Translate.vc / французский → турецкий / Number
Number перевод на турецкий
154 параллельный перевод
" l've got to be your number one
Seninle birazcık eğlenmeye varım
U.S. 31 appelle MacMurdo.
U.S. Number 31, arayan McMurdo.
U.S. 31 appelle MacMurdo.
U.S. Number 31, arayan McMurdo, acil!
J'ai enlevé le bon numéro des couvertures exprès.
Sizin için, I have put out the correct number of bedding covers for you. * * *
Take a number, knock on wood We'll find a reason to feel good
Al bir numara, vur ağaca bul bir neden, iyi hissetmek için
Take a number, knock on wood Find a reason to feel good
Al bir numara, vur ağaca bul bir neden, iyi hissetmek için
D'enfer! You are number one!
Evet.Sen bir numarasın!
Comme tu as dit : "You are number one".
Sen öyle dememiş miydin Misato?
C'est EI Fary, Ie number one.
Ah be El Fary. Bir numarasın!
Celles avec "La batte en or" ou "Attaque Numéro 1" sont rares.
"Golden Bat" veya "Attack Number 1!" olanlar nadirdir.
Une affiche Oronamin C ( boisson énergétique )... avec "une batte en or" ou "Attaque numéro 1" marqué dessus...
Bir Oronamin C afişi Golden Bat'li hemde veya Attack Number 1! var üstünde...
Combien va coûter l'Amerloque number one?
Bu Amerikalı bize ne kadara patlayacak?
Pour me faire accepter du public étranger, je pensais utiliser un nom anglais, du style'Number'.
Yabancı izleyicilerin beni yeni bir aktör olarak kabul etmesi için... Bir ingiliz adı almaya karar verdim, bir numara.
Number?
Numara?
Number One?
Bir numara?
Oui, Number One.
Evet, ben Bir Numara'yım.
Quelqu'un du comté l'a appelé.
Bir tanesi Rice ilçesinden gelmiş. Ben şu anda oradayımBut the staff took messages, including one from a Rice County number.
T'as entendu Hot Number?
Şu seksi şarkı Hot Number'ı duydun mu?
Chambre n ° 6.
Room number six.
Le numéro que vous avez appelé n'est pas en service actuellement.
You call a wrong number or the dial is not in service.
Garcon # 9 Masakatsu Taguchi Garcon # 11 Tatsuhiko Hasegawa Garcon # 14 Kenji Maezono Fille # 9 Honami Totsuka Fille # 11 Rena Niimi Fille # 14 Ryoko Hata 6 morts – 18 a y aller
Boy Number 9 Masakatsu Taguchi Boy Number 11 Tatsuhiko Hasegawa Boy Number 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Garcon # 4 Ryo Kurosawa Garcon # 8 Naoki Jo Garcon # 10 Jun Nanami Garcon # 12 Shota Hikasa Garcon # 13 Yasuaki Hosaka Fille # 12 Maho Nosaka 6 morts – 12 a y aller 464 00 : 51 : 23,668 - - 00 : 51 : 24,102 Kitano
Boy Number 4 Ryo Kurosawa Boy Number 8 Naoki Jo Boy Number 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
Fille # 10 Yuko Natsukawa morte 11 a y aller
Girl Number 10 Yuko Natsukawa Dead 11 To Go
Fumer un bon Monte Cristo n ° 2 après avoir gagné un procès en force.
Çok zorlu bir davayı kazandıktan sonra Monte Cristo Number Two purosu içmeyi. Büyükannen beni güzel bir purodan mahrum etmeye çalışmıyor değil mi?
Pour Cristal in the blender And make a protein shake l'm like the East Coast s number one playboy, B
Karıştırıcıya Kristali koy Protein içeceği yap Doğu Yakası'nın en çapkını, en sevileniyim
"Brutus" le 7, dans la 3.ème, à 30 contre 1, t'imagines le pactole?
