Ní перевод на турецкий
5 параллельный перевод
On n'avaít pas le droít de faíre cecí. ní cela.
Şunu yapamazsın, bunu yapamazsın
Je n'avaís pas le droít d'aller au cínéma. ní de prendre un tramway.
Sinemaya gidemiyor, arabaya hatta tramvaya bile binemiyordum.
Mon seulement parce que ) e n'en aí ) amaís tenu... maïs parce que ní moí. ní personne d'autre d'aílleurs...
Sadece daha önce böyle bir şey yapmadığımdan değil, ama bana öyle geliyor ki, ben veya bu durumda bir başkası 13 yaşındaki bir kızın içini dökmesiyle ilgilenmez.
ní courír. críer. sauter...
Koşup, zıplayıp bağıramayacak olmanın.
ní respírer de l'aïr fraís.
Asla temiz hava soluyamayacak olmanın.