
Salisbury kontrol, burası, 9 Quebec November X-ray Alpha 6603.
A vous. On vous reçoit, November X-ray Alpha.
Sizi duyuyoruz, November X-ray Alpha.
Ici hélico 505, November-Mike.
Evet, burası 505 NM.
Ici Leo-Novembre-643.
Kule, burası Lear November altı-dört-üç.
Novembre 1964.
November 1964. Dutch East lndies. Shore leave.
November X-ray, ici November-Echo-6-1-0.
November X-ray, burası November-Echo-6 - 1-0.
November 4-7-9-4-7 Papa.
N47947P.
En november 74, quand le feu a pris.
'74 Kasımındaki yangında.
November 1-2-0-6 Sierra.
Burası N1206S.
November 6-3-6 à votre approche du nord-ouest.
Kuzeybatı yönünden N636 geliyor.
Novembre 362, Tango...
November 362, Tango...
Mike, November, Oscar, Papa, Romeo, Sierra,
Juliet, Kilo, Lima Michael, Nar, Oscar, Papa, Romeo, Sierra Tango.
Alpha, Bravo, Charlie, Delta... Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India... Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar.
Alfa, Bravo, Charlie, Delta Eko, Fokstrot, Golf, Hostel, İngiltere Juliet, Kilo, Lima, Michael, Nar, Oscar...
Mike, November, Oscar, Papa...
Mike, Nar, Oscar, Papa...
November, Oscar, Papa...
Nar. Oscar, Papa...
Washington Ground, ici Novembre Six-Un-Huit.
Washington kule, Burası November 6-1-8.
Tour de contrôle, c'est "November 543 Charlie".
Yer kontrol, Burası Kasım 543 Charlie.
Novembre Victor, 1,2 km au nord.
November Victor, 1.2 tık kuzeyde.
15 November 2003.
15 Kasım, 2003.
08 November, ici tour de contrôle Burkhart.
08 November, burası Burkhart Kulesi.
Altimètre à 3014, 08 November.
Yüksekliği 3014'e getiriyoruz, 08 November.
08 November, confirmez votre altitude à 1800 et identifiez-vous.
08 November, yüksekliği 1800'e indir ve rapor et.
Altitude 1800, 08 November.
Yükseklik 1800'de, 08 November.
08 November, descendez à 1200, le temps se calme à 1500.
08 November, 1200'e alçal. 1500'de hava yumuşuyor.
08 November, confirmez.
- 08 November, anladın mı?
08 November, répétez?
08 November, tekrar et.
Nous allons... 08 November, s'il vous plait répondez!
Düşüyoruz! Düşüyo- - 08 November, lütfen rapor ver.
08 November, s'il vous plait répondez!
08 November, lütfen rapor ver.
08 November apparaît dans les rapports de Neil toutes les 2 semaines depuis les 6 derniers mois.
08 November son 6 aydır her 2 haftada bir Neil'in kayıtlarında görünüyor.
Donc, tu sais que Neil a fait atterrir 08 November durant les 6 derniers mois.
Neil'in 08 November'i son 6 aydır indirdiğini biliyorsun.
Code de sécurité Alpha-Charlie-November.
Güvenlik kodu A-C-N.
Je vais lire "November Rain".
"November Rain" den okuyorum.
Objectif numéro Juliet Echo November 1001.
Hedef numarası, Juliet, Echo, Kasım, 1001.
- Juliet November en approche.
- Buralarda, "Kasım Juliet" kokusu alıyorum.
- Rudy, espèce d'enfoiré, repasse-moi un peu de ce doux Juliet November.
Rudy, siktir oradan! Şu Kasım Juliet'ten az daha versene.
- "Juliet November"?
- Neden "Kasım Juliet"?
Mais Juliet November, c'est quoi?
- Evet, onu anladım zaten. Ama, "Kasım Juliet" neyi ifade ediyor?
November-Gorgone, non-vol!
Uçmama ve gitmeme evresindeyiz dedim!
Nous maintenons un contact visuel avec Novembre-Alpha-1 - 9-1-1.
November - Alpha 1-9-1-1'deki mekanı izliyoruz.
November a accroché sur un traumatisme.
November sarsıcı bir anısını hatırladı.
Ici le centre des opérations, dites à November-7-2-7-Michael-Gulf de se mettre en approche sud-ouest.
Kule, burası operasyon merkezi. N727MG piste güneybatıdan yaklaşsın.
November, c'est l'heure de ton traitement.
November, tedavi zamanın geldi.
Bonjour, November, vos vêtements sont au vestiaire.
Merhaba, November, Kıyafetlerin giyinme odasında.
Il faut de vrais adversaires et obstacles à Echo, Sierra, Victor et November.
Echo, Sierra, Victor ve November'in gerçek rakiplere, gerçek engellere ihtiyacı var.
November s'est séparée du groupe.
November gruptan ayrılmış.
November a décidé de faire le deuil de sa fille.
November'ın kızı için yas tutması gerekiyordu.
November X-ray Alpha, ici, Salisbury.
November X-ray Alpha, burası, Salisbury.
la Cour d'Assise acquitte tous les accusés.
16 NOVEMBER 2002 :
- Bonjour, November.
Merhaba, November.
- Je m'appelle November.
- Adım November.
Victor, Sierra, November et Echo.
Victor, Sierra, November ve Echo.