Hepsi benim ücrebordromda... Brutus, number 7 üçüncü yarış. 1'e 30. Nakitin kokusunu alabiliyor musun?
J'ai écouté Number of the Beast 25 fois en un jour en imitant les sauts du guitariste.
"Number of the Beast" i günde 25 kez dinler, bir yandan kapının önünde gitar çalıyormuş gibi yapardım.
Je dirais Numéro 10.
- Herhalde Number 10'den.
Number 260 : négliger Randy.
260 numara : "Randy'i ihmal ettim."
Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann.
Sayı Teorisi Amerikan Mecmuası'ndan sizin Riemann Hipotezi çözümlerine ilk bakan kişi olduğunuzu söylediler.
Et lui : "Le cheval s'appelait Lucky Number Slevin."
Atın adının Şanslı Slevin olduğunu söyledi.
Bienvenue au Number 10.
On Numara'ya hoş geldiniz.
Il y a un nouveau règlement maintenant au saloon Number 10.
Evet, On Numara Salonu'nda yeni bir prosedür uygulanıyor.
Si vous avez soif, allez au numéro 10.
Ve canınız içki isterse Number Ten'de içersiniz.
Oui, c'était vraiment le "number one" mondial!
Evet, en iyisiydi
Le "number one".
En iyisi,
- De la part de Dwight :
- "From Dwight. Number One."
Oh Lord, I want to be in that number,
Biz gideriz ormana hey ormana...
" Jane, c'est le Number 10 Saloon,
" Bilmiyor musun Jane? Burası 10 numaralı salon.
Quand on a tourné Jackass deux, on a filmé assez
Jackass Number Two'yu çektiğimiz zaman, aslında bir film eden
La deuxième chose qu'on a tournée pour Jackass deux s'appelait la Belle et la Bête.
Jackass Number Two için çektiğimiz ikinci parçanın adı Güzel ve Çirkin'di.
Une des choses qui nous ont menés au tournage du Numéro deux, c'est mon voyage en Russie avec les Wildboyz.
Bizi Number Two'yu çekmeye götüren şeylerden biri Wildboyz'la Rusya'ya gidişimde,
Une des idées pour Jackass numéro deux, était de recréer les meilleurs trucs tournés pour Wildboyz.
Number Two için ortaya atılan fikirlerden biri Wildboyz için çektiklerimizin en iyilerini yeniden çekmekti.
Le truc le plus raté qu'on ait tourné pour Numéro deux, on l'avait déjà fait dans Wildboyz.
Number Two için gerçekleştirdiğimiz son başarısız çekim, Wildboyz için çektiğimiz,
Bienvenue dans les bonus de Jackass deux.
Jackass Number Two'nun DVD ekstraları bölümüne hoş geldiniz.
Dans Numéro deux, tu jouais une petite vieille.
Sen Number Two'da küçük yaşlı bir bayandın.
Dans Numéro deux, on était obsédés par un sketch, le Pet, où on voyait un pet.
Number Two'da, Pof diye bir şey yapmaya takmıştık. Burada bir osuruk görünecekti.
Dans trente ans, quand vous serez au coin du feu avec votre petit-fils sur les genoux, et qu'il dira : "Papy, qu'as-tu fait dans le grand Jackass deux?"
Otuz yıl sonra, şöminenizin yanında, dizinizin dibindeki torununuzla otururken, size sorarsa ki, "Dede, muazzam Jackass Number Two'da ne yaptın?"
Miles Sklar va vous présenter Ultraworld Number One, la B.D. la plus chère et la plus rare au monde.
Miles Sklar dünyanın en nadide ve en değerli çizgi romanının Ultraworld Number One'ın tanıtımını yapacak.
Elle est froide et humaine
Scott Matthewyi # she's so cold and human # # it's something humans do # # she stays so golden solo # # she's so number nine # # she's incredible math # # # insanların yaptığı bir şey #
"l won t get fooled again", "cell Block Number Nine"...
Cell Block Number 9